TAILIEUCHUNG - Vào Đông

Anh đang chơi cờ vây với vị đạo sĩ[1] của ngôi đền trên núi. - Có chuyện gì với ông bạn vậy? Hôm nay ông chơi yếu quá, làm như có người nào khác chơi thế, - đạo sĩ nhận xét. - Trời trở lạnh là tôi lại úa ra như một lá cỏ. Không làm gì nổi cả. – Anh thấy mình hoàn toàn thảm bại, đến nỗi không dám đáp lại cái nhìn của người đối diện. Đêm qua, như thường lệ, trong cánh chái biệt lập của ngôi nhà trọ khu suối nước nóng, tai lắng nghe. | Yasunari Kawabata Vào Đông Nguyên tác Toward Winter Trần Thiện Huy dịch Anh đang chơi cờ vây với vị đạo sĩ 1 của ngôi đền trên núi. - Có chuyện gì với ông bạn vậy Hôm nay ông chơi yếu quá làm như có người nào khác chơi thế - đạo sĩ nhận xét. - Trời trở lạnh là tôi lại úa ra như một lá cỏ. Không làm gì nổi cả. - Anh thấy mình hoàn toàn thảm bại đến nỗi không dám đáp lại cái nhìn của người đối diện. Đêm qua như thường lệ trong cánh chái biệt lập của ngôi nhà trọ khu suối nước nóng tai lắng nghe tiếng lá rụng xạc xào anh và cô đã nói chuyện. - Năm nào cũng vậy đến lúc bàn chân giá lạnh là em lại nhớ nhà. Em chỉ mơ về nhà mình mà thôi. - Trời vào đông thế này làm anh lại bắt đầu thấy mình không xứng đáng với em. Anh không xứng đáng với người đàn bà nào cả. Ý nghĩ ấy giờ lại càng mạnh hơn. Nhưng đến lúc này tâm tưởng họ không còn nắm bắt được ý của nhau nữa. Anh nói thêm cố gắng diễn tả - Trời vào đông anh mới hiểu được cảm giác khi người ta cầu nguyện thần linh. Đó không phải là cảm giác thành kính mà là yếu đuối. Giá anh có thể tập trung hết tâm hồn vào một đấng thần linh và hoan hỉ đón nhận miếng ăn hàng ngày anh nghĩ như vậy là đủ hạnh phúc rồi. Chỉ một chén cơm hẩm mỗi ngày thôi là đủ. Chính ra thì hàng ngày họ vẫn tiệc tùng. Chỉ có điều họ không thể rời khỏi vùng núi có suối nước nóng này. Giá mà mọi chuyện đã xảy ra như ý định của họ trước đây có lẽ họ đã có thể mướn qua mùa hè ngôi nhà mà cô đã bị mất năm hay sáu năm về trước. Nhưng sáu tháng trước không nghĩ gì đến hậu quả họ đã dời đến nơi đây và ở lại giống như để ẩn trốn. Những con người thân thiện nơi nhà trọ không nói lời nào đã để cho họ lưu lại trong căn phòng độc nhất của chái nhà này. Trong thời gian đó anh đã chán chường với cái gọi là hy vọng. Mãi rồi họ cùng tập được tính tuân phục số phận trong tất cả mọi chuyện. - Chơi thêm một ván nữa chứ Ta nhóm lửa trong cái lò này giờ đây. Anh còn đang nghĩ để coi lần này thì đạo sĩ chẳng khách khí gì đã đặt ngay một quân cờ đá xuống góc bàn

• Truyện ngắn
• Vào Đông
• truyện ngắn
• văn học hiện đại
• tiểu thuyết
• câu chuyện tuổi hoa
• Yasunari Kawabata
• Vào nhà ngục Quảng Đông
• Phân tích Vào nhà ngục Quảng Đông
• Phan Bội Châu
• Bài văn mẫu lớp 8
• Phân tích thơ lớp 8
• Bài văn mẫu
• Điều trị người sử dụng ma túy
• Chăm sóc người sử dụng ma túy
