TAILIEUCHUNG - Một số vấn đề cơ bản về trợ số từ tiếng Nhật

Bài viết nghiên cứu mô tả và nhận xét những định hướng nghĩa của các nghiên cứu đi trước về trợ số từ tiếng Nhật coi trọng về đặc trưng hình thái, đặc trưng chức năng, đặc trưng về ngữ pháp. Dựa trên 3 tiêu chí trên bài viết tiếp tục nghiên cứu đi đến định nghĩa trợ từ số tiếng Nhật loại gắn trực tiếp sau số từ, đi cùng với danh từ để chỉ số lượng, không thể đứng độc lập và không nằm trong số từ chỉ đơn vị đo lường. | MỘT SỐ VẤN ĐẼ Cơ BẢN VÉ TRỢ số TỪ TIẾNG NHẬT Hoàng Thu Trang1 Tóm tắt Nghiên cứu mô tả và nhận xét những hướng định nghĩa của các nghiên cứu đi trước về trợ số từ tiếng Nhật Japanese classifier dựa theo các tiêu chí 1 coi trọng về đặc trưng hình thái 2 coi trọng về đặc trưng chức năng 3 coi trọng đặc trưng về ngữ pháp. Dựa trên 3 tiêu chí trên nghiên cứu đi đến định nghĩa trợ số từ tiếng Nhật là từ loại gắn trực tiếp sau số từ Numeral đi cùng với danh từ để chỉ số lượng quantity nouns không thể đứng độc lập và không nằm trong số những từ chỉ đơn vị do lường Units of measures và thời gian màu sắc đơn vị địa phương như tỉnh huyện xã. chủng loại màu sắc giai cấp. Từkhoá định nghĩa trợ số từ tiếng Nhật This studys discusses existing approaches to define Japanese classifier based on three criteria 1 structure 2 semantics and function 3 grammar. Taking into account these three criteria the study proposes to define Japanese classifier as a part of speech going after numerals and is used with quantity nouns. This term cannot function on their own and excluded from groups of unit of measures time color units locality category and hierarchy. Keywords Definition classifier Japanese. LỜI MỞĐẨU Trợ số từ trong tiếng Nhật là nhóm từ thường được dùng sau các từ chỉ số lượng. Đây là nhóm từ phong phú về số lượng đa dạng về cách sử dụng và phức tạp về ý nghĩa. Tại Việt Nam hiện nay chưa có nhiều công trình nghiên cứu về nhóm từ tiếng Nhật này. Liên quan về định nghĩa nhóm từ đi sau từ chỉ số lượng cũng đang tồn tại một số khái niệm được dùng đồng thời. Tương tự như vậy quan điểm của các nhà nghiên cứu về đặc điểm chức năng số lượng của nhóm từ này cũng khác nhau. Trong bài viết này dựa trên các công trình nghiên cứu đi trước chúng tôi muốn khắc hoạ một số nét cơ bản về trợ số từ tiếng Nhật. 1. LỊCH SỬ NGHIÊN cữu TRỢ sốTỪ Theo tài liệu Kokugogaku Kenkyu Jiten thì những người đầu tiên nghiên cứu về trợ số từ lại không phải là người Nhật. Chính những người nước ngoài đến từ các quốc .

• Ngôn ngữ học
• Vấn đề cơ bản về trợ số từ
• Trợ số từ tiếng Nhật
• Trợ số từ
• Đặc trưng hình thái tiếng Nhật
• Đặc trưng chức năng tiếng Nhật
• Đặc trưng về ngữ pháp tiếng Nhật