TAILIEUCHUNG - Chuyển tự chữ Nôm bằng tiếp cận dịch máy mạng Neural đa ngữ

Bài viết đề xuất phương pháp dịch máy mạng neural đa ngữ cho bài toán chuyển tự tự động chữ Nôm sang chữ Quốc Ngữ. Với phương pháp được đề xuất, hệ thống chuyển tự có thể tận dụng các đặc trưng tương đồng giữa tiếng Việt và các ngôn ngữ khác có nhiều ngữ liệu, từ đó giúp cải thiện chất lượng chuyển tự. | Kỷ yếu Hội nghị KHCN Quốc gia lần thứ XIV về Nghiên cứu cơ bản và ứng dụng Công nghệ thông tin FAIR TP. HCM ngày 23-24 12 2021 DOI CHUYỂN TỰ CHỮ NÔM BẰNG TIẾP CẬN DỊCH MÁY MẠNG NEURAL ĐA NGỮ Nguyễn Hồng Bửu Long1 Trang Minh Chiến1 Nguyễn Thế Hữu2 Đinh Điền1 1 Khoa Công nghệ Thông tin Trường Đại học Khoa học Tự nhiên Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh 2 Khoa công nghệ thông tin Trường Đại học Công nghiệp thực phẩm Thành phố Hồ Chí Minh nhblong@ chientrangminh@ huunt@ ddien@ TÓM TẮT Chữ Nôm là chữ viết được sử dụng trong gần một thế kỷ để ghi chép nhiều tác phẩm văn học lịch sử y học của dân tộc ta. Để khai thác các nguồn tư liệu trên nhiều phương pháp đã được sử dụng để xây dựng hệ thống chuyển tự tự động từ chữ Nôm sang chữ Quốc Ngữ trong đó nổi bật nhất là phương pháp dịch máy mạng neural. Tuy nhiên việc áp dụng các phương pháp dịch máy mạng neural được sử dụng còn gặp nhiều khó khăn bởi số lượng hạn chế của ngữ liệu song ngữ Nôm - Quốc Ngữ. Trong bài báo này chúng tôi đề xuất phương pháp dịch máy mạng neural đa ngữ cho bài toán chuyển tự tự động chữ Nôm sang chữ Quốc Ngữ. Với phương pháp được đề xuất hệ thống chuyển tự có thể tận dụng các đặc trưng tương đồng giữa tiếng Việt và các ngôn ngữ khác có nhiều ngữ liệu từ đó giúp cải thiện chất lượng chuyển tự. Mô hình dịch máy mạng neural đa ngữ của chúng tôi gồm các bộ mã hóa giải mã cho từng ngôn ngữ được kết nối với nhau bằng một bộ liên kết ngôn ngữ với chức năng tận dụng các đặc trưng riêng của từng ngôn ngữ để phát triển thành đặc trưng độc lập với các ngôn ngữ. Kết quả thực nghiệm cho thấy mô hình đạt được sự cải thiện về chất lượng chuyển tự so với mô hình dịch máy mạng neural song ngữ. Từ khóa Chuyển tự tự động chữ Nôm chữ Quốc Ngữ học sâu dịch máy mạng neural đa ngữ. I. GIỚI THIỆU Chuyển tự là bài toán thay thế các đơn vị của một hệ thống chữ viết bằng các đơn vị tương ứng của một hệ thống chữ viết khác trong cùng một ngôn ngữ. .

