TAILIEUCHUNG - Vấn đề văn bản bộ Ngự chế thi nhị tập của vua Minh Mệnh tại Đà Lạt

Bài viết sẽ đưa ra những tờ văn bản nhầm lẫn giữa thơ vua Minh Mệnh và thơ vua Thiệu Trị, bên cạnh đó là bổ khuyết các bài thơ bị mất cho văn bản ở Đà Lạt thông qua bản ở Viện Nghiên cứu Hán Nôm. Từ đó làm tiền đề để tiếp tục nghiên cứu nội dung các bài thơ của văn bản này. | UED Journal of Sciences Humanities amp Education ISSN 1859 - 4603 TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI NHÂN VĂN VÀ GIÁO DỤC VẤN ĐỀ VĂN BẢN BỘ NGỰ CHẾ THI NHỊ TẬP Nhận bài CỦA VUA MINH MỆNH TẠI ĐÀ LẠT 20 02 2015 Nguyễn Huy Khuyến Chấp nhận đăng 25 09 2015 http Tóm tắt Văn bản Ngự chế thi nhị tập hiện đang lưu trữ tại Đà Lạt là tập thơ thứ hai của vua Minh Mệnh đây là bản in trực tiếp từ ván in đang bảo quản tại kho lưu trữ Đà Lạt. Tuy nhiên khi nghiên cứu văn bản này chúng tôi nhận thấy tình trạng văn bản lộn xộn văn bản thơ vua Thiệu Trị để lẫn lộn sang thơ vủa Minh Mệnh điều đó rất khó cho việc nghiên cứu về thơ Minh Mệnh. Do đó để đảm bảo tính chính xác của văn bản chúng tôi đã cố gắng nghiên cứu đối chiếu để xác lập một văn bản thơ ngự chế của vua Minh Mệnh được hoàn chỉnh về văn bản và nội dung. Cụ thể bài viết sẽ đưa ra những tờ văn bản nhầm lẫn giữa thơ vua Minh Mệnh và thơ vua Thiệu Trị bên cạnh đó là bổ khuyết các bài thơ bị mất cho văn bản ở Đà Lạt thông qua bản ở Viện Nghiên cứu Hán Nôm. Từ đó làm tiền đề để tiếp tục nghiên cứu nội dung các bài thơ của văn bản này. Từ khóa thơ Minh Mệnh văn bản học Ngự chế thi nhị tập Đà Lạt Trung tâm Lưu trữ Quốc gia IV. Minh Mệnh Ngự chế thi nhị tập vâng chép từ năm thứ 1. Đặt vấn đề 12 đến năm thứ 13 gồm 2 quyển mục lục sách 10 Ngự chế thi nhị tập là tập thơ thứ hai của vua Minh quyển san khắc năm Minh Mệnh thứ 14 1833 . Ngoài Mệnh được chép từ năm thứ 12 1831 đến năm thứ 13 ra sách Đại Nam thực lục cũng ghi chép về việc khắc in 1832 gồm 2 quyển Mục lục gồm Mục lục 1 và Mục sách Ngự chế thi nhị tập lục 2 nội dung chính của thơ 10 quyển san khắc năm Nguyên văn chữ Hán Minh Mệnh thứ 14 1833 . Hiện nay chúng tôi mới tìm được 2 bản một đã in đang lưu trữ bảo quản tại Thư 御 製 詩 二 集 刊 刻 工 竣 自 明 命 十 二 年 春 viện Viện nghiên cứu Hán Nôm TVVNCHN kí hiệu 乞十三年冬古今體十卷凡六百十三篇目錄 A. 134 4-6 và một bản ván khắc lưu trữ tại Trung tâm 二 卷 . 賞 專 辦 會 辦 人員並 工 匠 白 金 一 百 兩 尋 Lưu trữ Quốc gia IV TLTQGIV kí hiệu H 84 1-12. 命 印 給 皇 子 諸 公 及 在 京

• Ngôn ngữ học
• Thơ Minh Mệnh
• Văn bản học
• Ngự chế thi nhị tập
• Trung tâm Lưu trữ Quốc gia IV
• Thơ vua Thiệu Trị
• Thơ ngự chế
• Vua Minh Mệnh
• Thể thơ phú đắc
• Thơ ngũ ngôn
• Văn chương khoa cử
• Thể loại thơ văn Trung đại
• Vấn đề văn bản
• Ngự chế thi lục tập
• Hoàng đế Minh Mệnh
• Ngự chế thi
• Núi Ngũ Hành
• Đại Nam thực lục
• Ngự chế thi ngũ tập
• Ngự chế thi tứ tập
• Văn bản thơ vua Thiệu Trị
• Quốc thư thủ sách
• Vài nét về bộ Ngự chế thi ngũ tập
• Vấn đề văn bản Ngự chế thi ngũ tập
• Chỉnh lý lại văn bản Ngự chế thi ngũ tập
• Vua Minh Mạng
• Quốc sử quán triều Nguyễn
• Minh Mệnh chính yếu
• Ngự chế thi tam tập
• Viện Nghiên cứu Hán Nôm
• Nghiên cứu văn bản học
• Văn bản thơ ngự chế
• Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển
• Thơ vua Minh Mạng
• Sông Lợi Nông
• Ngự chế chi
• Văn học Phật giáo
• Sự nghiệp văn học của Thiệu Trị
• Việt Nam Phật giáo sử lược
• Ngự chế Bắc tuần thi tập
• Giá trị tập thơ
• Vua Thiệu Trị
• Ngành Hán Nôm học
• lịch sử việt nam
• tỉnh nghệ an
• nhân vật lịch sử
• Danh thần xứ Nghệ
• văn hóa tỉnh nghệ