TAILIEUCHUNG - Chữ Quốc ngữ thời kỳ phôi thai - Nguyễn Thanh Quang

Cha Bề trên Buzomi và hai linh mục của giáo đoàn ông là Pina và Borri là những giáo sĩ Dòng Tên đi tiên phong trong việc sáng chế ra chữ Quốc ngữ, thời gian đầu đến Việt Nam sống, hoạt động truyền giáo và học tập, nghiên cứu phiên âm chữ Quốc ngữ đều ở Nước Mặn. Do đó, có thể coi Nước Mặn là điểm khởi nguyên, nơi phôi thai chữ Quốc ngữ. Và người ta đã ấn định giai đoạn đầu tiên, giai đoạn phôi thai chữ Quốc ngữ từ năm 1620-1626. . | TRAO ĐÓI Những sự kiện rút ra từ các bản phúc trình chính thức của cơ sờ truyến giáo các bản tường trình hàng năm của Tinh Dòng Tên Nhật Bản và tài liệu của các nhà truyền giáo Đàng Trong hiện còn đã chứng minh rằng Hội An là điểm xuất phát truyền giáo buổi đầu lập giáo đoàn tại Nước Mặn và Nước Mận là thí điếm truyền giáo tiên khởi do cha Buzomi Pina và Borri đảm nhiệm. Cha Bề trên Buzomi và hai linh mục của giáo đoàn ông là Pina và Borrỉ là những giáo sĩ Dòng Tén đi tiên phong trong việc sáng chê ra chữ Quốc ngữ thời gian đấu đến Việt Nam sông hoạt động truyền giáo và học tập nghiên cứu phiên âm chữ Quốc ngữ đều ở Nước Mặn. Do đó có thê coi Nước Mận là điểm khời nguyên nơi phôi thai chữ Quốc ngữn. Và người ta đã ân định giai đoạn đầu tiên giai đoạn phôi thai chữQuốcngữtừnăm 1620 1626. NGUYỄN THANH QUANG Thành ngữ chữ Quốc ngữ theo nguyên từ Hán - Việt là tiếng nói của người Việt . Thực ra đây là một lối viết tiếng Việt khác với chử Hán được sử dụng chính thức trong nhiều thế kỷ. Việc áp dụng một lối viết đê đọc tiếng Việt khói thúy là chữ Nôm hệ thống chữ viết này lấy từ cách viết chữ Hán. Nhưng từ đầu thê kỷ XX thành ngữ Quốc ngữ nhằm nói đến lôi viết tiếng Việt theo mẫu tự La-tinh. Chữ Quốc ngữ ấy được xáy dựng trên căn bản vần La-tinh được bô túc bời hai kiểu mẫu - ám tiêu biêu nhằm thích ứng với tính đa dạng cùa các âm tố tiếng Việt và đê ghi chép rõ nét các âm 2 . Năm 1651 ba tác phẩm râ t quan trọng về lịch sử tiếng Việt Nam đã được xuất bản tại Roma Chừ Quốc ngừ thòi kị phôi thai Cuốn giáo lý La-únh và Quốc ngữ đối chiếu Cathechismus pro iis qui volunt suscipere Baptismum in octo dies divisus Cuôh tự điên Việt - Bồ - La Dictíonarium Anna-miticum Lusitanum et La ti num và cuốn văn phạm Việt Nam Linguae Annamiticae seu Tunchin-ensis brevis decỉaratio. Cả ba cuốn sách trên là những tài liệu vô giá chẳng những đã cống hiến cho chữ Quốc ngữ một hình thức xác định và một địa vị vững chắc mà nó còn là viên đá đầu tiên của ngữ học và văn học ờ Việt Nam. Điều mới .

