TAILIEUCHUNG - Báo cáo khoa học: " The Work on Machine Translation in the Soviet Union"

Problems of machine translation have been investigated in the Soviet Union since A number of groups are carrying out theoretical and experimental work in the area of machine translation. In the Institute of Precision Mechanics and Computer Technology of the Academy of Sciences of the USSR (ITM and VT) dictionaries and codes of rules (algorithms) have been compiled for machine translation from English, Chinese, and Japanese into Russian; and a GermanRussian algorithm is being worked out. | Mechanical Translation December 1958 pp. 95-100 The Work on Machine Translation in the Soviet Union Fourth International Congress of Slavicists Reports Sept. 1958 V. Yu. Rozentsveig First Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages Moscow USSR Problems of machine translation have been investigated in the Soviet Union since A number of groups are carrying out theoretical and experimental work in the area of machine translation. In the Institute of Precision Mechanics and Computer Technology of the Academy of Sciences of the USSR ITM and VT dictionaries and codes of rules algorithms have been compiled for machine translation from English Chinese and Japanese into Russian and a German-Russian algorithm is being worked out. Experimental translations of individual passages have been made. 2 In the work of the iTm and VT group there is a marked striving for the rapid achievement of immediate practical results. The efforts of this group are directed not so much toward a theoretical comprehension of the general problem of machine translation as toward a careful detailed investigation of linguistic material especially lexical. Dictionary routines routines for analysis of the sentence in the source language and routines for the synthesis of the sentence in the target language are being compiled in the ITM and VT on the basis of traditional methods of describing a language. Translated by Lew R. Micklesen Department of Far Eastern and Slavic Languages and Literature University of Washington December 1958. 1. The idea of machine translation was advanced even in the 30 s by the inventor-technician P. P. Smirnov-Troyansky. 2. I. K. Bel skaya Concerning Certain General Problems of Machine Translation Abstracts of the Conference on Machine Translation Moscow 1958 pp. 10-14 hereafter referred to as Abstracts CMT . An essentially different course is being followed by the group working in the Steklov Mathematical Institute of the Academy of Sciences MIAN

• Báo cáo khoa học
• The Work on Machine Translation in the Soviet Union
• V
• Yu
• Rozentsveig
• Mechanical Translation
• báo cáo khoa học
• báo cáo ngôn ngữ
• ngôn ngữ tự nhiên
• Bài giảng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Kỹ thuật lập trình
• Mô hình ngôn ngữ
• Mô hình n gram
• Dịch máy
• Phương pháp dịch máy
• Hiểu ngôn ngữ
• Phân loại tin tự động
• Tạo chí tin học
• Điều khiển học
• Truy vấn ngôn ngữ tự nhiên
• Phép dịch truy vấn ngôn ngữ tự nhiên
• Truy vấn SQL
• Văn phạm ngữ nghĩa
• Xử lý nhập nhằng ngữ nghĩa
• Xử lý ngữ nghĩa
• Phân tích ngữ nghĩa
• Biểu diễn vị từ
• Thuộc tính về sự kiện
• Thuộc tính về sự kiện
• Xử lý ngôn ngữ
• Natural Language Processing
• Ngôn ngữ lập trình
• Nhập nhằng cấu trúc
• Tri thức về ngôn ngữ
• Mô hình ngôn ngữ Google Book N grams
• Mô hình ngôn ngữ KenLM
• Phương pháp làm mịn
• Bài toán PTCP
• Phân tích cú pháp
• Cấu trúc ngữ pháp
• Phân tích cú pháp xác suất
• CKY kết hợp xác suất
• Văn phạm phi ngữ cảnh xác suất
• Hình thái học
• Gán nhãn từ loại
• Ngôn ngữ tự nhiên trong dịch máy
• Hệ thống dịch máy
• Phương pháp xây dựng bảng từ
• Tác từ
• Conditional random fields
• Nhận dạng thực thể có tên
• Đối tượng vật lý trừu tượng
• Phân lớp văn bản
• Biểu diễn nhị phân
• Ma trận từ văn bản
• Wolfram Alpha
• Trích rút thông tin
• Phương pháp Snowball