TAILIEUCHUNG - Sóng Lớn Canaca

Khi đôi vợ chồng Li Báctơn và Iđa bước ra khỏi phòng thay quần áo, đám phụ nữ Mỹ đang nghỉ ngơi dưới bóng rặng cây "hao" bao quanh bãi tắm của khách sạn Môn đều khẽ thốt lên: "A!" Và họ tiếp tục tỏ thái độ như thế suốt trong lúc đôi vợ chồng Báctơn đi ngang qua chỗ họ, nghỉ để ra phía bờ biển. Anh chồng chắc gì đã tạo cho họ ấn tượng mạnh đến như vậy. Những phụ nữ Mỹ nghỉ ở đây đâu thuộc loại người phải thốt lên "A!" khi nhìn thấy một. | Jack London Sóng Lớn Canaca Nguyên tác The Kanaka Surf Dịch giả Nguyễn Đình Phòng Khi đôi vợ chồng Li Báctơn và Iđa bước ra khỏi phòng thay quần áo đám phụ nữ Mỹ đang nghỉ ngơi dưới bóng rặng cây hao bao quanh bãi tắm của khách sạn Môn đều khẽ thốt lên A Và họ tiếp tục tỏ thái độ như thế suốt trong lúc đôi vợ chồng Báctơn đi ngang qua chỗ họ nghỉ để ra phía bờ biển. Anh chồng chắc gì đã tạo cho họ ấn tượng mạnh đến như vậy. Những phụ nữ Mỹ nghỉ ở đây đâu thuộc loại người phải thốt lên A khi nhìn thấy một người đàn ông mặc đồ tắm biển cho dù đấy là một chàng trai tuyệt diệu vạm vỡ và rắn rỏi đi nữa. Thật ra một thân thể hoàn chỉnh đến như thế sẽ phải làm cho bất kỳ huấn luyện viên bơi lội nào nhìn thấy cũng phải thở dài một cách hài lòng sâu sắc. Nhưng những huấn luyện viên ấy sẽ không kêu A lên như đám phụ nữ trên các bãi tắm bởi vì những người phụ nữ này đã bị xúc phạm đến những tình cảm tốt đẹp nhất. Chính chị vợ anh Iđa Báctơn mới là người làm cho đám phụ nữ kia khó chịu và lo lắng. Họ dè bỉu chị. Họ chê trách một cách dứt khoát ngay từ khi mới nhìn thấy chị lần đầu. Họ chính là những người có biệt tài tự lừa dối bản thân. Họ tưởng tượng ra rằng bộ đồ tắm của chị làm họ chướng mắt. Nhưng Phrôidơ đã có lý khi ông quả quyết rằng mỗi khi đụng đến vấn đề giới tính con người ta dễ có chiều hướng dùng điều mình tưởng tượng ra thay thế cho điều có thật một cách vô tình rồi lại đau khổ với cái điều do chính mình tưởng tượng ra không kém so với trường hợp khi điều ấy là có thật. Bộ đồ tắm biển của Iđa Báctơn rất hấp dẫn đan bằng thứ sợi len mầu đen rất mịn đường viền và thắt lưng mầu trắng mở cổ không rộng hai ống tay rất ngắn và váy cũng rất ngắn. Dù cho váy của chị có ngắn đến mấy đi nữa thì đồ lót dệt kim bên trong vẫn cứ còn ngắn hơn. Tuy nhiên ở bãi tắm cạnh đấy của Câu lạc bộ Thuyền buồm và ở dải cát sát bờ biển có cả hàng chục phụ nữ ăn mặc còn táo bạo hơn nhưng có khiến ai chú ý đến một cách đặc biệt như thế đâu. Đồ tắm của họ cũng ngắn cũn cỡn

• Truyện ngắn
• Sóng Lớn Canaca
• Jack London
• truyện ngắn
• văn học hiện đại
• tiểu thuyết
• câu chuyện tuổi hoa
• Tình yêu cuộc sống
• Tác phẩm kinh điển
• Văn học nước ngoài
• Hội những người già
• Sự im lặng màu trắng
• Jack London Tác phẩm chọn lọc
• Tác phẩm chọn lọc
• Văn học Mỹ
• Khe núi toàn vàng
• Chuyện Về Cô Bé 16 Tuổi
• truyện ngắn tuổi hoa
• Những Câu Chuyện Về Rắn
• truyện ngắn hiện đại
• câu chuyện tình yêu
• truyện ngắn Việt Nam
• truyện ngắn của Chu Sa Lan
• Chuyện con sâu
• truyện hoa học trò
• Phạm Lệ An
• Xót Xa Chuyện Chúng Mình
• Mối tình 60 năm
• Thằng Bé Cu Li
• câu chuyện đời thường
• Trời Mưa Ướt Áo
• tủ sách tuổi hoa
• Trước Rào Cản Của Cuộc Sống
• truyện ngắn tuổi học trò
• Bằng Lăng
• Kế Hoạch Chinh Phục Trái Tim
• Mùa Hoa Cải Bên Sông
• Nguyễn Quang Thiều
• Những Bông Hoa Mướp
• văn học Việt Nam
• truyện ngắn của Cao Xuân Lý
• Nơi Ấy Có Một Loài Hoa
• Trần Hoài Văn
• truyện ngắn may
• Thương Chùm Hoa Khế
• Nhã Ca
• Ngọc Giao
• Với Tay Là Đến
• Gọi Tên Cô Ấy Không Ngại Ngần
• truyện ngắn hoa học trò
• Tìm một tình yêu
• Hoa hồng đỏ
• tình yêu học trò
• câu chuyện học sinh
• truyện ngắn hay
• mẫu truyện ngắn
• Chiếc Khăn Chưa Kịp Gửi Mùa Đông
• Ngậm Ngãi Tìm Trầm
• Thanh Tịnh
• Ngàn Năm Tình Hẹn
• Huỳnh Dị
• truyện ngắn Trung Quốc
• Ngang Trái
• truyện ngắn của Phạm Lệ An
• truyện ngắn của Phan Thị Vàng Anh
• Ngày Học Cuối
• Ngày Mai Tôi Sẽ Chết
• truyện ngắn của Vũ Bằng