TAILIEUCHUNG - Vua Hủi Koolau

"Chỉ vì chúng ta mắc bệnh mà họ đã tước đoạt tự do của chúng ta. Chúng ta đã tuân thủ luật pháp. Chúng ta không làm điều gì sai quấy. Vậy mà họ đã nhốt chúng ta vào tù. Các bạn cũng biết rồi đấy, Molokai là một hòn đảo ngục tù. Coi Niuli kia kìa, cách đây bảy năm, chị cậu ta bị đưa đến Molokai; từ bấy đến nay, cậu ta chưa gặp lại và sẽ không bao giờ còn gặp lại chị mình nữa. Chị ấy phải ở đó cho đến mãn đời. Chị ấy đâu. | Jack London Vua Hủi Koolau Nguyên tác Koolau The Leper Dịch giả Lê Vy Chỉ vì chúng ta mắc bệnh mà họ đã tước đoạt tự do của chúng ta. Chúng ta đã tuân thủ luật pháp. Chúng ta không làm điều gì sai quấy. Vậy mà họ đã nhốt chúng ta vào tù. Các bạn cũng biết rồi đấy Molokai là một hòn đảo ngục tù. Coi Niuli kia kìa cách đây bảy năm chị cậu ta bị đưa đến Molokai từ bấy đến nay cậu ta chưa gặp lại và sẽ không bao giờ còn gặp lại chị mình nữa. Chị ấy phải ở đó cho đến mãn đời. Chị ấy đâu muốn vậy Niuli cũng đâu muốn vậy đó là ý muốn của những người da trắng cai trị xứ này nhưng những người da trắng đó là ai vậy Chúng ta biết. ông chúng ta rồi cha chúng ta đã nói lại cho chúng ta biết. Họ đến nói năng nhỏ nhẹ hiền lành cứ như những con cừu. Họ phải nói năng nhỏ nhẹ vì lúc ấy chúng ta đông và mạnh và toàn bộ các đảo ở đây là của chúng ta. Vâng như tôi vừa nói họ nói năng một cách nhỏ nhẹ dịu dàng. Họ gồm hai loại Một loại nài nỉ xin chúng ta cho phép họ giảng giải những lời răn của Chúa và loại kia cũng nài nỉ xin chúng ta chó phép họ buôn bán với chúng ta. Lúc đầu là như vậy. Còn bây giờ toàn bộ đất đai toàn bộ các đảo toàn bộ gia súc tất cả đều là _của họ. Những người rao giảng lời Chúa và những người rao giảng lời của rượu Rhum đã bắt tay nhau và họ đã trở thành những ông chủ lớn. Họ sống như vua chúa trong những ngôi nhà có rất nhiều phòng có rất nhiều đầy tớ phục dịch. Từ chỗ không có gì nay thì họ có mọi thứ và nếu như các bạn hoặc tôi hoặc bất kỳ một thổ dân nào khác bị đói họ sẽ cười khẩy và bảo Đồn điền đấy sao không đến đó làm . Koolau dừng lại. Anh đưa bàn tay với những ngón tay ngắn ngủn cong vẹo nâng cao vòng hoa dâm bụt trên đầu. Ánh trăng rải một màu bạc lên cảnh vật. Đêm nay là một đêm thanh bình dẫu cho tất cả những người tàn phế ngồi quanh nghe anh nói đường như đang sẵn sàng xông pha chiến trận. Ngoại thể của tất cả mọi người đều biến dạng trên gương mặt người này là một hốc sâu nơi vốn là lỗ mui ở người kia là một khúc tay đã rụng mất

• Truyện ngắn
• truyện ngắn
• văn học hiện đại
• tiểu thuyết
• câu chuyện tuổi hoa
• Vua Hủi Koolau
• Jack London
• truyện ngắn tình yêu
• truyện ngắn hay
• truyện lãng mạn
• truyện ngắn đặc sắc
