TAILIEUCHUNG - Ebook 100 làn điệu dân ca Khmer (Tập 1): Phần 2

Mỗi bài dân ca được ký âm trên 5 dòng nhạc bằng ký âm pháp phổ thông. Lời hát được phiên âm ra tiếng La-tinh và dịch nội dung ra tiếng Việt. Từ nội dung này được chuyển thành văn vần lời Việt. Cuối cùng là dựa vào từng bài thơ ấy mà viết ra chữ Khmer. Cuối sách là một số hình ảnh về nghệ nhân hát dân ca Khmer và hoạt động của đoàn sưu tầm dân ca Khmer Nam bộ. | Kăt xok Cắt tóc Người hát Anh Thạch Danh 42 tuổi Châu Điền cầu Kè Trà Vinh Hơi chậm J 92 Xa - ri - ka ơi keo ơi. Xa -ri - ka keo kơch ơi. Xa - ri - ka ơi keo ơi. Xa - rí - ka keo kơch. Lôk xôm lôk xòm ooi xơch. o - na lôk xom ooi xơch. o miah boong di banh chanh ơi chơng th-mênh o - na chơng th - mênh ơi. Ku - oan mơl ơi chơng 62 xot ơi root chua rua mênh 0 - na ku - oan Ku - oan mơl Ku-oan mơl chơng th-mênh o - na ku - oan mơl chơng th- mênh. o miah boong na th - mênh xo ph - lư th- la. Xa - ri. 63 píìS7 f 5 rtfac rết evtv PTusV CC G fXtoT ĩỲĩsrO for ĨC UCữ ữT .rc- -Ỵcr Ọti JCV rcd r sgov Z ez 7 4 7 - . _ - ._ gv Mcg 7 s trĩT g VPf X R- CY VIICP G-ĨỲ VĨV pr-GT f-tTCTj ETPT Tẳ r e cf ỳ . Cát tóc Kât xok Cz lr y c ỉÌHt oỴaùẢcr cỉ rn e ỉ Zy f cưòì Q yẻ aìỉ ỉ c triợv nyắm h ỉÌm ci éầ7 t ra wj ỉrỉỈMy của CHỈ u7a t ỉf cc đc ỉ Àuyề t. ytm c tiềfỉ City dt c ỉihỉ c 7iriJca ó ớl ự JWf iaa ta ỉ tìềiỉ ọ éaự rfỉa f ầ f cí Ởfd f dỉảỉ Hyà ợ ểc caví fca âcạ ị cd óc dí tai scan Tàe ty dểsci ịddot c ỉưc a ọr c hỉí dâư ddcìi dida cà dăa ưmỉ. .

• Lịch sử - Văn hoá
• Dân ca Khmer Nam bộ
• 100 làn điệu dân ca Khmer
• Dân ca Khmer
• Nghệ nhân hát dân ca Khmer
• Bắc ách cho bò
• Trò chơi trrot
• Nhớ tiếng vượn hú
• Người Khmer Nam bộ
• Văn học dân gian người Khmer Nam bộ
• Thần thoại người Khmer Nam bộ
• Tục ngữ người Khmer Nam bộ
• Bài ca người Khmer Nam bộ
• Cổ tích người Khmer Nam bộ
• Tiếng việt gốc Khmer
• Ngôn ngữ Khmer
• Ngôn ngữ bình dân
• Miền Tây Nam Bộ
• Góc độ ca dao
• Ca dao miền Tây Nam Bộ
• Ca dao Việt Nam
• Ca dao Khmer
• Tiếng Việt gốc Khmer trong ngôn ngữ bình dân
• Ca dao Tây Nam Bộ
• Từ Khmer được Việt hóa
• Tuyển tập nhạc Dân ca 3 miền
• Dân ca Nam bộ
• Dân ca Bắc bộ
• Dân ca Trung bộ
• Dân ca Việt Nam
• Ngôn ngữ bình dân ở miền Tây Nam Bộ
• Chủ nhân văn hóa
• Hệ thống từ Hán Việt
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Văn hoá học
• Văn hoá học
• Văn hóa dân gian Khmer