TAILIEUCHUNG - Động từ pouvoir trong phát ngôn cầu khiến tiếng Pháp

Bài báo phân tích các đặc trưng ngữ nghĩa và ngữ dụng của động từ pouvoir trong các phát ngôn cầu khiến tiếng Pháp dựa trên phân tích các phát ngôn cầu khiến có động từ pouvoir xuất hiện trong năm ngữ liệu khác nhau. Bài báo cũng xem xét xem năng lực ngôn ngữ đã được người bản ngữ huy động như thế nào để thỏa mãn các chuẩn mực ngôn ngữ cũng như chuẩn mực xã hội trong các tình huống khác nhau. | Tạp chí Nghiên cứu Nước ngoài Tập 36 Số 5 2020 25-40 25 ĐỘNG TỪ POUVOIR TRONG PHÁT NGÔN CẦU KHIẾN TIẾNG PHÁP Nguyễn Minh Chính Khoa Việt Nam học và Tiếng Việt Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn ĐHQGHN Trần Đại Nghĩa Bách Khoa Hai Bà Trưng Hà Nội Việt Nam Nhận bài ngày 23 tháng 7 năm 2020 Chỉnh sửa ngày 15 tháng 8 năm 2020 Chấp nhận ngày 27 tháng 9 năm 2020 Tóm tắt Bài báo phân tích các đặc trưng ngữ nghĩa và ngữ dụng của động từ pouvoir trong các phát ngôn cầu khiến tiếng Pháp dựa trên phân tích các phát ngôn cầu khiến có động từ pouvoir xuất hiện trong năm ngữ liệu khác nhau. Bài báo cũng xem xét xem năng lực ngôn ngữ đã được người bản ngữ huy động như thế nào để thỏa mãn các chuẩn mực ngôn ngữ cũng như chuẩn mực xã hội trong các tình huống khác nhau. Nghiên cứu sẽ sử dụng các phương pháp mô tả và thống kê để làm rõ các đặc điểm ngữ pháp ngữ dụng của động từ pouvoir cũng như xu hướng sử dụng trong các tình huống xã hội mà người nói tham gia. Từ khóa động từ pouvoir cầu khiến tiếng Pháp khẩu ngữ phân tích diễn ngôn phân tích ngữ liệu. 1. Đặt vấn đề 1 Trong số các động từ tình thái tiếng Pháp động từ pouvoir là một trong những động từ Tùy theo tình huống các phát ngôn có được bàn đến nhiều nhất vì nó rất đa nghĩa. chứa động từ pouvoir có thể có giá trị cầu Động từ này có thể diễn tả các nét nghĩa khác khiến khác với các phát ngôn có động từ cầu nhau trong các ngữ cảnh khác nhau. Động khiến hay ở thức mệnh lệnh. Chúng ta hãy so từ pouvoir được sử dụng khá phổ biến trong sánh các ví dụ sau các giao tiếp hàng ngày để thể hiện nghĩa cầu tu peux nous montrer le mot maman khiến. Nghiên cứu này sẽ xem xét đóng góp Ngữ liệu Trường học - Gomilla của động từ pouvoir vào cấu trúc ngữ nghĩa và ngữ dụng của phát ngôn cầu khiến và mô tả tần montre-nous le mot maman số sử dụng các phát ngôn cầu khiến có động từ je t ordonne de nous montrer le mot maman pouvoir trong các ngữ liệu để xem xem động từ Tất cả các phát ngôn trên đều có giá trị cầu này được người bản ngữ sử dụng

• Ngôn ngữ học
• Tạp chí nghiên cứu nước ngoài
• Động từ pouvoir
• Câu cầu khiến
• Tiếng Pháp
• Khẩu ngữ
• Phân tích diễn ngôn
• Phân tích ngữ liệu
• Ngưỡng nợ nước ngoài tối ưu
• Tăng trưởng kinh tế các quốc gia ASEAN
• Nợ nước ngoài
• Các quốc gia ASEAN
• Tác động của nợ nước ngoài
• Xác định quy mô nợ nước ngoài
• Tạp chí Khoa học thương mại
