TAILIEUCHUNG - Từ địa phương trong tục ngữ và ca dao Thanh Hoá

Thống kê các từ ngữ địa phương tiếng Thanh Hoá và sau đó mô tả, phân tích những đặc điểm ngữ âm, từ vựng và ngữ nghĩa của lớp từ ngữ này trong tục ngữ và ca dao Thanh Hoá. Buớc đầu nêu lên vai trò của từ ngữ địa phương trong kho tàng tục ngữ và ca dao Thanh Hoá việc phản ánh đặc điểm về tự nhiên, xã hội và tập quán của mảnh đất và con nguời xứ Thanh. | TỪ ĐỊA PH ƠNG TRONG TỤC NGỮ VÀ CA DAO THANH HOÁ DƯƠNG THỊ DƯNG Tóm tắt Thống kê các từ ngữ địa phương tiếng Thanh Hoá và sau đó mô tả phân tích những đặc điểm ngữ âm từ vựng và ngữ nghĩa của lớp từ ngữ này trong tục ngữ và ca dao Thanh Hoá. Buớc đầu nêu lên vai trò của từ ngữ địa phương trong kho tàng tục ngữ và ca dao Thanh Hoá việc phản ánh đặc điểm về tự nhiên xã hội và tập quán của mảnh đất và con nguời xứ Thanh. Từ khóa Tục ngữ ca dao Thanh Hóa phương ngữ từ địa phương từ phô thông thanh điệu phụ âm vần mở vần khép tương ứng ngữ nghĩa. 1. Dan nhập Thanh Hóa là cửa ngõ nối hai miền trung và bắc là sự gặp gỡ và trung chuyển của hai miền ván hóa khác nhau. Ngôn ngữ cũng có sự pha tạp nh ng rất độc đáo và hợp lý tạo nên ngôn ngữ đặc tr ng hay còn gọi là tiếng Thanh Hóa. Từ địa ph ơng Thanh Hóa chiếm một số l Ợng lớn so với vốn ngôn ngữ nơi đây. Yếu tố vị trí địa lý lịch sử ván hóa đã tạo nên nét khu biệt về ngôn ngữ của Thanh Hóa so với các địa ph ơng khác. Ng òi ta sử dụng từ địa ph ơng của mình không chỉ trong lòi án tiếng nói hàng ngày mà còn vận dụng cả vào trong ván học đặc biệt là ván học dân gian. Tục ngữ và ca dao Thanh Hóa có thể coi là một kho tàng cuộc sống muôn màu muôn vẻ về tự nhiên và xã hội nhò ngôn ngữ đã chuyển tải hết đ Ợc giá trị đó và mang dấu ấn riêng của vùng đất xứ Thanh. Trong bài báo này chúng tôi sử dụng t liệu tục ngữ trong 2 cuốn Tục ngữ ca dao dân ca vè Thanh Hóa của Lê Huy Trâm Hoàng Khởi L u Đức Hạnh 1983 Nxb Thanh Hóa 1 và Ca dao sưu tầm ở Thanh Hóa của Nhóm Lam Sơn 1963 Nxb Ván học Hà Nội 2 . Tục ngữ và ca dao Thanh Hóa l u giữ nhiều từ ngữ địa ph ơng mang đặc tr ng riêng của Thanh Hóa. Theo kết quả thống kê trong hai tài liệu nói trên có 110 câu tục ngữ và bài ca dao sử dụng từ ngữ địa ph ơng chiếm tỉ lệ 18 3 tổng số ngữ liệu đ Ợc thống kê 602 đơn vị trong đó có 85 từ ngữ địa ph ơng xuất hiện 141 lần. Tiếng địa ph ơng Thanh Hóa xuất hiện trong tục ngữ và ca dao Thanh Hóa bộc lộ ở mặt ngữ âm và từ vựng. 2. Đặc điểm của từ địa .

• Ngôn ngữ học
• Từ địa phương
• Ca dao Thanh Hoá
• Tục ngữ Thanh Hoá
• Từ phổ thông
• Tương ứng ngữ nghĩa
• Từ địa phương
• Từ địa phương chỉ địa hình
• Từ địa hình
• Địa danh Nam Bộ
• Địa hình tự nhiên Nam Bộ
• Địa hình dòng chảy Nam Bộ
• Từ địa phương Quảng Nam
• Từ địa phương Quảng Nam qua ca dao
• Ngữ liệu ca dao Quảng Nam
• Đặc điểm từ địa phương Quảng Nam về mặt cấu tạo
• Đặc điểm từ địa phương Quảng Nam về mặt chức năng
• Bài giảng Nhận dạng địa phương
• Nhận dạng địa phương
• Vấn đề Nhận dạng địa phương
• Yếu tố hình thành địa phương
• Yếu tố phát triển địa phương
• Nhận dạng địa phương từ góc nhìn kinh tế
• biểu mẫu
• văn bản
• thủ tục hành chính
• đơn từ
• Thủ tục công bố cảng thuỷ nội địa
• đối với cảng hàng hoá
• hành khách thuộc đường thuỷ nội địa địa phương
• Từ toàn dân
• Biến âm địa phương
• Vùng phương ngữ
• Hệ thống từ vựng
• Từ ngữ bị biến âm
• Chính quyền địa phương
• Quản trị địa phương
• Tự quản địa phương
• Pháp luật về quản trị địa phương
• Năng lực quản trị địa phương
• Chuyển đổi từ quản lý nhà nước
• Quản lý nhà nước đối với địa phương
• Cải cách chính quyền địa phương
• Đơn vị hành chính nhà nước
• Thủ tục công bố lại cảng thuỷ nội địa đối với cảng hàng hoá
• Thủ tục công bố lại cảng
• Văn học dân gian
• Từ ngữ địa phương
• Tiếng địa phương Quảng Nam
• Văn học dân gian miền biển Quảng Nam
• Đặc điểm từ loại
• Đặc điểm từ xưng hô
• Đặc điểm ngữ âm
• Ngữ âm tiếng địa phương
• Địa danh Quảng Bình
• Tiếng Việt phổ thông
• Tiếng địa phương Quảng Bình
• Tiếng địa phương
• bộ giao thông vận tải
• Công tác quản trị địa phương
• Luật tổ chức chính quyền địa phương
• Mô hình quản trị địa phương
• Chính quyền đô thị
• Chính quyền nông thôn
• Tạp chí khoa học
• Tạp chí ngôn ngữ
• Từ ngữ chuyên ngành
• Vốn từ trong nghề cá
• Phương ngữ xã hội
• Phương ngữ địa lý
• Khai thác thông tin địa phương
• Khai thác thông tin phục vụ dạy học
• Dạy học môn Địa lí trung học phổ thông
• Định hướng phát triển năng lực
• Thông tin địa lý địa phương
• Địa danh gốc Khmer
• Ca dao của người Việt
• Địa danh gốc Khmer qua ca dao
• Ca dao người Việt Tây Nam bộ
• Phương diện ngôn ngữ của địa danh
• Lớp từ chỉ địa danh gốc Khmer
• Tạp chí khoa học xã hội
• Từ cổ và từ lịch sử
• Đồng nghĩa tương ứng
• Lịch sử Nam Bộ
• Cấp lại bằng thuyền trưởng
• máy trưởng phương tiện thuỷ nội địa từ hạng 3 trở xuống
• Dạy học từ thực tế địa phương
• Hoạt động ngoài giờ lên lớp
• Ngoài giờ lên lớp
• Ứng dụng dạy học
• Tổ chức hoạt động ngoài giờ
• Vấn đề từ thực tế địa phương