TAILIEUCHUNG - Học tiếng Nhật các từ cơ bản
Tiếng Nhật là ngôn ngữ phổ thông được dùng trên toàn bộ nước Nhật. Tiếng Nhật hiện đại ngày nay được viết bằng bốn loại kí tự có tên là Hiragana ( ひひひひ, viết bằng chữ Hán là 平平平, phiên âm Hán Việt là Bình Giả Danh), Katakana (ひひひひ, viết bằng chữ Hán là 平平平, Phiến Giả Danh), Kanji (ひひひ, chữ Hán là 平平, Hán Tự) và Rōmaji (ひひひ平, chữ La Mã). | Học tiếng Nhật (Nihongo wo narau) 1. Sơ lược về tiếng Nhật Tiếng Nhật là ngôn ngữ phổ thông được dùng trên toàn bộ nước Nhật. Tiếng Nhật hiện đại ngày nay được viết bằng bốn loại kí tự có tên là Hiragana (ひらがな, viết bằng chữ Hán là 平仮名, phiên âm Hán Việt là Bình Giả Danh), Katakana (カタカナ, viết bằng chữ Hán là 片仮名, Phiến Giả Danh), Kanji (かんじ, chữ Hán là 漢字, Hán Tự) và Rōmaji (ローマ字, chữ La Mã). Các từ tiếng Nhật được ghép từ các âm trong bảng Hiragana và Katakana giống như bảng chữ cái trong tiếng Anh hoặc trong tiếng Việt. Để học đọc và học viết được tiếng Nhật, trước tiên chúng ta phải học thuộc bảng Hiragana gồm 50 kí tự, và bảng Katakana cũng gồm khoảng 50 kí tự có cùng âm với bảng Hiragana. Sau đó phải học thuộc khoảng 1950 chữ Hán thường dùng và khoảng 300 chữ Hán dùng để viết tên người cho trong Bảng chữ Hán thường dùng (じょうようかんじひょう - 常用漢字表 - Thường Dụng Hán Tự Biểu) theo quy định của Bộ Giáo dục và Khoa học Nhật Bản và học bảng chữ cái tiếng Anh phát âm theo tiếng Nhật. Trong tiếng Nhật các từ được viết bằng Katakana thường là các từ được phiên âm từ tiếng nước ngoài, hoặc phiên âm một số chữ Hán khó. Trong bài học này chúng ta học các chữ Hiragana, Katakana và Rōmaji. 2. Bảng Hiragana Có 46 kí âm Hiragana cơ bản với 46 kí hiệu cho 46 âm tiếng nhật cơ bản. Hiragana được sử dụng để biểu diễn "các quy tắc ngữ pháp" như là các mạo từ, giới từ, phó từ và kết thúc của các tính từ và động từ trong khi viết các câu. Kanji được sử dụng để biểu đạt thành phần "ý nghĩa" như là danh từ và những nét chính của tính từ và động từ. Có thể viết toàn bộ các câu tiếng Nhật bằng kí âm hiragana. Nếu một ai quên chút ít chữ kanji hiếm sử dụng, họ có thể thay thế hiragana vào chỗ đó. Ở Nhật bản, trẻ em được học bảng hiragana trước khi học gần 2000 chứ Kanji cơ bản hiện đang sử dụng. Sau đây là bảng 46 kí âm Hiragana cơ bản. a, i, u, e, o ka, ki, ku, ke, ko sa, shi, su, se, so ta, chi, tsu, te, to na, ni, nu, ne, no ha, hi, fu, he, ho ma, mi, mu, me, mo ya, yu, yo ra, ri, ru, re, ro wa, o, n Âm kết hợp Âm kết hợp với dấu sổ kép và dấu tròn Katakana là gì? Như đã nói, katakana được dùng chủ yếu cho việc ghi phiên âm các từ mượn từ tiếng nước ngoài trong tiếng Nhật. Nó cũng có thể được sử dụng để nhấn mạnh 1 từ nào đó giống như khi ta dùng chức năng chữ in nghiêng. Để tham khảo tất cả các trường hợp sử dụng, Katakana cũng phiên âm cách đọc các âm trong tiếng Nhật giống như hiragana ngoại trừ việc chúng sử dụng một bảng chữ cái hoàn toàn khác. Do chỉ có thế dùng các kết hợp phụ âm - nguyên âm lấy từ bảng này để phiên âm các từ mượn, do vậy, các từ này phải được biến đổi về âm trước khi chúng được phiên âm bằng katakana, do vậy, có những trường hợp người nước ngoài cũng không hiểu được chính những từ trong tiếng Nhật mượn từ ngôn ngữ của họ sau khi đã được biến đổi và phiên âm bằng katakana! Kết quả là, việc sử dụng hệ chữ katakana trở nên quá khó khăn cho những người nước ngoài (lấy người nói tiếng Anh làm ví dụ) vì họ luôn muốn phát âm những từ mượn trong tiếng Nhật theo kiểu của họ. Thay vì cố làm như vậy, bạn hãy quên ngay cách phát âm gốc của từ mượn đó đi và xem chúng như những từ tiếng Nhật bình thường khác, nếu không, bạn sẽ rất dễ bị thói quen phát âm theo kiểu tiếng Anh những chữ gốc tiếng Anh
đang nạp các trang xem trước
