Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Tài Liệu Phổ Thông
Tiểu học
Tài liệu tham khảo: CA DAO NHI ĐỒNG QUỐC TẾ
TAILIEUCHUNG - Tài liệu tham khảo: CA DAO NHI ĐỒNG QUỐC TẾ
Với mục đích để các em Nhi Đồng Việt Nam làm quen với văn hóa ngoại quốc nên bản minh họa trong phần này nữ họa sĩ Tăng Kim Trâm đã không Việt hóa nét vẽ mà chỉ phỏng theo nét vẽ ngoại quốc để giữ nguyên lấy bóng dáng phong tục của họ. | CA DAO NHI ĐONG QUOC TE 7 đ đ đ đ đừ Với mục đích để các em Nhi Đồng Việt Nam làm quen với văn hóa ngoại quốc nên bản minh họa trong phần này nữ họa sĩ Tăng Kim Trâm đã không Việt hóa nét vẽ mà chỉ phỏng theo nét vẽ ngoại quốc để giữ nguyên lấy bóng dáng phong tục của họ. Có điều đặc biệt là những tập ca dao nhi đồng Anh Mỹ đều mang tên Mother Goose - Bà mẹ Ngỗng. Sao vậy Truy nguyên ra thì vào khoảng năm 1697 tại Pháp cho ấn hành lần đầu tập truyện cổ tích của Charles Perrault gồm tám truyện nhan đề là Histoires ou contes du temps passé avec des moralités Truyện đời xưa với lời khuyên luân lý hay phổ biến hơn Contes de ma Mère L Oye Truyện của bà mẹ Ngỗng . Bà mẹ Ngỗng tại Pháp ám chỉ hoàng hậu Bertha vợ vua Henry II. Tương truyền hoàng hậu thường hay vừa quay tơ vừa kể chuyện cổ tích cho lũ trẻ nghe. Những truyện đó của Perrault thoạt được truyền khẩu sang Anh rồi được dịch và ấn hành tại đó lần đầu tiên vào năm 1759. Chẳng hiểu vì sao danh từ Bà Mẹ Ngỗng bỗng được tách ra khỏi tập truyện của Perrault để chỉ chuyên dùng làm nhan đề cho các tập ca dao nhi đồng Anh rồi Mỹ. Nghe thật vừa vô lý vừa ngộ nghĩnh . 1. MÈO PUS-SY Anh Mỹ Mèo Pus-sy mèo pus-sy Chú đi đâu mấy bữa ni mới về Tôi đi du ngoạn đường xa Tới Luân-đôn đặng gặp qua Nữ-hoàng Mèo Pus-sy mèo pus-sy Chú tới nơi đó làm chi mới về Tôi làm khiếp đảm chuột kia Đương núp dưới ghế chuột đi đàng nào . 2. ANH TƯ Anh Mỹ Anh Tư ưa ăn bí ngô Có vợ bây giờ biết giữ ở đâu Muốn giữ cho lẩu cho lâu Chi bằng vỏ bí khoét sâu thành nhà. CHÚ THÍCH Đầu đề bài nầy vốn là Peter Peter chúng tôi cho chuyển sang tên Việt là anh Tư xét ra không có hại gì. 3. MỘT HAI
Ðình Thắng
83
17
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Hãy bình luận câu tục ngữ sau: "Đất tốt trồng cây rườm rà/ Những người thanh lịch nói ra dịu dàng". "Đất xấu trồng cây khẳng khiu/ Những người thô tục nói điều phàm phu"
3
130
1
CA DAO, TỤC NGỮ, HÒ VÈ BÌNH ĐỊNHCON NGƯỜI VÀ LỊCH SỬ
19
93
0
Ca dao chủ đề cây cỏ
5
82
0
Ca dao truyền miệng chủ đề cổ tục
4
89
0
Sưu tầm những bài ca dao chủ đề phong tục tập quán
4
92
0
Những bài ca dao về chủ đề con cò
3
114
0
Những bài ca dao về vận may hay
5
84
0
Tuyển tập ca dao chủ đề cảm xúc
3
80
0
Những bài ca dao bạc nghĩa
3
97
1
Ca dao chủ đề ân tình
4
109
0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461886
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22714
61
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10903
530
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10080
446
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9539
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8300
1127
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8247
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7867
2220
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6710
253
Vật lý hạt cơ bản (1)
29
5792
88
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Tiểu học
tục ngữ về trồng cây
bài học cuộc sống
kinh nghiệm sống
những bài ca dao hay
Văn mẫu lớp 11
Văn mẫu THPT
Văn nghị luận lớp 11
Nghị luận xã hội
Nghị luận về câu tục ngữ
Bình luận về câu tục ngữ
Nghệ thuật ứng xử
Nghệ thuật giao tiếp
những bài ca dao hay
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Trading Strategies Profit Making Techniques For Stock_8
23
176
1
30-04-2024
Magnetic Bearings Theory and Applications phần 2
14
173
0
30-04-2024
Management and Services Part 1
10
159
0
30-04-2024
Công nghiệp gang thép Việt Nam : Một giai đoạn phát triển và chuyển đổi chính sách mới part 5
6
195
0
30-04-2024
MySQL Database Usage & Administration PHẦN 9
37
143
0
30-04-2024
Lịch sử Đội TNTP Hồ Chí Minh - CHƯƠNG III VÂNG LỜI BÁC DẠY, LÀM NGHÌN VIỆC TỐT, CHỐNG MỸ, CỨU NƯỚC, THIẾU NIÊN SĂN SÀNG
45
137
0
30-04-2024
Giáo trình CẤU TRÚC DỮ LIỆU VÀ GIẢI THUẬT - Chương 1
5
127
0
30-04-2024
QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG KHÔNG KHÍ
75
138
0
30-04-2024
GIÁO TRÌNH MÁY ĐIỆN KHÍ CỤ ĐIỆN - PHẦN I MÁY ĐIỆN - CHƯƠNG 1
46
131
2
30-04-2024
Data Structures and Algorithms - Chapter 9: Hashing
54
114
0
30-04-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7867
2220
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5781
1387
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3772
1233
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5332
1136
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8300
1127
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3517
644
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10903
530
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3693
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4070
516
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4135
480
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.