TAILIEUCHUNG - Tóm tắt báo cáo nghiên cứu khoa học " NGHIÊN CỨU XỬ LÝ NGÔN NGỮ TỰ NHIÊN, ỨNG DỤNG VÀO DỊCH TỰ ĐỘNG ANH – VIỆT, VIỆT – ANH "

Kết quả nghiên cứu của đề tài - Tìm hiểu các phương pháp phân tích cú pháp cho ngôn ngữ tự nhiên và cho tiếng Việt. - Chọn lọc nghĩa trong quá trình phân tích cú pháp cho tiếng Việt để áp dụng vào dịch máy song ngữ Anh – Việt, Việt – Anh. - Xây dựng mô hình dịch máy Việt – Anh dùng phương pháp phân tích cú pháp có xác suất. - Xây dựng chương trình xử lý tính hợp nhất trong văn phạm có hệ thống nét cho tiếng Việt. - Chuẩn bị ngữ liệu để xây dựng từ điển song. | Hội nghị tổng kết NCCB trong KHTN khu vực phía Nam năm 2005 NGHIÊN CỨU XỬ LÝ NGÔN NGỮ Tự NHIÊN ỨNG DỤNG VÀO DỊCH Tự ĐỘNG ANH - VIỆT VIỆT - ANH Mã số đề tài 221304 Tên chủ nhiệm đề tài PGS. TS PHAN THỊ TƯƠI Cơ quan công tác Ttrường Đại học Bách Khoa - ĐHQG Địa chỉ liên lạc 268 Lý Thường Kiệt Quận 10 Điện thoại 08-8650161 Email tuoi@ Thành viên tham gia 1. Kết quả nghiên cứu của đề tài - Tìm hiểu các phương pháp phân tích cú pháp cho ngôn ngữ tự nhiên và cho tiếng Việt. - Chọn lọc nghĩa trong quá trình phân tích cú pháp cho tiếng Việt để áp dụng vào dịch máy song ngữ Anh - Việt Việt - Anh. - Xây dựng mô hình dịch máy Việt - Anh dùng phương pháp phân tích cú pháp có xác suất. - Xây dựng chương trình xử lý tính hợp nhất trong văn phạm có hệ thống nét cho tiếng Việt. - Chuẩn bị ngữ liệu để xây dựng từ điển song ngữ Anh - Việt Việt - Anh phục vụ cho dịch máy Việt - Anh. - Hiện thực mô hình dịch máy có xác suất từ Anh sang Việt trên cơ sở cú pháp. 2. Ý nghĩa thực tiễn và hiệu quả của việc ứng dụng kết quả nghiên cứu Dịch máy song ngữ đã được nghiên cứu nhiều năm nay ở các nước. Dịch máy Anh - Việt cũng đã được nghiên cứu hơn 10 năm nay ở Việt Nam song chưa có dịch máy từ Việt sang Anh. Thậm chí dịch máy Anh - Việt hiện nay đều chưa hoàn thiện. Nhóm đề tài đã xây dựng mô hình dịch máy trên cơ sở xác suất từ Anh sang Việt và ngược lại. Đây cũng là một đóng góp cho vấn đề nghiên cứu xử lý ngôn ngữ tiếng Việt cho dịch máy. Thông tin hiện nay rất nhiều chúng ta cần dịch từ Anh sang Việt và từ Việt sang Anh do đó nếu các kết quả nghiên cứu được áp dụng thì đề tài không chỉ có ý nghĩa khoa học mà còn có ý nghĩa thực tiễn rất lớn. Kết quả bước đầu nếu xây dựng được từ điển điện tử song ngữ Anh - Việt Việt - Anh Lexicon cũng là một đóng góp rất lớn cho lĩnh vực xử lý ngôn ngữ tự nhiên tiếng Việt. 3. Kết quả đào tạo sau đại học - Số học viên cao học đang hướng dẫn 01 - Số nghiên cứu sinh đang hướng dẫn 04 - Số học viên cao học đã bảo vệ 06 - Số nghiên

