TAILIEUCHUNG - Một phương pháp dịch từ mới trong dịch máy Hoa-Việt

Bài viết trình bày một phương pháp dịch NNE-UKW dựa vào việc phân rã từ và mô hình ngôn ngữ. Kết quả thử nghiệm cho thấy phương pháp của chúng tôi đã tăng điểm BLEU so với hệ dịch cơ sở và hệ dịch phân đoạn từ. Mời các bạn cùng tham khảo! | Hội Thảo Quốc Gia 2015 về Điện Tử Truyền Thông và Công Nghệ Thông Tin ECIT 2015 Hội Thảo Quốc Gia 2015 về Điện Tử Truyền Thông và Công Nghệ Thông Tin ECIT 2015 Một Phương Pháp Dịch Từ Mới Trong Dịch Máy Hoa-Việt Trần Thanh Phước Nguyễn Thị Thanh Thảo Khoa Công nghệ Thông tin Khoa Công nghệ Thông tin Trường Đại Học Tôn Đức Thắng Trường Cao Đẳng Kinh Tế Kỹ Thuật TPHCM tranthanhphuoc@ nguyenthithanthao@ Trịnh Thanh Duy Đinh Điền Khoa Kinh tế Kỹ thuật Khoa Công nghệ Thông tin Trường Bách Khoa Sài Gòn Trường Đại Học Khoa Học Tự Nhiên trinhthanhduy@ ddien@ Tóm tắt Từ mới UKW Unknown word là vấn đề Không giống như các ngôn ngữ phương Tây điển hiển nhiên trong dịch máy nói chung và trong dịch hình là tiếng Anh từ trong tiếng Hoa và tiếng Việt thống kê Hoa-Việt nói riêng. Hơn nữa so với các ngôn không được phân định bởi khoảng trắng. Một câu ngữ giàu tài nguyên khác như tiếng Hoa Anh thì kho tiếng Hoa bao gồm một dãy các ký tự nằm liên tiếp ngữ liệu song ngữ Hoa-Việt còn hạn chế vì vậy UKW nhau và không có khoảng trắng giữa các ký tự này. trong dịch máy Hoa-Việt lại càng nhiều hơn. Mặt khác ranh giới từ trong tiếng Hoa và tiếng Việt không được Trong tiếng Việt các từ chính tả được cách với nhau phân định bởi khoảng trắng phân đoạn từ thường được bởi một khoảng trắng dấu câu nằm liền sau từ chính thực hiện đầu tiên trong dịch máy Hoa Việt sang các tả. Do đó việc phân đoạn từ thường được giải quyết ngôn ngữ khác hoặc ngược lại. Việc phân đoạn từ làm đầu tiên trong dịch máy Hoa Việt sang các ngôn ngữ tăng chất lượng dịch chung cuộc nhưng lại phát sinh khác. Việc phân đoạn từ làm tăng chất lượng dịch nhiều UKW. Chúng tôi chia UKW làm hai phần là nhưng thường phát sinh nhiều UKW hơn so với hệ UKW dạng thực thể có tên và UKW không thuộc thực dịch cơ sở hệ dịch không phân đoạn từ xem mỗi ký thể có tên NNE-UKW . Trong bài báo này chúng tôi sẽ tự tiếng Hoa và từ chính tả tiếng Việt là đơn vị độc trình bày một phương pháp

• Điện - Điện tử
• Kỷ yếu hội nghị Quốc gia về Điện tử truyền thông
• Phương pháp dịch từ mới
• Dịch máy Hoa Việt
• Dịch thống kê Hoa Việt
• Ngữ liệu song ngữ Hoa Việt
• Kỹ thuật truyền dẫn đa điểm
• Mạng truyền thông ánh sáng nhìn thấy
• Cơ chế lựa chọn điểm truyền động
• Truyền dẫn đa điểm phối hợp
• Công nghệ truyền thông không dây
• Cấu trúc phức hợp EBG DGS đa băng
• Truyền thông di động 5G
• Cấu trúc dải chắn băng tần điện từ EBG
• Truyền thông ánh sáng
• Truyền thông tốc độ cao
• Phản xạ ánh sáng
