TAILIEUCHUNG - Thế nào là sự kết hợp từ tự nhiên?

Collocations là sự kết hợp các từ theo tập quán, qui ước (conventional word combinations), hay gọi cách khác là sự kết hợp từ tự nhiên. | Thế nào là sự kết hợp từ tự nhiên What are collocations Collocations là sự kết hợp các từ theo tập quán qui ước conventional word combinations hay gọi cách khác là sự kết hợp từ tự nhiên. Chúng ta có thể nói a burning desire một khao khát cuồng nhiệt hay a blazing row một chuỗi hàng sáng rực . nhưng ta không nói a blazing desire hay a burning row . Một ai đó có thể là a heavy smoker một tay nghiện thuốc lá nặng hoặc a devoted friend một bằng hữu tận tụy nhưng không thể nói a devoted smoker hoặc a heavy friend . Theo ngữ nghĩa thì những cách dùng từ như trên cũng được xem là những cấu trúc đặc biệt của Anh ngữ. Những cách diễn đạt như thế khá dễ hiểu nhưng thật không dễ dàng cho người học tiếng Anh sử dụng cho đúng. Làm thế nào để kết hợp các từ lại cho chính xác cho giống như người bản xứ sử dụng Chẳng hạn để diễn tả một người hút thuốc lá nhiều ta có thể nghĩ đến một loạt các tĩnh từ để kết hợp với danh từ smoker như strong hard big mad fierce devoted. nhưng sự việc đã được người Anh chọn sẵn từ lâu rồi. Đó là tĩnh từ heavy và chỉ những người biết được từ này thì diễn đạt người hút thuốc lá nhiều hay người ghiền thuốc lá là heavy smoker mới chính xác thôi. Một người mới học tiếng Anh có thể dùng các tĩnh từ liệt kê ở trên để đặt trước smoker như strong smoker chẳng hạn để nói thì người nghe vẫn hiểu nhưng câu nói sẽ không được tự nhiên. Cách kết hợp từ theo quy ước như trên trong Anh ngữ gọi là collocations và bất cứ ngôn ngữ nào cũng có một số rất lớn những collocations này. Thí dụ trong Việt ngữ con chó đen ta kêu là chó mực con mèo có ba màu lông ta kêu là mèo .

• Tiếng Anh phổ thông
• kiến thức tiếng anh
• kĩ năng học tiếng anh
• tiếng anh phổ thông
• kĩ năng học tiếng anh
• ngữ pháp tiếng anh
• Tổng ôn tập kiến thức Tiếng Anh
• Ôn tập kiến thức Tiếng Anh
• Ôn tập Tiếng Anh
• Từ vựng tiếng Anh
• Bài tập tiếng Anh
• Trắc nghiệm kiến thức Tiếng Anh
• Trắc nghiệm kiến thức Tiếng Anh 8
• Tiếng Anh 8
• Trắc nghiệm Tiếng Anh 8
• Trắc nghiệm Tiếng Anh
• Bài tập trắc nghiệm tiếng Anh
• Trắc nghiệm kiến thức Tiếng Anh 9
• Tiếng Anh 9
• Trắc nghiệm Tiếng Anh 9
• Kiến thức cơ bản tiếng Anh
• Kiến thức tiếng Anh cơ bản
• Tiếng Anh lớp 9
• Ôn tập tiếng Anh 9
• Luyện thi tiếng Anh
• Luyện nói tiếng Anh
• Traveling around Vietnam
• A vacation abroad
• Đề thi sân chơi kiến thức môn Tiếng Anh
• Đề thi Tiếng Anh lớp 8
• Bài tập Tiếng Anh 8
• Ôn luyện kiến thức Tiếng Anh 8
• Ngữ pháp Tiếng Anh 8
• Đề kiểm tra kiến thức tiếng Anh 12
• Đề kiểm tra tiếng Anh 2016
• Đề thi tiếng Anh 12 lần 1
• Đề thi tiếng Anh 12
• Đề thi tiếng Anh 12 có đáp án
• Trắc nghiệm tiếng Anh 12
• Kiến thức cơ bản tiếng Anh lớp 9
• Bài tập ngữ pháp tiếng Anh lớp 9
• Bài tập phát âm và trọng âm tiếng Anh lớp 9
• Bài tập đọc hiểu tiếng Anh lớp 9
• Bài tập trắc nghiệm tiếng Anh lớp 9
• The environment
• Saving energy
• Biến đổi câu tiếng Anh
• Chuẩn kiến thức biến đổi câu tiếng Anh
• Chuẩn kiến thức tiếng Anh
• mẹo học tiếng anh
• chứng chỉ tiếng anh
• Các thì trong tiếng Anh
• Tiếng Anh căn bản
• Anh ngữ phổ thông
• Công thức tiếng Anh
• Anh văn cơ bản
• Văn phạm Tiếng Anh
• Trọng tâm kiến thức Tiếng Anh
• Phương pháp giải môn Tiếng Anh
• Luyện thi Đại học tiếng Anh
• Phân dạng câu hỏi tiếng Anh
• học tiếng pháp