TAILIEUCHUNG - Thử tìm hiểu độ dài của câu tiếng Anh chuyên ngành Luật

Trong bài viết này tác giả muốn chia sẻ với người dạy và người học tiếng Anh chuyên ngành Luật về những khó khăn mà họ gặp phải trong quá trình giảng dạy và học tập. Qua đó đưa ra một số gợi ý để giúp người dạy trong giảng dạy và giúp người học hiểu được nội dung thông báo trong câu bằng cách phân tích các cấu trúc câu và phân tích thành phần câu. | Tạp chí Khoa học ĐHQGHN Ngoại ngữ 24 2008 207-215 Thử tìm hiểu độ dài của câu tiêng Anh chuyên ngành Luật Dương Thị Nụ Khoa Ngoại ngữ Chuyên ngành Trường Đại học Ngoại ngữ Đại học Quốc gia Hà Nội Đường Phạm Văn Đồng Cầu Giây Hà Nội Việt Nam Nhận ngày 05 tháng 8 năm 2008 Tóm tắt. Những loại câu thông dụng trong các văn bản tiêng Anh chuyên ngành Luật gồm câu đơn câu ghép câu phức hợp và câu ghép - phức hợp. Sự phức tạp của câu thường gây nhiều khó khăn cho người học tiêng Anh Luật. Một sô câu tiêng Anh Luật có độ dài khác thường và bao gồ m nhiều từ nôi có chức năng nôi các mệnh đề trong câu. Điều này đã gây ra nhiều bôi rôi cho người học. Tác giả của bài viêt này đưa ra một sô gợi ý để giúp người dạy trong giảng dạy và giúp người học hiểu được nội dung thông báo trong câu bằng cách phân tích các câu trúc câu và phân tích thành phần câu. 1. Đặt vấn đề Ngôn ngữ của con người thật phong phú về thể loại. Cũng như ngôn ngữ báo chí ngôn ngữ quảng cáo ngôn ngữ văn học - thơ ca. ngôn ngữ luật là một thể loại ngôn ngữ đặc biệt mà bâ t kỳ ai quan tâm đên ngoại ngữ chuyên ngành cũng cần chú ý. Khi đề cập đên các đặc trưng về ngữ pháp của tiêng Anh chuyên ngành Luật Thorne 1 cho rằng sự phức tạp trong ngữ pháp của ngôn ngữ chuyên ngành Luật là do độ dài của câu gây nên. Hàng chuỗi những mệnh đề phụ được sử dụng để cung câp các thông tin chính xác và giúp làm rõ nghĩa các thuật ngữ chuyên ngành Luật có chức năng định danh. Tác giả đã khẳng định rằng các câu trong văn bản luật thường dài có câu trúc của câu phức câu ghép hay câu ghép phức không có nhiều câu đơn và dâu châm hê t câu chỉ được ĐT 84-4-7549073 E-mail duongnunncn@ sử dụng ở cuôi những đoạn có nội dung chính hoặc ở cuôi của văn bản. Qua giảng dạy tiêng Anh Luật cho sinh viên Việt Nam chúng tôi nhận thây độ dài của câu trong văn bản luật thực sự là một đặc trưng rât cơ bản của thể loại ngôn ngữ chuyên ngành Luật. Độ dài bâ t thường của câu gây không ít khó khăn cho người học trong việc đọc hiểu xác định câu .

• Ngôn ngữ học
• Độ dài của câu tiếng Anh
• Tiếng Anh chuyên ngành Luật
• Giảng dạy tiếng Anh Luật
• Độ dài câu trong văn bản luật
• Văn bản tiếng Anh chuyên ngành Luật
• Học tiếng Anh Luật
• câu tiếng Anh
• chuyên ngành Luật
• đề tài nghiên cứu
• nghiên cứu khoa học
• ngôn ngữ học
• nghiên cứu ngoại ngữ
• Học tiếng Anh
• Sinh viên Luật
• Kỹ năng học tiếng Anh
• Tiếng Anh giao tiếp
• Chứng chỉ tiếng Anh
• Khả năng tiếng Anh
• Tiếng Anh ngành Luật
• quy luật học tiếng anh
• từ vựng tiếng anh
• bí quyết học tiếng anh hiệu quả
• kho từ vựng tiếng anh
• tiếng anh chuyên luyện
• Sách học tiếng Anh
• English Communication in Law
• Giao tiếp tiếng Anh trong ngành Luật
• Tiếng Anh về lĩnh vực pháp luật
• Tiếng Anh giao tiếp cho ngành Luật
• Tự học tiếng Anh
• Kỹ năng viết tiếng Anh
• Kinh nghiệm học tiếng Anh
• Luật chính tả trong tiếng Anh
• Chính tả trong tiếng Anh
• Ngữ pháp tiếng Anh
• Cách học ngữ pháp tiếng anh
• Kinh nghiệm học ngữ pháp tiếng anh
• Quy luật ngữ pháp tiếng anh
• Bí kíp học ngữ pháp tiếng anh
• Bài tập ngữ pháp tiếng anh
• kiến thức tiếng anh
• kĩ năng học tiếng anh
• tiếng anh phổ thông
• cẩm nang học tiếng anh
• trọng âm tiếng anh
• cách phát âm tiếng anh
• ngữ âm tiếng anh
• cách xác định trọng âm tiếng anh
• tiếng anh
• anh văn
• bí quyết học anh văn
• phát âm tiếng anh
• nhấn âm
• bí quyết học tiếng anh
• quy tắc học tiếng anh
• quy luật phát âm đuôi
• Khoa học Tài nguyên và Môi trường
• Tiếng Anh chuyên ngành
• Dạy học theo mô hình dự án
• Phương pháp dạy học tiếng Anh
• chính tả tiếng anh
• Tạp chí Khoa học
• Mô hình cấu tạo thuật ngữ
• Thuật ngữ Luật sở hữu trí tuệ tiếng Anh
• Luật sở hữu trí tuệ tiếng Anh
• Luật sở hữu trí tuệ
• Từ điển pháp luật Anh – Việt
• Từ điển pháp luật
• Thuật ngữ pháp luật Anh – Việt
• Thuật ngữ pháp luật
• Luật hình sự
• heavy
• Khóa luận tốt nghiệp Hóa học
• Tự học Tiếng Anh chuyên ngành
• Hình thức tự học
• Quá trình dạy học hóa học
• Tiếng Anh chuyên ngành Hóa học
• Định hướng dạy học tích cực
• Tiêu chuẩn thiết kế tài liệu
• Thuật ngữ tiếng Anh
• Thuật ngữ phái sinh
• Thuật ngữ ghép
• ngoại ngữ
• tài liệu học anh văn
• Luật Chính tả
• nguyên tắc khi dùng từ vựng tiến
• English for lawyers
• Vốn thuật ngữ tiếng Anh
• Constitutional and administrative law
• Civil and family law
• Business law
• Corporation law