TAILIEUCHUNG - Báo cáo nghiên cứu khoa học " THƠ ĐĂNG LÃM CỦA NGUYỄN DU CUỘC HOÀN NGUYÊN VÀ ĐỐI THOẠI SIÊU VIỆT THỜI ĐẠI "

Nếu nh- lộ trình đi sứ của Nguyễn Du qua cả Giang Tây, thì trong Bắc hành tạp lục hẳn sẽ có đủ cả thơ đề vịnh của ông về ba ngôi lầu nổi tiếng nhất miền Nam Trung Quốc(1). Nguyễn Du đã đề vịnh tới hai bài về cụm danh thắng lầu Hoàng Hạc và một bài về lầu Nhạc D-ơng. Điều đó đã khiến chúng tôi chú ý khi đọc Bắc hành tạp lục của ông. Trong bài viết này, từ góc nhìn văn hóa và văn học, qua thao tác phân tích - so sánh, chúng tôi. | Unity Ếk 6ỈA Nmỉk Pa CQỘCIÍMNNGUyẼNVÀĐỐlÌTOSIẼaVIỆTTHỜICIÍIN Qua một số tác phẩm Bắc hành tạp lục và Đường thi PHẠM ÁNH SAO Trường Đại học KHXH NV-Đại học Quốc gia Hà Nội Nếu nh lộ trình đi sứ của Nguyễn Du qua cả Giang Tây thì trong Bắc hành tạp lục hẳn sẽ có đủ cả thơ đề vịnh của ông về ba ngôi lầu nổi tiếng nhất miền Nam Trung Quốc 1 . Nguyễn Du đã đề vịnh tối hai bài về cụm danh thắng lầu Hoàng Hạc và một bài về lầu Nhạc D ơng. Điều đó đã khiến chúng tôi chú ý khi đọc Bắc hành tạp lục của ông. Trong bài viết này từ góc nhìn văn hóa và văn học qua thao tác phân tích - so sánh chúng tôi muốn khẳng định chuyến đi sứ của Nguyễn Du không chỉ là chuyến công cán của một vị sứ thần mà còn là cuộc hoàn nguyên và đối thoại vối môi tr ờng văn hóa văn học đã ảnh h ỏng trực tiếp và góp phần hình thành nhiều thế hệ trí thức x a của Việt Nam trong đó có ông. Để tránh cho bài viết không bị dàn trải chúng tôi đã tập trung sự chú ý tối không gian văn hóa tiêu biểu là lầu Hoàng Hạc và những bài thơ đề vịnh về lầu này của Nguyễn Du cũng nh danh tác của các nhà thơ nổi tiếng Trung Quốc đời Đ ờng nh Thôi Hạo Lý Bạch . Lầu Hoàng Hạc từ lâu đã trỏ nên nổi tiếng ỏ Trung Quốc. Sự nổi tiếng của danh thắng này liên quan tối những thành tựu văn hóa phi vật thể trong đó nổi bật nhất là những danh tác đề vịnh về chúng đặc biệt là của các nhà thơ đời Đ ờng. Do sự giao l u văn hóa văn học lâu dài chặt chẽ giữa hai n ốc Trung - Việt mà danh tiếng của lầu này cũng nổi bật đối vối ng ời Việt Nam. Chuyện ng ời tiên c ổi hạc vàng xuống nghỉ ỏ đây tr ốc khi bay lên tiên giối hay chuyện Lý Bạch đến du ngoạn lầu này nhìn cảnh đẹp muốn đề thơ nh ng khi thấy Thôi Hạo đề thi tại th Ợng đầu đành phải đầu bút bái phục . gần nh ai cũng biết. Ngay cả lời đánh giá của Nghiêm Vũ nhà thi học nổi tiếng đời Tống về bài thơ Hoàng Hạc NGHiÊN cứu TRUNG Quốc số 6 76 -2007 65 PHẠM ÁNH SAO lâu của Thôi Hạo 2 là Đ ờng nhân thất luật đệ nhất 3 Bài thơ thất ngôn luật thi số một ỏ đời Đ ờng cũng chẳng phải là điều xa

• Báo cáo khoa học
• báo cáo nghiên cứu
• nghiên cứu khoa học
• trung quốc học