• Cơ khí Việt Nam
• Tạp chí cơ khí Việt Nam
• Tạp chí cơ khí Việt Nam số 134
• Khoa học và công nghệ nước ngoài
• Kỹ thuật cơ khí
• Viện nghiên cứu cơ khí
• Tài liệu thư viện
• Thư viện thông tin
• Tạp chí thư viện Việt Nam
• Nghiên cứu và trao đổi
• Hoạt động thư viện trong nước
• Hoạt động thư viện nước ngoài
• Tâm sự nghề Thư viện
• Tin tức và văn nghệ thư viện
• Tạp chí khoa học
• Mức độ hài lòng công việc
• Học tập hoặc làm việc ở nước ngoài
• Tỉnh Thừa Thiên Huế
• Phương pháp chọn mẫu quả bóng tuyết
• Sự gắn kết với công việc
• Tạp chí Nghiên cứu Tài chính
• Chi tiêu chính phủ
• Đầu tư trực tiếp nước ngoài
• Mô hình phân phối độ trễ tự hồi quy
• Cán cân thương mại
• Kiểm định đường bao
• Tạp chí Nghiên cứu khoa học
• Gia đình công nhân
• Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
• Quá trình công nghiệp hóa
• Kinh tế công nghiệp
• Thu hút vốn FDI
• Đánh giá hiệu quả FDI
• Vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài
• Hiệu quả thu hút FDI
• Thực trạng vốn FDI của tỉnh Phú Thọ
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ
• Tạp chí y học
• Nghiên cứu y học
• Sỏi niệu quản đoạn lưng
• Tán sỏi ngoài cơ thể
• Cản quang của sỏi
• thận ứ nước
• Tắc nghẽn niệu quản
• Bộ chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh
• Thu hút FDI
• Nâng cao được năng lực cạnh tranh của tỉnh
• Nguồn lực từ bên ngoài
• Khoa học nước ngoài
• Học ngoại ngữ
• Nghiên cứu học tập tự chủ
• Hướng phát triển khả năng tự học
• Nghiên cứu nước ngoài
• Mô hình giọng nói
• Giọng nói trong diễn thuyết
• Phương pháp diễn thuyết
• Ngôn ngữ học khối liệu
• Cách tiếp cận
• Ngôn ngữ học
• Giảng dạy tiếng Đức
• Ứng dụng ngôn ngữ học
• Từ điển song ngữ
• Từ điển học song ngữ
• Quan điểm phê bình
• Quan điểm cấu trúc
• Quan điểm loại hình
• Quan niệm học tập
• Tiếng Trung Quốc
• Ngoại ngữ thứ hai
• Năng lực học tập ngoại ngữ
• Tạp chí Khoa học Kinh tế
• Doanh nghiệp FDI Việt Nam
• Doanh nghiệp cung ứng nội địa
• Thu hút vốn đầu tư nước ngoài
• Quá trình hội nhập kinh tế quốc tế
• Tạp chí Thông tin Khoa học xã hội
• Lý thuyết văn học
• Nghiên cứu văn học
• Văn học Việt Nam
• Tiếp thu lý thuyết nước ngoài
• Tiếp thu lý thuyết văn học
• Chuyển di ngôn ngữ
• Phân tích lỗi
• Ý nghĩa số trong danh từ tiếng Anh
• Phỏng vấn truyền thống
• Phỏng vấn tích cực
• Phân tích nội dung
• Phân tích tường thuật
• Đoản ngữ đồng vị
• Kết cấu danh từ và đại từ
• Tiếng Hán hiện đại
• Giá trị văn hóa
• Giao tiếp liên văn hóa
• Thiên hướng giá trị
• Văn bản chính luận
• Dịch văn bản chính luận
• Dịch thuật Trung Việt
• Quá trình trải nghiệm
• Động từ trải nghiệm tiếng Anh
• Mệnh đề tiếng Anh
• Môn lí thuyết ngôn ngữ
• Hoạt động học
• Phương pháp giảng dạy
• Giải thích văn bản văn học
• Gustave Lanson
• Phê bình lịch sử văn học
• Xuân tứ của Lý Bạch
• Nghệ thuật viết thơ
• Giá trị nghệ thuật của bài thơ