TAILIEUCHUNG - Bình luận câu ngạn ngữ Việt Nam về sự phê bình và tự phê bình
“Nói người phải nghĩ đến ta/Thử sờ lên gáy xem xa hay gần” là một câu ngạn ngữ lâu đời của người Việt Nam. Câu ngạn ngữ này nói về sự phê bình và tự phê bình với nội dung đơn giản rằng, trước khi phê bình người khác thì ta cần phải tự phê bình mình; cần gắn việc phê bình người khác với tự phê bình mình. | Bình luận câu ngạn ngữ Việt Nam về sự phê bình và tự phê bình Lê Thi1 1 Viện Nghiên cứu Gia đình và Giới. Nhận ngày 13 tháng 10 năm 2016. Chấp nhận đăng ngày 15 tháng 11 năm 2016. Tóm tắt: “Nói người phải nghĩ đến ta/Thử sờ lên gáy xem xa hay gần” là một câu ngạn ngữ lâu đời của người Việt Nam. Câu ngạn ngữ này nói về sự phê bình và tự phê bình với nội dung đơn giản rằng, trước khi phê bình người khác thì ta cần phải tự phê bình mình; cần gắn việc phê bình người khác với tự phê bình mình. Nội dung của câu ngạn ngữ đó là một nguyên tắc ứng xử trong một xã hội văn minh (ứng xử trong các quan hệ xã hội giữa vợ và chồng, giữa cha mẹ và con cái, giữa những người họ hàng với nhau, ứng xử trong cơ quan, trong sinh hoạt nơi cư trú ). Câu ngạn ngữ đó tuy đơn giản nhưng có ý nghĩa sâu sắc. Người Việt Nam hiện nay cần nhận thức và thực hiện triết lý của ông cha thể hiện trong câu ngạn ngữ trên. Từ khóa: Ngạn ngữ, Việt Nam, nói người, nghĩ đến ta, phê bình, tự phê bình. Abstract: “When speaking of others, one needs to think about oneself first [for comparison]; Touching one’s own scruff of the neck to see if things said are far or near [to one’s own character/behaviours]”. The proverb is on criticism and self-criticism. It simply means that before criticising anyone, one needs to conduct self-criticism first, and that it is necessary to link criticising others with criticising oneself. The proverb bears in it a principle for behaving in a civilised society - behaving in social relations, between the husband and the wife, the parents and the children, among relatives, coworkers and those living in the same neighbourhood. Being simple as it is, the proverb does bear profound significance. The Vietnamese need to be well aware of and carry out their ancestors’ fine philosophy imbued in the proverb. Keyword: Proverb, Vietnam, speaking about others, thinking of oneself for comparison, criticism, self-criticism. Ông cha ta xưa kia chưa nói đến các khái niệm phê bình và tự phê .
đang nạp các trang xem trước
