TAILIEUCHUNG - Đặc trưng ngữ pháp của hiện tượng chuyển loại các từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Anh

Trong số các nhóm danh từ có xu hướng chuyển loại trong tiếng Anh, nhóm từ chỉ tên gọi bộ phận cơ thể người được nhìn nhận là một trong những nguồn bổ sung từ mới đáng kể vào kho từ vựng. Tuy nhiên, nhìn từ góc độ nghiên cứu, xu hướng chuyển loại của các từ chỉ bộ phận cơ thể người mới chỉ được mô tả một cách khái quát. Trong bài viết này sẽ làm rõ các đặc trưng ngữ pháp của hiện tượng chuyển loại các từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Anh. | 36 NGÔN NGỮ ĐỜI SỐNG Số 6 236 -2015 Ngoại ngữ với bản ngữ ĐẶC TRƯNG NGỮ PHÁP CỦA HIỆN TƯỢNG CHUYỂN LOẠI CÁC TỪ CHÍ_ BỘ PHậN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG ANH GRAMMATICAL CHARACTERISTICS OF CONVERSION OF ENGLISH WORDS DENOTING HUMAN BODY PARTS HÔ NGỌC TRUNG TS Viện Đại học Mở Hà Nội Abstract Conversion is a productive type of word formation in English. Of the groups of nouns most likely subject to conversion names of human body parts are seen as a fertile source of new words added to the stock of English vocabulary. Desp ite this fact not much research has been conducted on how this type of nouns undergoes conversion. The aim of this article is to examine the grammatical characteristics of conversion of English words denoting human body parts and in the coming ones systematically investigate the semantic aspect as well as the Vietnamese equivalents of the phenomenon. Key words word formation conversion human body parts grammatical semantic Vietnamese equivalents. 1. Đặt vấn đề Chuyển đổi từ loại conversion hay chuyển loại là một trong các phương thức tạo từ phổ biến trong ngôn ngữ nói chung và trong tiếng Anh nói riêng. Đây còn là một phương thức tạo từ mang đậm bản sắc của tiếng Anh một ngôn ngữ biến hình nhưng có tính phân tích rất cao có số lượng lớn từ đơn tiết thuận lợi cho việc chuyển loại vì từ đơn tiết thường có tính cơ động và linh hoạt cao hơn so với từ đa tiết và đặc biệt dễ hình thành các chuỗi biến hình inflectional paradigm rất phù hợp cho hiện tượng chuyển loại. Trong số các từ loại trong tiếng Anh quá trình chuyển loại có nguồn gốc từ danh từ động từ và tính từ là phổ biến hơn cả trong đó quá trình chuyển loại từ danh từ sang động từ sản sinh ra nhiều từ nhất cho ngôn ngữ này Antrushina . Afanasyeva . Morozov . 1985 69 . Cũng theo các tác giả Antrushina . Afanasyeva . Morozov . 1985 7071 có bảy xu hướng chuyển đổi nghĩa từ danh từ sang động từ như sau i Tên gọi công cụ phương tiện - hoạt động gắn liền với công cụ ví dụ to hammer to nail

• Ngôn ngữ học
• Bộ phận cơ thể người
• Bộ phận cơ thể người trong tiếng Anh
• Hiện tượng chuyển loại từ
• Chuyển đổi từ loại
• Đặc điểm ngữ pháp
• Tạp chí Ngôn ngữ và đời sống
• Ẩn dụ dùng từ ngữ
• Từ ngữ chỉ các bộ phận cơ thể người
• Các bộ phận cơ thể người
• Từ ngữ tiếng Việt
• Từ ngữ tiếng Anh
