TAILIEUCHUNG - Viết trong lĩnh vực thương mại

Trên cơ sở phân tích một số văn bản viết trong lĩnh vực thương mại của người Anh, Mỹ, Nhật, và Việt Nam, bài viết phần nào nêu lên được một số những nét riêng biệt về phong cách viết trong lĩnh vực thương mại cho những ai đang quan tâm đến lĩnh vực này. | Tạp chí Khoa học ĐHQGHN Ngoại ngữ 24 2008 223-231 Viết trong lĩnh vực thương mại Ngô Tùng Anh Khoa tiêng Anh Tài chính - Ngân hàng Học viện Ngân hàng 12 Chùa Bộc Đông Đa Hà Nội Việt Nam Nhận ngày 16 tháng 9 năm 2008 Tóm tắt. Hàng ngày trong lĩnh vực giao dịch kinh doanh thương mại ngoài việc tiếp xúc để trao đổi trực tiếp trong các cuộc gặp gỡ các cuộc họp các cuộc hội thảo. việc trao đổi bằng các văn bản giây tờ công văn và đặc biệt là thư tín thương mại là vô cùng cần thiết. Viết như thế nào để diễn đạt được tât cả những gì mình muốn nói nhưng phải ngắn gọn và súc tích trong một khuôn khổ cho phép là một vân đề tương đối khó đòi hỏi người viết vừa đảm bảo tính học thuật vừa phải đảm bảo tính văn hoá. Trên cơ sở phân tích một số văn bản viết trong lĩnh vực thương mại của người Anh Mỹ Nhật và Việt Nam bài viết phần nào nêu lên được một số những nét riêng biệt về phong cách viết trong lĩnh vực thương mại cho những ai đang quan tâm đến lĩnh vực này. 1. Đặt vấn đề Viết trong lĩnh vực thương mại gần đây được Yli-Jokipii 1 định nghĩa như việc bao quát được ít nhất là những lĩnh vực sau đây thông tin doanh nghiệp thông tin có tổ chức thông tin quản lý thông tin hành chính hay chính thể và thông tin kỹ thuật. Đầu tiên Zak and Dudley-Evans 2 đã miêu tả thông tin viết trong lĩnh vực thương mại là bao gồm thư từ chứng từ các bản ghi nhớ và telex. Như Yli-Jokipii Zak và Dudley-Evans cho biết những nghiên cứu này được định hướng ngôn ngữ tương đối ít về thông tin thương mại xuyên văn hoá. Hơn thế nữa tài liệu thưa thớt về thông tin thương mại xuyên văn hoá là đáng thất vọng. Sau khi tiến hành tìm kiếm tài liệu về viết trong lĩnh vực ĐT 84-4-6406062 E-mail tunganh_hvnh@ thương mại thông qua giao thoa văn hoá các nhà ngôn ngữ ứng dụng đã kết luận rằng nhiều trong số tài liệu là dưới dạng quan điểm và giai thoại hơn là những thứ tìm kiếm được dựa trên các minh chứng theo kinh nghiệm 3 . 2. Các nguồn tài liệu nghiên cứu Phần lớn trong nghiên cứu đã dựa trên những ví dụ từ

Anh Tuấn 116 9 pdf

Upload

Bấm vào đây để xem trước nội dung

Tải xuống

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Viết trong lĩnh vực thương mại

9 82 0

Bài giảng Lớp đào tạo của AuthorAID về kỹ năng viết trong lĩnh vực nghiên cứu - Xuất bản một bài tạp chí: Khái quát quy trình - Barbara Gastel, MD, MPH

22 83 0

Báo cáo " Viết trong lĩnh vực thương mại "

9 48 0

Bài viết: Viết trong lĩnh vực thương mại

9 49 0

Kinh nghiệm viết trong kỹ năng viết trong lĩnh vực nghiên cứu

35 76 0

Kỹ năng viết trong kỹ năng viết trong lĩnh vực nghiên cứu

22 69 0

Phát thải khí nhà kính trong tiểu lĩnh vực trồng trọt và chăn nuôi tại tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2010-2018

16 27 1

Kỹ năng viết trong lĩnh vực nghiên cứu

21 54 0

Ebook Tâm lý học hoạt động và khả năng ứng dụng vào lĩnh vực dạy học: Phần 2

81 150 10

Phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực xây dựng theo Nghị định 139/2017/NĐ-CP và Thông tư số 03/2018/TT-BXD một số khó khăn, vướng mắc từ thực tiễn quản lý

4 110 1

TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Một Case Về Hematology (1)

8 462283 61

Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở

14 24833 79

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 11281 542

Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học

14 10508 466

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”

3 9785 108

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8876 1160

Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức

16 8462 426

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 8089 2279

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)

152 7464 1763

Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ

17 7185 268

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

THE ANTHROPOLOGY OF ONLINE COMMUNITIES BY Samuel M.Wilson and Leighton C. Peterson

19 210 4 22-11-2024

B2B Content Marketing: 2012 Benchmarks, Budgets & Trends

17 213 3 22-11-2024

báo cáo hóa học:" Increased androgen receptor expression in serous carcinoma of the ovary is associated with an improved survival"

6 150 3 22-11-2024

Giáo trình phân tích phương trình vi phân viết dưới dạng thuật toán đặc tính của hệ thống p1

5 149 1 22-11-2024

Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp " Biofertiliser inoculant technology for the growth of rice in Vietnam: Developing technical infrastructure for quality assurance and village production for farmers "

12 132 2 22-11-2024

báo cáo hóa học:" Quality of data collection in a large HIV observational clinic database in sub-Saharan Africa: implications for clinical research and audit of care"

7 146 4 22-11-2024

ĐỀ TÀI " ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH NGOẠI HỐI CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN XUẤT NHẬP KHẨU VIỆT NAM "

51 144 3 22-11-2024

Báo cáo nghiên cứu khoa học " NÂNG QUAN HỆ KINH TẾ THƯƠNG MẠI VIỆT NAM - TRUNG QUỐC LÊN TẦM CAO THỜI ĐẠI "

8 158 1 22-11-2024

OPEN SOURCE ERP REASONABLE TOOLS FOR MANUFACTURING SMEs?

1 141 1 22-11-2024

Cắt tóc ngắn cá tính như người nổi tiếng

8 132 0 22-11-2024

TÀI LIỆU HOT

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 8089 2279

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)

152 7464 1763

Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng

112 4364 1369

Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1

62 6149 1258

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8876 1160

Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu

561 3786 680

Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân

122 3909 609

Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm

274 4614 562

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 11281 542

Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe

35 4446 490