• lịch sử văn hóa
• kinh tế chính trị
• hồng kông
• ma cao
• Báo cáo tình hình nghiên cứu khoa học
• Mẫu Báo cáo thực hiện nghiên cứu
• Trình bày Báo cáo thực hiện nghiên cứu
• Nội dung Báo cáo thực hiện nghiên cứu
• Hình thức Báo cáo thực hiện nghiên cứu
• Biên bản nghiên cứu khoa học
• Báo cáo khoa học công nghệ
• Đề tài nghiên cứu khoa học
• Báo cáo nghiên cứu khoa học
• Nghiên cứu công nghệ làm phân vi sinh
• Báo cáo nghiên cứu phân vi sinh
• Phương pháp nghiên cứu khoa học
• Bài giảng Phương pháp nghiên cứu khoa học
• Trình bày báo cáo nghiên cứu khoa học
• Văn phong sử dụng trong báo cáo khoa học
• Báo cáo nghiên cứu công trình
• Nghiên cứu độ rỗng trong đá chứa dầu khí
• báo cáo tốt nghiệp
• bài báo cáo thực tập
• nghiên cứu đề tài
• tài liệu báo cáo thực tập
• cách viết báo cáo thực tập
• cách trình bày báo cáo
• Tiểu luận
• Báo cáo khoa học và kỹ thuật
• Đề tài nghiên cứu khoa học y khoa
• Báo cáo nghiên cứu cấp nhà nước
• Nghiên cứu chất lượng chế phẩm thuốc
• Bài giảng Nghiên cứu Marketing
• Nghiên cứu Marketing
• Viết báo cáo nghiên cứu
• Báo cáo kết quả nghiên cứu
• Báo cáo quản lý
• Báo cáo kỹ thuật
• Hình thức trình bày báo cáo
• báo cáo khoa học
• tuyển tập báo cáo khoa học
• báo cáo ngành toán học
• báo cáo ngành vật lý
• báo cáo ngành chăn nuôi
• Nghiên cứu công nghệ phôi vô tính
• Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp
• Báo cáo nghiên cứu công nghệ sinh học
• Đề tài nghiên cứu thuốc sâu sinh học
• Báo cáo khoa học kỹ thuật
• Nghiên cứu khoa học về môi trường
• Báo cáo chế phẩm sinh học
• Báo cáo nghiên cứu ứng dụng sinh học
• Báo cáo nghiên cứu vệ sinh môi trường
• Nghiên cứu tình hình nhiễm độc Cadimi
• Báo cáo nghiên cứu khoa học công nghệ
• Kết quả nghiên cứu lúa lai
• Cây lương thực
• Cây thực phẩm
• Kỹ thuật viết báo cáo nghiên cứu
• khoa học
• Hình thức soạn thảo văn bản báo cáo
• Các dạng báo cáo nghiên cứu
• Nguyên tắc viết báo cáo
• Vai trò của báo cáo nghiên cứu
• trình bày báo cáo
• tài liệu báo cáo nghiện cứu khoa học
• báo cáo ngành văn học
• báo cáo tiếng anh
• nghiên cứu văn thơ
• giọng điệu trào phúng
• Cách viết báo cáo khoa học
• Quy trình nghiên cứu khoa học
• Mẫu viết báo cáo kết quả nghiên cứu
• Báo cáo nghiên cứu đề tài cơ sở
• Cách viết đề tài nghiên cứu
• Hình thức đề tài nghiên cứu
• Nội dung đề tài nghiên cứu
• Trình bày đề tài nghiên cứu
• Thuyết trình kết quả nghiên cứu
• Kết quả nghiên cứu
• Soạn thạo kết quả nghiên cứu
• Phương pháp thuyết trình Báo cáo nghiên cứu
• Phương pháp viết báo cáo nghiên cứu
• trình bày luận văn
• tài liệu báo cáo khoa học
• báo cáo nông nghiệp
• báo cáo y dược
• báo cáo sinh học
• chăn nuôi lợn