TAILIEUCHUNG - Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 5 (67) – 2001

Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 5 (67) – 2001 trình bày các nội dung chính sau: Tiếp cận bài thơ "Không ngủ được" qua nguyên tác, "con đen" có phải "dân đen", đọc lại một cuốn ngữ pháp cú, phụ tố trong tiếng Indonesia, tục ngữ và hàm ôn, ngồi như La hán. | Ằnh Hữu Vinh NGÔN NGỮ đời sống SỐ 5 67 - 2001 TẠP CHÍ CỦA HỘI NGÔN NGỮ nọc VIỆT NAM RA MỖI THÁNG 1 KÌ Tổng biên tập NGUYỄN QUANG HổNG Phó tổng biên tập NGUYỄN ĐỨC CHÍNH CAO XUÂN HẠO Thư kí Toà soạn PHẠM VĂN HAO Ban biên tập HOÀNG DŨNG DƯƠNG KỲ ĐỨC BÙI MẠNH HÙNG PHAN VĂN QUẾ ĐÀO THẢN TẠ VĂN THÔNG NGUYỄN LẰN TRUNG NGUYỄN XUÂN VANG Trị sự ĐẶNG KIM DUNG TRỤ SỞ TOÀ SOẠN 20 Li Thái Tổ Hà Nội ĐT VÀN PHÒNG ĐẠI DIỆN TẠI TP Hồ CHÍ MINH 43 Nguyễn Thông Quận 3 Tp HCM ĐT 08 GPXB 385 GPXB 8-3 1994 Chỉ số ISSN 0868 - 3409 NGÔN NGỮ VỚI VĂN CHƯƠNG LÊ ĐÌNH KHẨN Thử tiếp cận bài thơ Không ngủ được của Bác Hồ qua nguyên tác chữ Hán 2 ĐÀO THẢN Thịt chó ả Bào Hương - một bài thơ nhỏ trong hàng trăm bài thơ nhật kí của Bác Hồ 4 LÊ TRUNG HOA Con đen có phải là dân đen 6 LÊ XUÂN MẬU Ngắt mạch và chuyển đoạn trong Truyện Kiều 7 TIẾNG VIỆT VÀ CHỮ VIỆT CAO XUẲN HẠO Nhân đọc lại một cuốn sách ngữ pháp cũ 10 NGUYỄN THỊ LY KHA Nhất và một trong tiếng Việt 12 TẠ VĂN THÔNG Cái bống đi chợ Cầu Canh. 14 NGÔN NGỮ VÀ VĂN HOÁ HÀ VÀN RIỄN Yếu tố văn hoá trong dạy dịch kinh tế thương mại 17 NGÔ MINH THUỶ Một số yếu tố ảnh hưởng đến sự khác biệt của thành ngữ trong hai ngôn ngữ Nhật - Việt 20 NGOẠI NGỮ VỚI BẠN TRẺ PHẠM THỊ THUÝ HồNG Phụ tố trong tiếng Indonesia 24 PHAN THỊ MINH THUỶ về cách dịch ý nghĩa thời gian giữa hai ngôn ngữ Nga - Việt 26 TÁC GIẢ VÀ TÁC PHẨM Hồ SĨ HIỆP Tưởng nhớ Giáo sư Vương Lực 30 DIỄN DÀN NÓI VÀ VIẾT NGUYỄN TUẤN ANH Không nên viết như thế trên báo 31 NGUYỄN BẢO Dọn vườn cho một bài báo 32 LÊ DÂN Tục ngữ và hàm ngôn 33 Trớ trêu thay chữ nghĩa 34 NGUYỄN VIỆT GIÁP Nói lại về sen đầm 35 DỌN VƯỜN LÀNG NGÔN NGỮ SẢI PHU Viết nhịu Kì thứ 13 36 THÀNH NGỮ - TỤC NGỮ HOÀNG VĂN HÀNH Ngòi như la hán 40 CHUYỆN VUI NGÔN NGỮ TRẦN KIM PHƯỢNG Chùm truyện vui về các phương thức liên kết câu trong văn bản 41 T. V K H L số 5 67 - 2001 NGÔN NGỮ ĐỜI SỐNG 1 CHÀO MỪNG ĐẠI HỘI ĐẠI BlỂU TOÀN QUốC LẰN thứ IX CỦA ĐẢNG CỘNG SẲN VIỆT NAM THÀNH công TốT đẹp Toán Đẳng toàn dân .

• Ngôn ngữ học
• Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống
• Tạp chí Ngôn ngữ
• Ngôn ngữ học
• Hội Ngôn ngữ học Việt Nam
• Ngôn ngữ tiếng Việt
• Ngôn ngữ với văn chương
• Tạp chí Ngôn ngữ và đời sống
• Ngôn ngữ học tri nhận
• Động từ ba diễn tố
• Ẩn dụ từ vựng
• Cảnh huống ngôn ngữ
• Hành vi ngôn ngữ
• Ngữ dụng học Tiếng Việt
• Tiếng Việt thực hành
• Ngữ pháp Tiếng Việt
• Thành ngữ tục ngữ
• Sách giáo khoa Ngữ văn
• Ngữ văn trung học
• Đổi mới giáo dục
• Sách giáo khoa Ngữ văn của Hàn Quốc
• Sách giáo khoa