TAILIEUCHUNG - Báo cáo khoa học: "Some Notes on Russian Predicative Infinitives in Automatic Translation"

Some considerations are presented regarding certain aspects of automatically translating Russian predicative infinitives into English. Emphasis is placed on the analysis (decoding) of the pertinent infinitive constructions in the source language rather than on the synthesis (encoding) of their equivalents in the target language. | Mechanical Translation and Computational Linguistics nos. 1 and 2 March and June 1967 Some Notes on Russian Predicative Infinitives in Automatic Translation by Henrik Birnbaum University of California Los Angeles Some considerations are presented regarding certain aspects of automatically translating Russian predicative infinitives into English. Emphasis is placed on the analysis decoding of the pertinent infinitive constructions in the source language rather than on the synthesis encoding of their equivalents in the target language. The paper does not aim at an exhaustive treatment of the problem but merely offers some tentative and peripheral suggestions as well as some criticism of previous endeavors to tackle the problem of Russian predicative infinitives in machine translation. The following remarks and suggestions are by no means offered as an exhaustive treatment of the problem of manipulating predicative infinitive occurrences in Russian-English machine translation or even of some particular fraction of that problem. What follows is rather a tentative contribution to a discussion in progress apt at best to offer some additional angles or perhaps to raise some points hitherto overlooked. Of the two fundamental computer-internal components of the machine translation process and incidentally of all translation namely analysis or decoding of the source language here Russian and synthesis or encoding into the target language here English we will deal in some detail only with the former component that is mechanical recognition and more specific identification of the Russian predicative infinitive. In addition to analysis of the input data of the source language and synthesis into the output of the target language many experts in the field now assume a third independent component of the translation process namely transfer of information from one linguistic structure to another . The restriction to the analysis aspect of automatically translating Russian .

• Báo cáo khoa học
• Some Notes on Russian Predicative Infinitives in Automatic Translation
• Henrik Birnbaum
• Mechanical Translation
• báo cáo khoa học
• báo cáo ngôn ngữ
• ngôn ngữ tự nhiên
• Bài giảng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Kỹ thuật lập trình
• Mô hình ngôn ngữ
• Mô hình n gram
• Dịch máy
• Phương pháp dịch máy
• Hiểu ngôn ngữ
• Phân loại tin tự động
• Tạo chí tin học
• Điều khiển học
• Truy vấn ngôn ngữ tự nhiên
• Phép dịch truy vấn ngôn ngữ tự nhiên
• Truy vấn SQL
• Văn phạm ngữ nghĩa
• Xử lý nhập nhằng ngữ nghĩa
• Xử lý ngữ nghĩa
• Phân tích ngữ nghĩa
• Biểu diễn vị từ
• Thuộc tính về sự kiện
• Thuộc tính về sự kiện
• Xử lý ngôn ngữ
• Natural Language Processing
• Ngôn ngữ lập trình
• Nhập nhằng cấu trúc
• Tri thức về ngôn ngữ
• Mô hình ngôn ngữ Google Book N grams
• Mô hình ngôn ngữ KenLM
• Phương pháp làm mịn
• Bài toán PTCP
• Phân tích cú pháp
• Cấu trúc ngữ pháp
• Phân tích cú pháp xác suất
• CKY kết hợp xác suất
• Văn phạm phi ngữ cảnh xác suất
• Hình thái học
• Gán nhãn từ loại
• Ngôn ngữ tự nhiên trong dịch máy
• Hệ thống dịch máy
• Phương pháp xây dựng bảng từ
• Tác từ
• Conditional random fields
• Nhận dạng thực thể có tên
• Đối tượng vật lý trừu tượng
• Phân lớp văn bản
• Biểu diễn nhị phân
• Ma trận từ văn bản
• Wolfram Alpha
• Trích rút thông tin
• Phương pháp Snowball