TAILIEUCHUNG - Dịch Thuật - English (Phần 3) part 14

Tham khảo tài liệu 'dịch thuật - english (phần 3) part 14', ngoại ngữ, kỹ năng đọc tiếng anh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | BÀỈ 7. VÌ SAO PHẢI CẢI CÁCH ĐÀO TẠO Y KHOA ĩ. Trong lĩnh vực đào tạo y khoa những năm gần đây được đánh dấu bằng sự kiện nôi bật ỉà việc nhiều chuyên gia về đào tạo y khoa nhiều trường đại học trên thế giới đã đặt vấn đề phải xem xét lại nội dung đào tạo cán bộ y tế. 2. Vấn đề đặt ra là nếu đào tạo y khoa theo đường lối cổ điên thi thông thường kiến cho người thầy thuốc vốn chỉ quen làm việc trong bốn bức tường của bệnh viện hoặc những cơ sở điều trị có khuynh hướng đem bệnh nhân ra khỏi cộng đồng của họ để chữa trị. 3. Thầy thuốc thường xuyên bị dằn vặt vỉ phải giải quyết những trường hợp bệnh nặng hoặc tử vong mà đáng lẽ có thê tránh được. 4. Kiến thức về y học dự phòng cũng được trang bị tương đôĩ tốt. 5. Tuy nhiên dự phòng như thế nào Dự phòng thụ động hay dự phòng tích cực chủ động với sự tham gia thật sự của quần chúng của cộng đồng 6. Điều này không có nghĩa đào tạo theo kiều cũ là kém nhưng nó không đáp ứng được một cách hợp lý và đầy đủ nhu cầu thực sự về chăm sóc sức khoẻ của quần chúng. 7. Ngày nay người ta nói nhiều về sức khoẻ chứ khồng chỉ bàn về bệnh tật. 8. Người thầy thuốc ngày nay nên là người của sức khoẻ chứ không phải người của bệnh tật. 9. Người thầy thuốc do đó phải cần biết phát hiện giải quyết phục hồi những vấn đề sức khoẻ vừa của cá nhân vừa của cộng đồng. 227 NOTES Đầu đề có thể dịch nhiều cách a Why do we need a reform of medicine training Hoặc Why do we need to reform medicine training1 b Why is it necessary for medicine training to be reformed hoặc Why does medicine training need to be reformed Ngoài ra ta còn có thể thay to reform to better to improve to renew. và reform n improvement n renewal n . Câu 1 Trong lĩnh vực đào tao V khoa in the medicine training field in the field of medicine training in the field of medical education. Có thể thay field n domain n . Eg In the domain dffimeinj of Science trong lãnh vực khoa học. - Những năm gần đây in the recent years in the years not long ago in last years. Attention Last Sunday Chủ nhật

• Kỹ năng đọc tiếng Anh
• Dịch thuật
• dịch tiếng anh
• English skills
• học tiếng anh
• study english