• Kí hiệu ngôn ngữ
• Việc triển khai Luật Hiến ghép mô
• Việc triển khai Luật Hiến bộ phận cơ thể
• Luật Hiến bộ phận cơ thể người
• Chính sách y tế
• Luật Hiến ghép mô
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người
• Thành ngữ tiếng Việt
• Thành ngữ tiếng Anh
• So sánh thành ngữ Việt Anh
• Thành ngữ chỉ bộ phận cơ thể
• Luật hiến bộ phận cơ thể
• Luật ghép mô
• Luật hiến xác
• Luật lấy xác
• Ngân hàng mô
• Ghép bộ phận cơ thể người
• Quy định ghép mô
• Điều bạn nên biết về cơ thể con người
• Cơ thể con người
• Cấu tạo con người
• Chức năng cơ thể con người
• dinh dưỡng cho từng bộ phận
• bộ phận cơ thể
• dinh dưỡng cho cơ thể
• chăm sóc sức khỏe
• sức khỏe con người
• kiến thức y học
• Luận án Tiến sĩ Y tế công cộng
• Y tế công cộng
• Hiến ghép mô người
• Hiến ghép bộ phận cơ thể người
• Quan niệm hiến mô cơ thể người
• Tỉ lệ chấp nhận hiến mô
• Biểu tượng ngôn từ nghệ thuật
• Biểu tượng ngôn từ
• Ngôn từ nghệ thuật
• Người Việt Nam Bộ
• Ca dao Nam Bộ
• Nghệ thuật thông qua bộ phận cơ thể người
• tiếng anh
• học tiếng anh
• anh văn
• bí quyết học anh văn
• kinh nghiệm học tiếng anh
• từ vựng cơ thể người
• từ vừng bộ phận trên cơ thể
• Tội mua bán nội tạng
• Mua bán bộ phận cơ thể người
• Tội phạm xâm hại đến sức khỏe
• Kiểm soát nạn buôn bán tạng người
• Bộ luật hình sự
• Mức độ hiểu biết về quán dụng ngữ
• Quán dụng ngữ
• Quán dụng ngữ về cơ thể
• Quán dụng ngữ về tay
• Bài giảng Mỹ thuật
• Vẽ theo mẫu
• Giới thiệu tỷ lệ cơ thể người
• Xác định tỷ lệ kích thước
• Bộ phận trên cơ thể người
• Tìm hiểu tỷ lệ cơ thể người
• Kích thước cơ thể người
• Dữ liệu đám mây điểm 3 chiều
• Dữ liệu kích thước cơ thể người
• Thiết bị quét 3D
• Xác định bộ phận cơ thể người
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Luật học
• Luật Dân sự
• Quyền hiến bộ phận cơ thể
• Bộ luật dân sự 2005
• Quyền con người
• y tế
• sức khỏe
• sức khỏe người cao tuổi
• cách chăm sóc sức khỏe
• bệnh ở người cao tuổi
• Bộ phận cơ thể già đi như thế nào
• luật
• hiến
• lấy
• ghép mô
• hiến xác
• nội tạng
• bệnh viện
• Luận án Tiến sĩ Ngữ văn
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ ngành Lí luận Ngôn ngữ
• Các từ chỉ bộ phận cơ thể người
• Ngữ nghĩa tiếng Việt
• Ngữ nghĩa tiếng Anh
• Hoán dụ ý niệm
• Ẩn dụ ý niệm
• Hoán dụ ý niệm bộ phận cơ thể người
• Đối chiếu tiếng Anh và tiếng Việt
• Biểu cảm trong thành ngữ
• Biểu trưng tình cảm
• Biểu trưng tình cảm quy chiếu
• Khoa học tri nhận
• Biểu trưng tình cảm bằng bộ phận cơ thể
• Người bản ngữ
• Chuyển nghĩa từ vựng
• Từ chỉ bộ phận cơ thể người
• Hiện tượng chuyển nghĩa của từ
• Nghiên cứu về chuyển nghĩa của từ
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ ngành Ngôn ngữ Việt Nam
• Từ biểu hiện bộ phận cơ thể người
• Tiếng Thái ở Việt Nam
• Tóm tắt luận án ngôn ngữ học
• Ca dao tục ngữ tiếng Hán
• Ca dao tục ngữ tiếng Việt
• Ngôn ngữ học tri nhận
• Luận án tiến sĩ ngôn ngữ học
• Mô hình tri nhận
• Ngôn ngữ học