TAILIEUCHUNG - Vấn đề sử dụng các biện pháp tu từ xây dựng độc thoại nội tâm trong Chiến tranh và Hoà bình của Lép Tônxtôi

Bài viết này phân tích một vấn đề - L. Tôn xtôi sử dụng các biện pháp tu từ: tương phản, phản ngữ và nghịch ngữ trong độc thoại dưới hai dạng là độc thoại thành lời riêng và độc thoại được dẫn trong lời người kể chuyện, như là một thủ pháp rất đặc trưng trong tác phẩm Chiến tranh và hòa bình. | 46 NGÔN NGỮ & ĐỜI SỐNG triển đều không thực hiện được do sự cản trở của các điều kiện khách quan. Đối với con người, việc không thể thực hiện được một điều gì đó thường là một hiện tượng có độ nổi bật (saliance) cao hơn so với các hiện tượng khác , vì thế dễ dàng được con người cảm nhận hơn.” Tác giả cũng dẫn lời theo quan điểm của Thẩm Gia Tuyên (1999) rằng: “Từ góc độ tri nhận, nguyên tắc của tính tương tự trong ngôn ngữ thể hiện khả năng ‘suy luận’ của con người: cách thức tổ chức các kết cấu ngữ pháp được suy luận ra hoặc mô phỏng theo các kết cấu khái niệm,.tức là nhờ vào phương thức tri nhận ‘ẩn dụ’ mà các lĩnh vực kết cấu khái niệm được phản ánh vào các lĩnh vực kết cấu ngữ pháp”. Vì hai lí do: “độ nổi bật của việc không thể thực hiện được một điều gì đó do nguyên nhân khách quan” và “tình trạng bất khả năng đó được làm nổi bật lên trong kết cấu khái niệm của con người” nên hiện thực khách quan (của tình trạng bất khả năng) đã được phản ánh vào “phạm trù khả năng” của ngôn ngữ thông qua phương thức “ẩn dụ ngữ pháp”, gây ra hiện tượng thiên về sử dụng hình thức phủ định của các kết cấu khả năng. 3. Kết luận Thông qua khảo sát tình hình thực tế của việc sử dụng hai cấu trúc biểu thị khả năng V 得/不 C trong tiếng Hán và “không+V+M trong tiếng Việt, chúng tôi nhận thấy việc sử Số 5 (223)-2014 dụng hai cấu trúc này đều tồn tại xu hướng ưu tiên sử dụng hình thức phủ định. Sau khi tiến hành một số tổng kết với quy mô nhỏ về tỉ lệ sử dụng hình thức khẳng định và phủ định của hai ngôn ngữ này, chúng ta càng thấy rõ hơn ưu thế của việc sử dụng hình thức phủ định ở hai ngôn ngữ. Nguyên nhân của hiện tượng này có thể tóm gọn ở hai điểm, đó là quy luật về việc sử dụng hình thức phủ định trong ngôn ngữ tự nhiên và sự ảnh hưởng của tính tương tự trong ngôn ngữ đối với việc phản ánh hiện thực khách quan vào các cấu trúc ngôn ngữ. TÀI LIỆU THAM KHẢO 1. .“V 得/不 C”的强势与理 据 . 华中 师 范 大学 学 报 （人 文 社 会科 学 版），03:124-129. 2. .