• Ánh sáng khả kiến
• Phân bố nguồn sáng
• Hệ thống truyền thông chuyển tiếp
• Thu thập năng lượng
• Mô hình truyền thông hai chặng đường lên
• Kênh truyền pha đinh Rayleigh
• Kênh truyền sóng
• Truyền hình số mặt đất
• Chất lượng truyền dẫn
• Hệ thống quảng bá truyền hình số mặt đất
• Hiệu năng truyền thông D2D
• Pha đinh Rayleigh
• Mạng truyền thông D2D
• Quản lý nhiễu
• Truyền dữ liệu thời gian thực
• Ánh sáng đèn LED
• Kênh truyền ánh sáng
• Công nghệ truyền thông bằng ánh sáng nhìn thấy
• Giao thức chuyển giao liên kết
• Mạng truyền thông ánh sáng
• Giao thức chuyển giao liên vùng
• Mạng thế hệ mới
• Nền kinh tế tri thức
• Chiến lược mạng tương lai
• Xã hội truyền thông
• Sóng vô tuyến
• Truyền sóng vô tuyến
• Suy hao truyền sóng trong hầm mỏ
• Mô hình hai vùng
• Suy hao ghép nối antenna
• Hạ tầng truyền thông trên cao
• Biểu đồ EXIT
• Mã chập không đều
• Mô hình kênh chuyển mạch hai trạng thái
• Cơ chế mã hóa mã chập ghép nối nối tiếp
• Mạng định nghĩa bằng phần mềm
• Truyền thông quang
• Mạng quang lưới bước sóng linh hoạt
• Định tuyến và gán phổ tần
• Dịch vụ kết nối băng thông linh hoạt
• Kỷ yếu Hội nghị Quốc gia lần thứ 25
• Hội nghị Điện tử Truyền thông Công nghệ Thông tin
• Chuẩn mã hóa H 266/VVC
• Dữ liệu ảnh Light Field
• Tiêu chuẩn mã hóa video
• Hình ảnh đa tiêu điểm
• Phân tích tín hiệu điện não
• Phương pháp đánh giá entropy
• Phần mềm phân tích chỉ số Sample entropy
• Tín hiệu điện não đồ EEG
• Cân bằng băng thông mạng
• Tối ưu hóa băng thông mạng
• Khai thác mạng viễn thông
• Dịch vụ viễn thông
• Thiết bị thực hành điện tâm đồ
• Tín hiệu ECG
• Thiết bị đo điện tim
• Điện dung tạp tán
• Định luật cảm ứng điện từ
• Hệ thống thông tin MIMO
• Hệ thống thông tin nhiều đầu vào nhiều đầu ra
• Truyền dữ liệu độc lập
• Mô hình đơn cell
• Thiết kế chế tạo thiết bị sưởi ấm máu
• Thiết kế chế tạo thiết bị sưởi ấm dịch truyền
• Phương pháp đông lạnh hồng cầu
• Huyết học và truyền máu
• Thuật toán di truyền
• Thuật toán NSGA II
• Mô hình quy hoạch và sử dụng đất
• Giải thuật di truyền
• Đánh giá trải nghiệm khách hàng
• Dịch vụ IPTV
• Dịch vụ truyền hình tương tác
• Key Performance Indicator
• Phương pháp đánh giá chủ quan
• Mạng cảm biến không dây
• Điện toán đám mây
• Giám sát môi trường
• Điều khiển thiết bị điện trong nhà
• Sơ đồ mật mã khóa bí mật
• Phần tử khả nghịch
• Phần tử khả nghịch mở rộng
• Đa thức bậc hữu hạn
• Hệ số nhị phân
• Thuật toán điều khiển tia siêu âm hội tụ
• Đầu chuyển đổi mảng pha
• Trường siêu âm hội tụ
• Điều khiển trễ pha
• Mô phỏng máy tính
• Kỹ thuật sắp xếp can nhiễu
• Hệ thống phối hợp nhiều cell
• Kênh không hoàn hảo
• Hệ thống thông tin vô tuyến tế bào truyền thống
• Cơ chế lập lịch tài nguyên
• Trạm phát đa chùm sáng
• Thuật toán phân bổ tài nguyên