• Kỹ thuật lập trình
• Chuyển tự tự động
• Dịch máy mạng neural đa ngữ
• Mạng neural đa ngữ
• Phương pháp dịch máy mạng neural
• Mô hình Transformer
• vận chuyển tự động
• bài giảng vận chuyển tự động
• tự động hóa
• tự động hóa sản xuất
• sản xuất tự động
• gia công cơ khí
• Đồ án tốt nghiệp Điện tự động công nghiệp
• Điện tự động công nghiệp
• Thực hiện bộ chuyển nguồn tự động ATS
• Nguồn tự động ATS bằng PLC S7 200
• Hệ thống sản xuất
• Hệ thống tự động hóa
• Đo lường trong hệ thống tự động hóa
• Chuyển đổi tín hiệu tương tự
• Chuyển đổi tín hiệu số
• Di chuyển tự do
• Lao động có chuyên môn
• Cộng đồng Kinh tế ASEAN
• Thuận lợi di chuyển tự do lao động
• Khó khăn di chuyển tự do lao động
• Lao động Việt Nam
• Phòng chống tự diễn biến của đảng viên
• Phòng chống tự chuyển hóa trong cán bộ
• Cuộc đấu tranh trên lĩnh vực tư tưởng chính trị
• Yếu tố tác động đến tự diễn biến
• Thực trạng của tự chuyển hóa trong cán bộ
• Chuyển dịch ngang
• Hệ thống tự động quan trắc
• Toàn đạc điện tử tự động
• Thiết kế xây dựng tự động
• Xây dựng công trình thủy điện
• Bộ điều khiển ATS
• Bộ chuyển nguồn tự động ATS
• Bộ chuyển nguồn tự động
• Điện tử công nghiệp
• Đồ án tốt nghiệp điện tử viễn thông
• Đồ án tốt nghiệp điện tử công nghiệp
• Giáo án điện tử lớp 3
• Giáo án điện tử lớp 3 môn Tự nhiên xã hội
• Giáo án điện tử Tự nhiên và xã hội lớp 3
• Giáo án TNXH 3 bài Sự chuyển động của Trái đất
• Sự chuyển động của Trái đất
• Trái đất tự quay quanh trục
• vận chuyển hàng hóa
• bài giảng vận chuyển hàng hóa
• tài liệu vận chuyển hàng hóa
• Bài giảng Động học chất điểm
• Động học chất điểm
• Khảo sát chuyển động rơi tự do
• Xác định gia tốc rơi tự do
• Thời gian rơi của vật
• Bài giảng Tự động hoá quá trình sản xuất
• Tự động hoá quá trình sản xuất
• Tự động hoá
• Hệ thống sản xuất hiện đại
• Cấp phôi tự động
• Hệ thống vận chuyển
• Đồ án tốt nghiệp
• Điện công nghiệp
• Thiết kế bộ chuyển nguồn tự động
• Máy phát điện điêzen dự phòng
• Tạp chí khoa học
• Chuyển động không gian
• Chuyển động vũ trụ
• Vũ khí tự động cầm tay
• Chuyển động vũ khí khi bắn
• Xây dựng tự động
• phương trình chuyển động
• chuyển mạch quang
• công nghệ sản xuất
• khoa học công nghệ
• nghiên cứu khoa học
• hệ thống thông tin
• Thực nghiệm bộ chuyển pha tự động
• Bộ chuyển pha
• Cân bằng pha
• Nguồn điện xoay chiều ba pha thường
• Tự động san phụ tải
• Khoá luận tốt nghiệp
• Khoá luận tốt nghiệp Điện công nghiệp
• Chế tạo bộ chuyển nguồn tự động
• Ô tô tự lái
• Quỹ đạo chuyển động
• Mô hình chuyển động
• An toàn chuyển động
• Mô hình hai vết bánh xe
• Phân tích hộp số tự động
• Động lực học
• Các hộp số tự động
• Hộp số tự động
• Tổng quan về hộp số
• Cấu tạo hộp số
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Công nghệ thông tin
• Chuyển ngữ tự động
• Chuyển nghĩa từ tiếng Nhật sang Tiếng Việt
• Chuyển phiên âm từ tiếng Nhật
• Phiên âm tiếng Việt
• Công nghệ thông tin trong chuyển nghĩa
• Công nghệ điện tử
• Điện tử tự động
• Nhận dạng vết
• Điều khiển chuyển động
• Robot hàn tự động
• Ngành đóng tàu
• Giáo án Khoa học tự nhiên
• Giáo án Khoa học tự nhiên 7
• Khoa học tự nhiên 7 bài 8
• Giáo án điện tử lớp 7
• Tốc độ chuyển động
• Đơn vị đo tốc độ
• luận văn mẫu
• mẫu báo cáo
• bài báo cáo thực tập
• điện tử công suất
• xe vận chuyển tự hành
• xe nâng điện bán tự động
• Cơ sở tự động học
• Bài giảng Cơ sở tự động học
• Hàm chuyển động
• Sơ đồ khối hệ thống
• Hàm chuyển hệ đơn biến
• Hệ thống điều khiển
• Khoá luận tốt nghiệp Đại học
• Phương pháp dạy học Vật lý
• Hoạt động học tập trải nghiệm Vật lý
• Chương trình Vật lý lớp 10
• yêu cầu của điều khiển chuyển động
• điều khiển tự động hoá
• tự động hóa công nghiệp
• điện tử ứng dụng
• kỹ thuật điều khiển