• Ngôn ngữ học
• Tạp chí khoa học
• Biện pháp tu từ
• Xây dựng độc thoại nội tâm
• Chiến tranh và Hoà bình
• Thủ pháp xây dựng ngôn ngữ trong nhân vật
• Xứng đáng tạp chí khoa học
• Tạp chí khoa học chuyên ngành
• Tìm hiểu tạp chí khoa học
• Giới thiệu tạp chí khoa học
• Tài liệu tạp chí khoa học
• Chất lượng tạp chí khoa học
• Hoạt động nghiên cứu khoa học
• Phát triển Tạp chí khoa học
• Nâng cao chất lượng Tạp chí khoa học
• Chuyển đổi số tạp chí khoa học
• Mục lục Tạp chí
• Tổng Mục lục Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam
• Tổng Mục lục Tạp chí Khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam
• Tạp chí khoa học Việt Nam
• Phản biện khoa học
• Phản biện xã hội
• Hệ thống tạp chí khoa học
• Thực trạng hệ thống tạp chí khoa học
• Ưu điểm hệ thống tạp chí khoa học
• Hệ thống tạp chí khoa học Việt Nam
• Ấn phẩm khoa học
• Hệ thống tạp chí
• Dữ liệu tạp chí Việt Nam
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ
• Khoa học và Công nghệ Việt Nam
• Khoa học và Công nghệ Việt Nam năm 2020
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 1+2A
• Startup Việt Nam
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 3A
• Ứng dụng tế bào gốc
• Dữ liệu ảnh Landsat đa thời gian
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 3B
• Địa tầng và địa mạo đảo Lý Sơn
• Cà phê hòa tan ở Việt Nam
• Tạp chí khoa học
• Bài báo khoa học
• Giải pháp xây dựng tạp chí khoa học
• Tiếu chí tạp chí khoa học theo tiêu chuẩn quốc tế
• Tiêu chuẩn quốc tế về tạp chí khoa học
• Phân loại tạp chí khoa học
• Phân loại tạp chí
• Mã số quốc tế
• Trang điện tử của tạp chí và sách
• Hội nhập quốc tế
• Các tạp chí khoa học ở Việt Nam
• Hội nhập quốc tế của các tạp chí
• Thực trạng hội nhập quốc tế tạp chí
• Tạp chí Khoa học Công nghệ Việt Nam
• Tổng mục lục tạp chí
• Tạp chí thông tin Khoa học xã hội
• Khoa học xã hội
• Tổng hợp tạp chí Khoa học xã hội 2016
• Tạp chí nghiên cứu và không gian khoa học
• Tạp chí nghiên cứu
• Không gian khoa học
• Nghiên cứu khoa học
• Đề tài nghiên cứu khoa học cấp trường
• Hệ thống phân loại tạp chí
• Tạp chí ISI
• Quản lý hoạt động của tạp chí
• Tạp chí Kinh tế đối ngoại
• Quản lý báo chí
• Hoạt động quản lý tạp chí khoa học
• Báo cáo luật sửa đổi bổ sung
• Báo cáo khoa học luật
• Báo cáo nghiên cứu khoa học
• Tạp chí khoa học luật
• Phát triển Học viện Ngân hàng
• Tạp chí Khoa học và Đào tạo Ngân hàng
• Thông tin Khoa học Ngân hàng
• Nâng cao chất lượng tạp chí
• Tạp chí khoa học và công nghệ số 4
• Tạp chí khoa học và công nghệ năm 2014
• Cấu trúc giếng lượng tử silicon
• Công thức khai triển nghiệm đa thức
• Cấu trúc giếng lượng tử
• Tiêu chuẩn quốc tế của tạp chí khoa học
• Tiêu chuẩn quốc tế của tạp chí
• Tiêu chuẩn quốc tế
• Viện Thông tin khoa học Mỹ
• Cơ sở dữ liệu
• Khoa học xã hội Việt Nam
• Tạp chí Việt Nam
• Nâng cao chất lượng tạp chí khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học Kỹ thuật
• Quản lý Tạp chí Khoa học Kỹ thuật
• Khoa học Kỹ thuật Mỏ Địa chất
• Công nghệ thông tin quản lý tạp chí
• Hệ thống tiện ích của Internet
• Tự động hóa quy trình quản lý
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y
• Kỹ thuật Thú y
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y số 3
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y năm 2019
• Dịch tả lợn châu Phi
• Vi khuẩn Escherichia coli trên giống vịt biển
• Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển
• Khoa học Tập chí
• Tạp chí phổ biến khoa học đầu tiên
• Ban biên tập
• Cộng tác viên
• Khoa học và Công nghệ
• Khoa học kỹ thuật
• Khoa học tự nhiên