• truyện ngắn Việt Nam
• Truyện ngắn Thạch Lam
• Truyện ngắn Pauxtốpxki
• Sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
• Phong cách nghệ thuật truyện ngắn Thạch Lam
• Phong cách nghệ thuật truyện ngắn Pauxtốpxki
• Tự sự trong truyện ngắn Thạch Lam
• Đặc trưng truyện ngắn Sơn Nam
• Con người trong truyện ngắn Sơn Nam
• Thiên nhiên trong truyện ngắn Sơn Nam
• Nghệ thuật trong truyện ngắn Sơn Nam
• Thời gian trong truyện ngắn Sơn Nam
• Giọng điệu trong truyện ngắn Sơn Nam
• 100 truyện ngắn hay Trung Quốc
• Truyện ngắn Trung Quốc
• Truyện ngắn A Chân
• Truyện ngắn Lỗ Tấn
• Truyện ngắn Âu Dương Tử
• Truyện ngắn Bành Bái
• Nhân vật truyện ngắn
• Truyện ngắn nổi tiếng
• Nhân vật truyện ngắn dưới góc nhìn so sánh
• Giá trị tư tưởng nghệ thuật
• Truyện ngắn Maupassant
• Truyện ngắn Tchékhov
• Truyện ngắn O’henry
• Những chặng đường của truyện ngắn
• Truyện ngắn Việt Nam đương đại
• Truyện ngắn 1975 đến 1985
• Truyện ngắn 1986 đến 2000
• Truyện ngắn những năm đầu thế kỷ 21
• Chùm truyện cực ngắn về cuộc sống
• truyện ngắn về cuộc sống
• mẫu truyện ngắn
• thể loại truyện ngắn
• Truyện ngắn Cô dâu
• Truyện ngắn online
• Truyện tình yêu
• Truyện ngắn hay nhất
• Tuyển tập truyện ngắn hấp dẫn
• Truyện ngắn Miền Thương
• Truyện ngắn Lạc đường
• Truyện ngắn tuổi teen
• Một Bài Học Ngắn Về Vật Lý Của Mây
• tuyển tập truyện ngắn
• truyện ngắn chọn lọc
• truyện ngắn hấp dẫn
• tác phẩm truyện ngắn
• Nguyên Hương
• Ngày Ngắn
• Yên Sơn
• Những Ngày Hạnh Phúc Ngắn Ngủi
• Luận văn Thạc sĩ Văn học
• Truyện ngắn Kim Lân
• Cảm hứng truyện ngắn Kim Lân
• Nghệ thuật truyện ngắn Kim Lân
• Phương thức trần thuật truyện ngắn Kim Lân
• Cấu trúc trần thuật truyện ngắn Kim Lân
• Truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp
• Đặc trưng truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp
• Nhân vật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp
• Nghệ thuật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp
• Truyện ngắn chiến tranh
• Truyện ngắn chiến tranh của Ernest Hemingway
• Truyện ngắn của E
• Hemingway
• Không gian truyện ngắn của E
• Nhân vật truyện ngắn của E
• Tóm tắt Luận văn Thạc sĩ
• Truyện ngắn Ma Văn Kháng
• Thành ngữ trong truyện ngắn Ma Văn Kháng
• Tục ngữ trong truyện ngắn Ma Văn Kháng
• Tìm hiểu truyện ngắn Ma Văn Kháng
• Tham khảo truyện ngắn Ma Văn Kháng
• Truyện cực ngắn cho ngày cuối năm
• câu chuyện tình buồn
• Thuật ngữ thể loại
• Chủ đề nội dung truyện ngắn
• Truyện ngắn Pháp
• Thuật ngữ truyện ngắn
• Sự đa dạng thể loại truyện ngắn
• Mặt Trời Vẫn Lên
• Màu Đỏ
• Một Cuộc Gặp Gỡ
• Một Nữa Cuộc Đời
• các mẫu truyện ngắn
• Liêng
• Nhất Linh
• Nước Chảy Đôi Dòng