TAILIEUCHUNG - Người Đàn Ông Băng

Lời giới thiệu của người dịch: Cùng với Banana Yoshimoto, Haruki Murakami là tác gia triển vọng nhất trong nền văn học Nhật Bản hiện đại. Sau những tiểu thuyết thành công vang dội như Rừng Na Uy, Kafka trên bờ biển. nhà văn Nhật Bản 52 tuổi này vẫn sáng tác miệt mài. Từ tác phẩm nổi tiếng đầu tiên Rừng Na Uy, chúng ta đã có dịp chiêm ngưỡng văn phong và những ám ảnh của tác giả về tình yêu, nỗi cô đơn và cái chết. Để giúp người đọc tiếp cận với văn phong Murakami, chúng. | Người Đàn Ong Băng Sưu Tầm Người Đàn Ông Băng Tác giả Sưu Tầm Thể loại Truỵện Ngắn Website http Date 26-October-2012 Lời giới thiệu của người dịch Cùng với Banana Yoshimoto Haruki Murakami là tác gia triển vọng nhất trong nền văn học Nhật Bản hiện đại. Sau những tiểu thuyết thành công vang dội như Rừng Na Uy Kafka trên bờ biển. nhà văn Nhật Bản 52 tuổi này vẫn sáng tác miệt mài. Từ tác phẩm nổi tiếng đầu tiên Rừng Na Uy chúng ta đã có dịp chiêm ngưỡng văn phong và những ám ảnh của tác giả về tình yêu nỗi cô đơn và cái chết. Để giúp người đọc tiếp cận với văn phong Murakami chúng tôi xin dịch tác phẩm Người đàn ông băng với mong muốn giới thiệu một gương mặt sáng giá trong dòng văn học thế giới hiện đại. Câu chuyện là một ẩn dụ nên chúng ta chỉ có thể đọc bằng các biểu tượng. Ẩn dụ này lại được viết theo văn phong hậu hiện đại. Từ một cảm thức cổ xưa sự cô đơn của con người đi lang thang trên mặt đất. Giọng văn Murakami tưng tửng đùa cợt không chú ý vào bất cứ sự kiện nào. Nói theo ngôn ngữ của Krishnamurti là đời không tâm điểm . Vì thế rất khó tóm tắt truyện của Murakami cũng như các tác phẩm hậu hiện đại. Biểu tượng lớn nhất của truyện là người đàn ông băng và thế giới băng. Nó nói lên sự xa cách giữa con người và tha nhân sự vắng mặt của hơi ấm người nên tuy đồng sàng mà dị mộng . Dù gần gũi về xác thân nhưng chỉ còn lại sự lạnh toát vô hồn. Chúng ta thử đọc đoạn nói về cảnh làm tình với người băng Khi người đàn ông băng làm tình với tôi tôi thấy trong tâm trí mình một tảng băng mà tôi chắc là nó hiện hữu ở một nơi cô tịch. Tôi nghĩ chắc anh biết tảng băng đó nằm ở đâu. Nó đông cứng cứng đến mức tôi nghĩ rằng không gì có thể cứng hơn. Nó là tảng băng lớn nhất trên thế giới. Tảng băng nằm ở một nơi nào xa xôi và người đàn ông băng vượt qua ký ức của tảng băng đó để đến với tôi đến với thế giới . Tôi hình dung nhân vật đang miêu tả kim quy tháp của người đàn ông băng. Và con người mãi cô đơn trong thế giới riêng mình rợn ngợp đi qua thế giới này băng

• Truyện ngắn
• Người Đàn Ông Băng
• truyện ngắn hấp dẫn
• truyện ngắn hay
• truyện ngắn đặc sắc
• tuyển tập truyện ngắn
• tác phẩm truyện ngắn
• Truyện ngắn Murakami Haruki
• Văn hóa Nhật Bản
• Trường văn hóa Nhật Bản
• Truyện ngắn Kawabata
• Đại nhạc hội sư tử biển
• Một Bài Học Ngắn Về Vật Lý Của Mây
• truyện ngắn chọn lọc
• Yên Sơn
• Những Ngày Hạnh Phúc Ngắn Ngủi
• Mặt Trời Vẫn Lên
• Màu Đỏ
• Một Cuộc Gặp Gỡ
• Nhất Linh
• Nước Chảy Đôi Dòng
• Luận văn truyện ngắn Thế Lữ
• Truyện ngắn Thế Lữ
• Luận văn truyện ngắn
• Tác phẩm truyện ngắn Thế Lữ
• Thơ văn Thế Lữ
• Thi pháp truyện ngắn Thế Lữ
• viên bi ve
• Tác phẩm thi truyện thế giới mới
• 40 truyện rất ngắn
• Truyện Người đàn bà khoanh tay mỉm cười
• Truyện Những mảnh vỡ
• Truyện Ông đại tá
• Truyện Tám cẳng hai càng
• Truyện Anh hai
• Truyện Bà nội
• Truyện Cam ngọt
• Truyện Cây nhang
• Truyện ngắn Việt Nam
• Truyện ngắn Việt Nam từ 1986 đến 2000
• Khuynh hướng sáng tác truyện ngắn
• Ngôn ngữ đời sống
• Khuynh hướng triết luận
• Ái Tình Miếu
• Hồ Biểu Chánh
• thể loại truyện ngắn
• Khóc Thầm
• Mai 15
• Mái Ấm
• Mái Chùa Xưa
• Mài Dao Mài Kéo
• Mãi Mãi
• Mãi Rồi Cũng Đâm Quen
• Mầm Lan Thương Yêu
• Mảnh Lực Lời Nguyền
• Mãnh Lực Tình Yêu
• Mảnh Thu
• Mảnh Vỡ
• Mao Khờ