• Báo cáo khoa học
• luận án thạc sỹ
• kinh tế xã hội
• báo cáo khoa học
• nghiên cứu khóa học
• chuyên đề khoa học
• Luận án Thạc sỹ Khoa học
• Luận án Thạc sỹ ngành Đại số
• Radical của một đại số
• Đồng nhất thức
• Đa thức chuẩn tắc
• Vành không giao hoán
• Định lý Wedderburn
• Vành giao hóa
• Tóm tắt luận văn Thạc sỹ Luật học
• Tóm tắt luận văn Thạc sỹ
• Luận văn Thạc sỹ Luật học
• Luật hình sự
• Trả hồ sơ để điều tra
• Tòa án cấp sơ thẩm
• Chuẩn bị xét xử
• Vụ án hình sự
• Giải quyết vấn đề dân sự
• Giải quyết vụ án hình sự
• Kiểm sát viên
• Luật Kinh tế
• Tranh chấp hợp đồng tín dụng
• Hợp đồng tín dụng
• Luận án Tiến sỹ Toán học
• Luận án Tiến sỹ
• Luận án Tiến sỹ ngành Toán giải tích
• Hệ phương trình hàm
• Không gian hàm
• Phương pháp lặp cấp hai
• Quản trị kinh doanh
• Luận văn Thạc sỹ Khoa học kinh tế
• Luận văn Thạc sỹ
• Cấp phép dự án đầu tư
• Tiến độ cấp phép dự án đầu tư
• Dự án đầu tư
• Luật Dân sự
• Vụ án ly hôn
• Xét xử vụ án ly hôn
• Khu kinh tế Chân Mây
• Hiệu quả dự án đầu tư
• Luận văn Thạc sỹ Kinh tế
• Quản lý dự án đầu tư xây dựng
• Dự án đầu tư xây dựng
• Công trình dân dụng
• Vốn ngân sách Nhà nước
• Pháp luật tố tụng dân sự
• Luật tố tụng dân sự
• Hiệu lực bản án
• Thi hành án dân sự
• Phật giáo Việt Nam
• Cơ quan thi hành án
• Tóm tắt Luận án Thạc sỹ Kinh tế
• Luận án Thạc sỹ Kinh tế
• Đa dạng hoá dịch vụ tại NHTMVN
• Đa dạng hoá dịch vụ
• Ngân hàng thương mại Việt Nam
• Luận văn Thạc sỹ Quản trị kinh doanh
• Dự án đầu tư xây dựng cơ bản
• Đầu tư xây dựng cơ bản
• Quản lý dự án đầu tư
• Hỗ trợ phát triển chính thức
• Sử dụng vốn ngân sách nhà nước
• Chất lượng nguồn nhân lực
• Dự án phục hồi môi trường
• Khắc phục hậu quả Chiến tranh
• Giải quyết ly hôn
• Hôn nhân với người nước ngoài
• Tòa án nhân dân
• Thi hành án
• Quyền đương sự
• Thi hành pháp luật
• Nguồn nhân lực
• Nhu cầu xuất khẩu lao động của Việt Nam
• Đổi mới tổ chức quản trị doanh nghiệp
• Tổ chức quản trị doanh nghiệp
• Quản trị doanh nghiệp
• Ứng dụng TMĐT tại Việt Nam
• Phát triển khu kinh tế cửa khẩu biên giới
• Cửa khẩu biên giới
• Hội nhập kinh tế quốc tế
• Thẩm định dự án đầu tư trung hạn
• Thẩm định dự án đầu tư
• Thẩm định dự án đầu tư dài hạn
• Luận văn thạc sỹ thương mại
• Luận văn thạc sĩ
• Luận văn thạc sĩ kinh tế
• Đồ án tự động hóa
• Luận văn thạc sỹ kỹ thuật
• Luận văn thạc sỹ tự động hóa
• Xây dựng hệ thống tự động hóa
• Đề tài hệ thống tự động hóa
• Luận văn kỹ thuật tự động