TAILIEUCHUNG - Báo cáo khoa học: Hư từ trong bản giải âm Truyền kỳ mạn lục

Truyền kỳ mạn lục (chữ Hán: 傳奇漫錄, nghĩa là Sao chép tản mạn những truyện lạ), là tác phẩm duy nhất của danh sĩ Nguyễn Dư (thường được gọi là Nguyễn Dữ)[1], sống vào khoảng thế kỷ 16 tại Việt Nam. Đây là tác phẩm được Hà Thiện Hán viết lời Tựa, Nguyễn Bỉnh Khiêm (thầy dạy tác giả) phủ chính, Nguyễn Thế Nghi,[2] dịch ra chữ Nôm, và đã được Tiến sĩ Vũ Khâm Lân (1702-?), đánh giá là một "thiên cổ kỳ bút". | NGÔN NGỮ số 11 2010 Hư TỪ TRONG BẢN GIAI ÂM TR UYÊN KÌ MẠN L ục VŨ ĐỨC NGHIÊU Bản giải âm Truyền kì mạn lục viết tắt TKML thế ki XVI là một tài liệu rất quý đối với việc nghiên cứu lịch sử tiếng Việt nhất là tiếng Việt cổ. Chính vì thế trước nay văn bản này đã được một số nhà nghiên cứu quan tâm khảo sát từ nhiều phương diện khác nhau phương diện văn tự -phiên âm phương diện ngữ âm ngữ pháp và từ vựng. Riêng về hư từ tiếng Việt ương bàn giải âm này giáo sư N. Stankievitch đã có nghiên cứu nhưng chủ yếu tập trung vào những hư từ đứng kèm bên cạnh động từ 1 lb . Trong bài viết này chúng tôi xin trình bày thêm một số phân tích và nhận xét sau khi quan sát lớp hư từ trong TKML nói chung nhằm góp phần cùng tìm hiểu làm rõ hơn diện mạo của lớp từ công cụ đó. Ngữ liệu nghiên cứu ở đây dựa trên bàn phiên âm sang chữ quốc ngữ của Nguyễn Quang Hồng 5 . 1. Theo cách hiểu thông thường hư từ là những từ không có ý nghĩa từ vựng chân thực dùng để diễn đạt các ý nghĩa ngữ pháp hoặc quan hệ ngữ pháp giữa các thực từ hoặc giữa các bộ phận cùa câu hoặc giữa các câu. với nhau. Các tiểu từ biểu thị tình thái cũng có thể được coi là hư từ . Như vậy hư từ được nhận diện trong tương quan đối lập với thực từ. Những tiêu chí phổ biến được đa số giới nghiên cứu chấp nhận để coi một từ là hư từ bao gồm - Không có ý nghĩa từ vựng chân thực hoặc chỉ có ý nghĩa từ vựng mờ nhạt - Không có chức năng định danh - Làm công cụ để biểu đạt những ý nghĩa phạm trù ngữ pháp nào đó của thực từ nói tóm lại là những từ có liên quan đến việc diễn đạt biểu thị những loại ý nghĩa ngữ pháp . Tuy nhiên trên thực te việc xác định và lập danh sách các hư từ của tiếng Việt hoàn toàn không đơn giản bởi vì trong tiếng Việt cũng như trong các ngôn ngữ đơn lập khác ranh giới phân định giữa vấn đề của ngữ pháp với vấn đề của từ vựng nhiều khi rất không rành mạch. Trong các ngôn ngữ này có nhiều hư từ đã hình thành từ thực từ bởi những h do khác nhau trong đó đáng kể và quan trọng nhất là quá trình ngữ pháp hoá và

• Báo cáo khoa học
• Truyền kỳ mạn lục
• Hư từ trong bản giải âm
• báo cáo khoa học
• văn học Việt Nam
• văn học nghệ thuật
• nghiên cứu văn học
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học xã hội
• Truyền kỳ tân phả
• Tân truyền kỳ mạn lục
• Truyện truyền kỳ Việt Nam
• Luận văn Thạc sĩ Văn học
• Tính tự sự trong Truyền kỳ mạn lục
• Tính trữ tình trong Truyền kỳ mạn lục
• Nghệ thuật trong Truyền kỳ mạn lục
• Văn xuôi Việt Nam
• Luận văn Thạc sĩ Văn học Việt Nam
• Thể loại truyền kỳ
• Ebook Truyền kỳ mạn lục phần 1
• Tác giả Nguyễn Dữ
• Câu chuyện ở đền Hạng Vương
• Chuyện người nghĩa phụ ở Khoái Châu
• Chuyện cây gạo
• Ebook Truyền kỳ mạn lục phần 2
• Chuyện Từ Thức lấy vợ tiên
• Chuyện Phạm Tử Hư lên chơi thiên tào
• Chuyện bữa tiệc đêm ở Đà Giang
• Việt điện u linh tập
• Nam ông mộng lục
• Anh Liệt Phu Tín Đại Vương
• Nhị Trưng phu nhân
• Triệu Việt Vương
• Câu truyện ở đền Hạng Vương
• Truyện Yêu Quái ở Sơn Giang
• Mẫu người nữ đoan chính
• Nhà văn Nguyễn Dữ
• Phụ nữ truyền thống
• Câu chuyện người phụ nữ truyền thống Khoái Châu
• Câu chuyện của người phụ nữ truyền thống trong Nam Xương
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học Ngữ văn
• Nguyễn Dữ
• Luận văn thạc sĩ ngữ văn
• Phân tích tác phẩm
• Phê bình văn học
• Nghiên cứu văn học Việt Nam
• Ngữ văn lớp 10
• Văn mẫu lớp 10
• Bài văn mẫu lớp 10
• Soạn bài Ngữ văn lớp 10
• Các kiểu nhân vật
• Kiểu nhân vật trong Kim Ngao tân thoại
• Kim Ngao tân thoại
• Nhân vật văn học
• Thi pháp nhân vật
• Hệ thống kiểu nhân vật
• Nhân vật đẹp đẽ
• Nhân vật xấu xa
• Nhân vật đa tình
• Nhân vật nữ chính
• Khóa luận tốt nghiệp
• Khóa luận tốt nghiệp ngành Triết học
• Tư tưởng dung thông tam giáo
• Tư tưởng dung thông tam giáo của Nguyễn Dữ
• Tác phẩm Truyền kỳ mạn lục
• Quan niệm về “thân”
• qua Truyền kỳ mạn lục
• Lý thuyết diễn ngôn
• Tín ngưỡng dân gian Việt Nam
• Truyện Truyền kỳ mạn lục
• Văn hóa Việt trong Truyền kỳ Mạn Lục
• Văn xuôi trung đại Việt Nam
• Góc nhìn văn hóa
• Bất bình đẳng giới
• Trường Đại học Quy Nhơn
• Hệ thống lời bình
• Sắc thái dục tính
• Văn học trung đại
• Hình tượng ma nữ
• Hình tượng người phụ nữ
• Quan điểm giới
• Thánh Tông di cảo
• Thế giới nghệ thuật
• Khoá luận tốt nghiệp Đại học
• Khoá luận tốt nghiệp Văn học Việt Nam
• Tác phẩm Truyền kì mạn lục
• Biểu hiện kỳ ảo của nhân vật
• Chương trình Ngữ Văn phổ thông