Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Tham khảo tài liệu 'chữ nôm : nguồn gốc - cấu tạo - diễn biến part 8', khoa học xã hội, lịch sử văn hoá phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | Tuy ở guv khác song hon chiêm bao tèm đèm chửa lừng chang ở ben nàng Nhụy khanh vậy. ơ khác song chẳng ử bèn nùng Nhụy khanh vậy Xem trôn. Tuy hôn Hán-Việt giả tá hai. Từng Chữ Hán àm xưa giả tá một. Chiêm bao Hán-Việt giả tá ba. Quê dèm chửa Hán-Việt là Khuê điếm trữ giả lã lư kh g ièm em ư ưa. Bèn định ngày tO Uì làm chước trư về. Bèn ngày làm về Xem ren. Đinh Hán-Việt giả tả hai. Toan Chữ Hán ủm xưa giả tá một. Chước Hán-Việt giả tá ba. Trở phản nghĩa là trở ve -Ị- lừ ư ơ Ị tr. Tời khi ĩến cửa vợ chỏng đeu khóc. Đến cửa chồng đều Xem trẻn. Khi Hán-Việt giã tá ba. Tời Hản-Việt là tế giả tâ tư ê ơi. Khóc Chữ Hán âm xưa. giâ lá một. Vợ -ty nữ nghĩa là dàn bà- -bị b v i ơ. Ngươi Trọng Quì chưng dèm ấy trên gói ngâm phú thơ rằng. Ngươi Trọng Quì chưng dem ấy trên rằng Xem trên. Ngâm phú Hán-Việt giả tá hai. Thơ Hán-Việt giả tá lư s th. Gối Bộ y gợi ỷ vè áo vải cối c g. 158 www.songhuong.vn 3. Tựa sách nChi nam ngọc âm íĩiâi nghm t ỉ Chữ nòm 11 ỉ 4 ĩ- Á -r X ị- ii G À rỉ àL.-Ổ 4 M -í iị w 4J ít if 1ẨT ắ b tL - Ỳ 5 ty . i ỉ A 14 Á .fj ơỂi j i Ỉ-Ặ Ằ s- - te. 6 ì đ 1 1 Kr is ẳ X 4 ộ it t J ị . ÍÃ. i. 1 rì k À ị -iịỊ 4 Ầị S. -f b -ft Ẩ -rô u 5Ĩ í4 O iầ. Â. - Ẫ 3 tỉi i ìỉixệ K -te -ỹ iy H i X ỉ 4 ậr ĨC t íí f H x j nfi -r 4đ í - 4 . - t Ấ 13 ĩí íĩi i i -ip Ỷ -í- -I ýĩ. ĩỉ. Ỷ- Ì.J 4 -ý f à ỳỲ ỏì Ỷ S r.ịr J.ị -X -ỹ 4 - t i 1 3-44 4 A- ị J ị -i i ì s t-u ih í i . 1 i jí- - Ẩ đL iị i5 i vt Ấ ỹ- Ẵ í ẫ- ì t ị m íẩ a lỉ rê 4 4- Ặ 1 Bài này ông Tràn Vàn Giáp lã phiên àm trung bài Lược khảo vè nguồn gốc chữ nòm của ỏng cách đọc của chúng tôi có mây chỗ không thống nhất vòi cách đọc của ông nên chúng lòi phiên Lại. 159 www.songhuong.vn Phiên ám Trời sinh thánh chúa vạn niên Cắp tay xem trị bổn bẻn thuận hòa. Vương phi thái tử hoàng gia Nam sơn chúc tuôi chúa bà nghìn xuân. Bách quan văn võ triều thằn Muôn đời hưởng lộc vạn dân thái binh. Trẻ tửng vả đứng khoa danh Già lèn cổi thọ tìm duỉTnh bụt tiên. rụng kinh dọc sách thánh hiên Trải thông ba giáo dự í rèn sánh bày. Bèn giọn quyên
