Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Bài viết trình bày yêu cầu đổi mới trên bình diện lý thuyết và thực tiễn; đổi mới thông qua việc xây dựng chương trình và biên soạn sách giáo khoa; xây dựng các mạch nội dung; đổi mới phương pháp dạy học đọc hiểu với bộ sách giáo khoa tiếng Pháp ở bậc trung học phổ thông. | Đổi mới phương pháp đọc hiểu với bộ sách giáo khoa tiếng Pháp trung học phổ thông T¹p chÝ Khoa häc ®hqghn, ngo¹i ng÷, T.xxII, Sè 1, 2006 ®æi míi ph¬ng ph¸p d¹y ®äc hiÓu víi bé s¸ch gi¸o khoa tiÕng ph¸p trung häc phæ th«ng NguyÔn V¨n M¹nh(*) 1. Yªu cÇu ®æi míi trªn b×nh diÖn lý diÖn lý thuyÕt, ta cã thÓ thÊy nh÷ng ®æi thuyÕt vµ thùc tiÔn míi trong c¸ch quan niÖm vÒ ho¹t ®éng ®äc hiÓu, còng nh vÒ ph¬ng ph¸p d¹y- 1.1. B»ng c¸c ho¹t ®éng sö dông ng«n häc kü n¨ng nµy. ng÷ kh¸c nhau, nh tiÕp nhËn ng«n ng÷ nãi vµ viÕt, diÔn ®¹t nãi vµ viÕt, con 1.2. Trong nhµ trêng ViÖt Nam, tõ bËc ngêi tiÕp nhËn, lý gi¶i, chia sÎ c¸c phæ th«ng c¬ së ®Õn bËc ®¹i häc (kh«ng th«ng tin, c¸c ý tëng. Trong c¸c ho¹t chuyªn ng÷), kü n¨ng ®äc hiÓu vÉn lu«n ®éng ®ã, ®äc hiÓu ®îc xem lµ quan chiÕm mét vÞ trÝ hµng ®Çu, vµ lu«n dµnh träng bËc nhÊt. ChÝnh v× thÕ, tõ h¬n hai ®îc sù u tiªn cña c¸c t¸c nh©n cña m¬i n¨m trë l¹i ®©y, nhiÒu c«ng tr×nh ho¹t ®éng gi¸o dôc (nhµ qu¶n lý, t¸c gi¶ nghiªn cøu (J. Giasson [3,1990]), F. ch¬ng tr×nh vµ s¸ch gi¸o khoa, ngêi Cicurel [1,1991]), Guy DeuhiÌre, Serge d¹y, ngêi häc.). §iÒu ®ã cã thÓ lý gi¶i Baudet (1992), ) ®· ®îc thùc hiÖn b»ng tËp qu¸n häc tËp (mµ ngµy nay nh»m miªu t¶ c¸c m« h×nh cña ho¹t ®éng ngêi ta cßn gäi díi mét c¸i tªn kh¸c lµ ®äc hiÓu, c¸c thao t¸c trÝ tuÖ, nhê chóng chiÕn lîc häc tËp) dùa vµo ng«n ng÷ mµ ngêi ®äc tiÕp cËn v¨n b¶n. Nh÷ng viÕt cña ngêi ViÖt Nam. H¬n thÕ n÷a, nghiªn cøu nµy ®· mang l¹i mét c¸ch cho ®Õn thêi ®iÓm nµy, trong m«i trêng nh×n nhËn míi ®èi víi ho¹t ®éng ®äc d¹y-häc tiÕng níc ngoµi trong nhµ hiÓu vµ chØ râ r»ng ®äc lµ mét ho¹t ®éng trêng, viÖc u tiªn cho kü n¨ng ®äc hiÓu t¹o nghÜa mang tÝnh chñ ®éng vµ ®ång gÇn nh ®îc xem lµ mét ®iÒu ®¬ng thêi còng mang l¹i nh÷ng hÖ qu¶ vÒ nhiªn vµ trªn thùc tÕ, ®ã cßn lµ mét yªu ph¬ng diÖn gi¸o häc ph¸p, khi chØ r»ng cÇu vÒ sö dông ngo¹i ng÷ cña x· héi. Cã viÖc d¹y-häc kü n¨ng ®äc hiÓu, ph¶i bao nhiªu phÇn .