TAILIEUCHUNG - So sánh các từ chỉ mức độ màu sắc trong tiếng Nhật và tiếng Việt

Bài viết trình bày việc so sánh các từ chỉ mức độ màu sắc trong tiếng Nhật và tiếng Việt; các từ chỉ mức độ màu trắng; các từ chỉ mức độ màu đen; Các từ chỉ mức độ màu xanh; Các từ chỉ mức độ màu đỏ; Các từ chỉ mức độ màu vàng. | SO SÁNH CÁC TỪ CHỈ MỨC ĐỘ MÀU SẮC TRONG TIẾNG NHẬT VÀ TIẾNG VIỆT Trần Hữu Nhẩn Mai Ngọc Trúc Phƣơng Phạm Thu Sƣơng Trần Ngọc Điệp Hoàng Lê Diễm Quỳnh Khoa Nhật Bản học Trường Đại học Công nghệ TP. Hồ Chí Minh HUTECH TÓM TẮT Màu sắc có ở khắp nơi trên thế giới gắn liền với sự hiện hữu của bao sự vật hiện tượng trong cuộc sống kể cả ở Việt Nam và Nhật Bản nói riêng Điều đặc biệt thú vị là trong tiếng Việt chúng ta và cả tiếng Nhật cũng có nhiều sự tương đồng về từng mức độ màu sắc. Và cả sự phong phú đối lập trong cách biểu thị về mức độ màu thông qua ngôn ngữ giữa hai đất nước. Tiếng Việt đa dạng với bao la vốn từ để biểu thị về các cấp độ màu còn tiếng Nhật thì sao Với chút vốn kiến thức được trau dồi và tinh thần nhiệt huyết nhóm sinh viên chúng tôi sẽ hướng cho các bạn đọc hiểu biết nhiều hơn về từ chỉ mức độ màu sắc trong tiếng Nhật tên gọi 色 iro và tiếng Việt bằng những sự so sánh và đối chiếu cụ thể và chi tiết. Từ khóa Màu sắc màu sắc trong tiếng Nhật màu sắc trong tiếng Việt so sánh từ chỉ mức độ màu sắc từ chỉ mức độ màu sắc. 1. CƠ SỞ LÝ THUYẾT Màu sắc là một thuộc tính của vật thể tồn tại một cách khách quan trong thế giới vật chất mà thị giác con người có thể nhận biết được. Sự vật có màu sắc khác nhau là do chúng có tần số ánh sáng khác nhau còn sắc tức là trạng thái màu của sự vật mỗi màu có sắc thái riêng. Từ chỉ màu sắc là từ ngữ chỉ màu sắc là những từ có tính chất miêu tả sự vật hiện tượng mang màu hoặc là cách gọi tên màu sắc của sự vật trong sự so sánh với sự vật hiện tượng khác. Từ ngữ miêu tả màu vì thế được xem là không mang tính võ đoán và có thể giải thích lý do. Nhóm từ ngữ này ngoài những tính từ chỉ màu sắc còn có những từ loại như danh từ thành ngữ chỉ màu sắc. Từ chỉ mức độ màu sắc là từ ngữ chỉ mức độ màu sắc là những từ ngữ được mở rộng phát sinh từ các từ ngữ chỉ màu cơ bản. Mỗi màu cơ bản được mở rộng theo các hướng khác nhau để phản ánh các dạng cũng như các gam bậc khác nhau của màu cơ bản đó Một màu cơ bản có thể có hàng chục màu

• Nhật - Pháp - Hoa - Others
• Màu sắc trong tiếng Nhật
• Màu sắc trong tiếng Việt
• So sánh từ chỉ mức độ màu sắc
• Từ chỉ mức độ màu sắc
• Thành ngữ chỉ màu sắc
• Từ mới màu sắc trong tiếng Nhật
• Tài liệu tiếng Nhật
• Từ vựng tiếng Nhật
• Màu đỏ trong tiếng Nhật
• Màu xanh trong tiếng Nhật
• Ý niệm hóa văn hóa
• Tri nhận văn hóa
• Văn hóa màu sắc trong tiếng Nhật
• Ẩn dụ ý niệm
• Ẩn dụ ý niệm cảm xúc
• Ý niệm cảm xúc
• Sử dụng từ chỉ màu sắc
• Thành ngữ tiếng Nhật
• Phương pháp học tiếng Nhật
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ học
• Đặc trưng ngôn ngữ
• Văn hóa Việt qua thành ngữ
• Văn hóa Việt
• Tục ngữ có từ chỉ màu sắc
• Tạp chí khoa học
• Ý nghĩa hàm ngôn của từ
• Từ chỉ màu sắc
• Ngôn ngữ tiếng Việt
• Từ ngữ tiếng Anh