• Điều trị dựa vào cộng đồng
• Mô hình điều trị dựa vào cộng đồng
• Phương pháp chăm sóc điều trị
• Khu vực Đông Nam Á
• bệnh mùa đông
• lưu ý khi vào đông
• điều cần biết khi vào đông
• y học thường thức
• kiến thức y học
• y học cơ sở
• Tài liệu về vệ sinh môi trường
• Vệ sinh môi trường
• Phương thức tiếp cận vệ sinh môi trường
• Tiếp cận vệ sinh dựa vào thị trường
• Vệ sinh môi trường ở Đông Nam Á
• Tình trạng vệ sinh ở Đông Nam Á
• thơ Phan Bội Châu
• ngữ văn phổ thông
• văn mẫu lớp 9
• tài liệu lớp 9
• ôn thi văn lớp 9
• bài giảng văn lớp 9
• y tế
• sức khoẻ
• đông y trị bệnh
• y học cổ truyền
• bệnh phụ khoa
• bệnh phụ nữ
• bệnh trẻ em
• bệnh người lớn
• bệnh ở người
• sức khoẻ giới tính
• Bảo vệ răng chắc khoẻ vào mùa đông
• Đề thi thử vào lớp 10 môn Toán
• Đề thi thử vào lớp 10
• Bài thi Toán lớp 9
• Ôn tập Toán lớp 10
• Đề thi thử vào lớp 10 Chuyên
• Đề tuyển sinh lớp 10 môn Lịch sử
• Đề thi thử vào lớp 10 Lịch sử
• Đề thi vào lớp 10 năm 2017 2018
• Hiệp hội các nước Đông Nam Á
• Cuộc kháng chiến chống Mĩ
• bài thuốc dân gian
• phương thuốc chữa bệnh
• đông y học
• tài liệu đông y
• kiến thức đông y
• sức khỏe
• sức khỏe trẻ em
• cách chăm sóc trẻ
• bệnh ở trẻ em
• xử trí trẻ bị bệnh
• bệnh thường gặp ở trẻ vào mùa đông
• chăm sóc bà bầu
• phòng bệnh khi mang thai
• Thụ thai vào mùa đông
• nghiên cứu y học
• giáo án y khoa
• phòng bệnh vào mùa đông
• phòng bệnh vào mùa xuân
• nổi bật vào mùa đông
• bí quyết làm đẹp
• cách làm đẹp
• thời trang cho bạn gái
• phụ kiện làm đẹp
• cách phối đồ xinh hơn
• sức khỏe mọi người
• mẹo chăm sóc sức khỏe
• cách chăm sóc sức khỏe
• biện pháp phòng và trị bệnh
• 4 điều nên tránh vào mùa đông
• Loại Quả Nên Ăn Nhiều Vào Mùa Đông
• chăm sóc sức khỏe
• sức khỏe con người
• bệnh thường gặp
• Cách Phòng Bệnh Vào Mùa Đông
• Công nghệ thực phẩm
• Bảo quản nông sản
• Tác nhân tạo gel
• Đặc tính lý hóa học
• Mứt đông mít bổ sung vào sữa chua
• Chế biến nông sản
• Hệ thống gia nhiệt
• Phương án gia nhiệt
• Gia nhiệt hồ nuôi tôm
• Thiết kế hệ thống gia nhiệt
• Hồ nuôi tôm vào mùa đông
• Luận văn thạc sĩ
• Luận văn thạc sĩ kỹ thuật
• Luận văn khoa học máy tính
• tập thể dục
• luyện tập vào mùa đông
• chuẩn bị cho da vào mùa đông
• cách làm đẹp da
• mẹo làm đẹp
• hướng dẫn làm đẹp
• bí kíp dưỡng da
• mẹo dưỡng da
• cẩm nang dưỡng da
• hòn đảo đẹp
• hòn đảo đẹp nhất vào mùa đông
• tham quan du lịch
• kinh nghiệm du lịch
• địa điểm du lịch
• cẩm nang du lịch
• ngôi làng vắng mặt trời
• ngôi làng vắng mặt trời vào mùa đông
• Đề thi kiểm tra
• Đề thi tiếng Anh THPT
• Đề thi thử tuyển sinh vào lớp 10
• Môn tiếng Anh
• Trường THCS Đông Hưng
• Tạp chí Môi trường
• Bài viết về môi trường
• Quản lý môi trường dựa vào cộng đồng
• Làng nghề bánh tráng
• Mô hình BVMT dựa vào cộng đồng