Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Pu-skin (1799-1837) là “Mặt trời của thi ca Nga” (Léc-môn- tốp). Trong cuộc đời ngắn ngủi , bất hạn của mình, Pu- skin đã để lại cho đất nước Nga và cho nhân loại những áng thơ tuyệt vời. | Cảm nhận về bài tôi yêu em Puskin Pu-skin 1799-1837 là Mặt trời của thi ca Nga Léc-môn-tốp . Trong cuộc đời ngắn ngủi bất hạn của mình Puskin đã để lại cho đất nước Nga và cho nhân loại những áng thơ tuyệt vời. Ngoài những trường ca nổi tiếng như Rút-slan và Li-út-mi-la Người tù Káp-ca Đoàn người Sư-gan Ép-ghê-nhi Ô-nê-ghin . Pu-skin còn để lại 800 bài thơ trữ tình trong đó có nhiều bài thơ tình nổi tiếng. Bài thơ tình Tôi yêu em là kiệt tác của Pu-skin Tôi yêu em đến nay chứng có thể Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai Nhưng không để em bận lòng thêm nữa Hay hồn em phải gợn bóng u hoài. Tôi yêu em âm thầm không hi vọng Lúc rụt rè khi hậm hực lòng ghen Tôi yêu em yêu chân thành đằm thắm Cầu em được người tình như tôi đã yêu em. Thuý Toàn dịch Sự nhạy cảm là dấu hiệu của thiên tài. Dấu hiệu đó trước tiên biểu hiện ở việc mở đầu và kết thúc bài thơ. Nếu Puskin mở đầu bài thơ theo một cách khác thì bài thơ Tôi yêu em không còn là bài thơ trữ tình mà là một .