• Ngôn ngữ học
• Tạp chí Xưa và nay
• Chữ Quốc ngữ thời kỳ phôi thai
• Chữ Quốc ngữ
• Hoạt động truyền giáo chữ Quốc ngữ
• Lịch sử chữ Quốc ngữ
• Bài báo Dân Vận
• Vượt Trường Sơn
• Thơ Thiền thời Lý Trần
• Xưa và nay
• Vua Quang Trung
• Ngô Thì Nhậm
• Văn hóa Việt Nam
• Thư pháp trong đời sống Việt
• Tạp chí thời trang
• Áo dài xưa của phụ nữ
• Trang phục Hà Nội
• Tản mạn về chiếc áo dài
• Chiếc áo dài
• Sài Gòn Xưa và Nay
• Lịch sử Sài Gòn
• Lịch sử Thành phố Hồ Chí Minh
• Con người Sài Gòn
• Địa danh Gia Định
• Văn hóa Gia Định
• Bác sĩ Yersin
• Người tìm ra vùng đất Đà Lạt
• Lý và thế
• Lẽ phải và lòng người
• Đồng chí Võ Văn Kiệt
• Lịch sử Nam Bộ kháng chiến
• Hồ Đắc Trung
• Thành Tuyên Quang
• Giá trị tư tưởng đạo đức Hồ Chí Minh
• Mạc Công Du
• Chữ Việt Cổ và chữ Quốc ngữ
• Bản sắc Quảng Nam
• Nếp sống của người Hà Nội
• Hồ Chí Minh bí mật đến Lư Sơn
• Hoàng Minh Thảo
• Đường Trường Sơn
• Võ Duy Dương
• Phạm Nguyễn Du
• Thành phố Hồ Chí Minh
• Bản đồ cổ thềm lục địa
• Lê Thánh Tống
• Đề đốc Lê Trực
• Công chúa Mạc Thị Tuyết Lan
• Địa danh Thủ Đức
• Nhân vật Phạm Hữu Lầu
• Việt Nam sử lược
• Võ Văn Kiệt
• Người cận vệ của lịch sử
• Tiểu sử nguyên Thủ tướng Võ Văn Kiệt
• Nguyên Thủ tướng Võ Văn Kiệt
• Bi ký và đời sống
• Đền thờ Khúc Thừa Dụ
• Lê Văn Tám
• Tiểu thuyết Nam kỳ
• Làng gốm Phước Tích
• Ông tổ nghề trồng chè
• Giấy bạc Việt Nam
• Một mẫu chuyện về Bác Hồ
• Hà Tiên trong lịch sử Nam Bộ
• Cách mạng giả
• Nguyễn Hoàng và đất phương Nam
• Trương Chính Đường
• Phong trào chống Pháp
• Những đổi thay quanh Hồ Gươm
• Giáo sư Trần Văn Giàu
• Phong trào chống thuế
• Sĩ phu Thanh Hóa
• Mạc Đĩnh Phúc
• Nguyễn Trung Trực
• Đình làng Quỳnh
• Ý thức về biển của vua Minh Mệnh
• Lý Công Uẩn
• Trương Công Giai
• Mai Tự Thừa
• Địa danh Thủ Thừa
• Mộ Mạc Công Du
• Thái sư Á vương Đào Cam Mộc
• Tượng Đại học sĩ Phan Thanh Giản
• Đại Việt sử ký toàn thư
• Chiếu Cần Vương
• Phong trào Duy Tân ở Nam kỳ
• Mộc thư Việt Nam
• Nguyễn Trường Tộ
• Nguyễn Thế Truyền
• Cao Nguyên M nông
• Câu chuyện về pháp luật
• Khai hóa trấn Hà Tiên
• Dấu tích lưu dân người Việt
• Chính phủ Mỹ
• Tín ngưỡng thờ cá Voi
• Vương Quốc Chính
• Biến đổi văn hóa đô thị Hà Nội
• Vấn đề dân tộc của Lênin
• Cải cách đổi mới ở Việt Nam
• Giải thưởng Phan Châu Trinh
• Hoàng Xuân Hãn
• Trần Trọng Kim
• Lê Nhân Quý
• Phong trào Đông Du
• Chính sách an dân thời Trần
• Chính phủ Cách mạng Lâm thời
• Tổ chức Đảng
• Phan Châu Trinh
• Huỳnh Thúc Kháng
• Văn hóa Sa huỳnh
• Nông thôn Nam Bộ
• Bàn về chữ học
• Thách thức đối với nông dân
• Hội nghị Trung Giã
• Huỳnh Văn Tiếng
• Sự kiện Vịnh Bắc Bộ
• Di tích Nhật ở Hội An
• Nhà thờ Kitô giáo ở Hội An
• Sự ra đời chữ Quốc ngữ
• Di sản thế giới Hội An
• Lịch sử văn hóa Việt Nam
• Thư của đại biểu Nguyễn
• Luật phong kiến
• Trích dẫn trong Tuyên ngôn độc lập
• Lê Trung Lập
• Bảo tàng lịch sử Việt Nam
• Chùa Bà Đá
• Khai thác và phục vụ tạp chí
• Trung tâm thông tin – thư viện
• Trường đại học Huế
• Thông tin – thư viện
• Thư viện Đại học Khoa học
• Tạp chí Khoa học
• Tín ngưỡng thờ Mẫu
• Lễ hội Bà chúa Thác Bờ
• Bà chúa Thác Bà
• Mẫu Ỷ La
• Nước ta dưới thời chúa Nguyễn
• Nước ta dưới thời triều Nguyễn
• Thời chúa Tiên
• Thời chúa Sãi
• Thời chúa Thượng
• Thời chúa Minh
• Đào Tấn và Bác Hồ
• Bối cảnh lịch sử Đại Việt
• Đại tướng Võ Nguyên Giáp
• Sử học triều Nguyễn
• Vụ ám sát Kennedy