TAILIEUCHUNG - Tính liên văn bản trong tiểu thuyết Marguerite duras
Bài viết Tính liên văn bản trong tiểu thuyết Marguerite duras trình bày: Mối liên hệ giữa các tác phẩm cùng với sự lặp lại và xâu chuỗi các chủ đề, nhân vật, hay lối viết đan xen tiểu thuyết với điện ảnh, âm nhạc, hồi kí đã làm nên tính liên văn bản trong sáng tác của bà Marguerite duras,. . | TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG TIỂU THUYẾT MARGUERITE DURAS HOÀNG THÙY DƯƠNG Trường Đại học Sư phạm - Đại học Huế Tóm tắt: Từ những hồi ức của cuộc đời, Marguerite Duras có cách thức riêng để thường xuyên tái tạo tác phẩm của mình với một kĩ thuật viết luôn đổi mới. Mối liên hệ giữa các tác phẩm cùng với sự lặp lại và xâu chuỗi các chủ đề, nhân vật, hay lối viết đan xen tiểu thuyết với điện ảnh, âm nhạc, hồi kí đã làm nên tính liên văn bản trong sáng tác của bà. Bài viết dưới đây vận dụng lý thuyết liên văn bản để đi vào tìm hiểu tiểu thuyết Marguerite Duras. 1. Liên văn bản (Intertextualite) là một phát hiện quan trọng ở nửa sau thế kỷ XX. Thuật ngữ liên văn bản xuất hiện lần đầu tiên trong công trình của Julia Kristeva “Từ, đối thoại, tiểu thuyết” (hoàn tất vào năm 1967). J. Kristeva, T. Todorov, G. Genette, M. Riffatterre, R. Barthes là những người đã đề xuất và phát triển lý thuyết liên văn bản. “Liên văn bản” được hiểu như là “thuộc tính bản thể của mọi văn bản” [4]. Sự ra đời của khái niệm “liên văn bản” cho phép nhìn nhận lại ranh giới, mối quan hệ giữa văn bản này với văn bản khác; giữa văn bản có trước và sau nó của một tác giả hay các tác giả; giữa các loại hình sáng tạo khác nhau. Dù hiện hữu một cách có ý thức hay vô thức của một hay nhiều đặc tính giữa các văn bản thì sự lặp lại, tương tác giữa chúng được coi là biểu hiện của tính liên văn bản. Tính liên văn bản tồn tại như một sự tất yếu không chỉ trong văn học mà còn trên nhiều lĩnh vực khác của đời sống. Một đặc trưng tạo nên nét riêng hấp dẫn của tiểu thuyết Marguerite Duras, tạo thành hệ thống vừa khép vừa mở, vừa lỏng vừa chặt, đa sắc đa nghĩa của sự kết nối và tiếp nối là tính “liên” nhân vật, “liên” thể loại, “liên” văn hóa. Xâu chuỗi và nhắc lại nhiều lần một chủ đề hay nhân vật cho phép khai thác hình tượng đặc biệt sâu sắc và toàn diện với những đặc điểm, màu sắc khác nhau của nó. Sự lặp lại, tăng dần cường độ và mở rộng phạm vi của đối tượng tạo cho tác phẩm một hình thức phức điệu có sức phát .
đang nạp các trang xem trước
