Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Chuông điện thoại nội bộ réo. Chick Barley đang nhâm nhi li thứ hai buổi sáng, nghe tiếng chuông điện thoại anh rót thêm một chút uytky nữa, miệng lầu bầu chửi tục, rồi ấn nút. Tiếng Glenda Kerry the thé trong máy: - Bảo Dirk tới gặp đại tá ngay, mà nhanh lên đấy! Đoạn cô ta cúp máy. Chick nhìn tôi, lúc đó đang ngồi ở bàn làm việc: - Cậu đã nghe mụ ta nói rồi đấy. Thật không thể chịu nổi. Khi mà một mụ đàn bà Không đợi nghe hết câu tôi đã lao ra. | vietmessenger.com James H. Chase Vụ Giết Người Bí Ẩn Phạm Văn Thiều dịch I Chuông điện thoại nội bộ réo. Chick Barley đang nhâm nhi li thứ hai buổi sáng nghe tiếng chuông điện thoại anh rót thêm một chút uytky nưa miệng lầu bầu chửi tục rồi ấn nút. Tiếng Glenda Kerry the thé trong máy - Bảo Dirk tới gặp đại tá ngay mà nhanh lên đấy Đoạn cô ta cúp máy. Chick nhìn tôi lúc đó đang ngồi ở bàn làm việc - Cậu đã nghe mụ ta nói rồi đấy. Thật không thể chịu nổi. Khi mà một mụ đàn bà. Không đợi nghe hết câu tôi đã lao ra khỏi phòng chạy thục mạng dọc theo cái hành lang rộng mênh mông dẫn tới văn phòng của đại tá Victor Parnell. Của đáng tội tôi mới vào làm việc cho Hãng thám tử tư Parnell được đúng một tuần. Đây là một hãng nổi tiếng nhất và cũng đắt giá nhất của vùng bờ biển Đại Tây Dương này. Nó được đặt trên tầng cuối cùng của tòa nhà Truman đại lọ Paradise thành phố Paradise bang Florida. Hãng chủ yếu phục vụ đám khách hàng giàu có và chịu chơi và tôi vẫn còn chưa hết cảm giác thán phục trước bầu không khí sang trọng toát ra từ nơi này. Nguyên là một cựu chiến binh trong cuộc chiến tranh Việt nam đại tá Parnell nhờ vào số tài sản được thừa kế từ người cha đã lập ra hãng này khoảng năm năm trước và ngay lập tức đã nổi tiếng khắp vùng. Hãng có hai mươi thám tử nguyên là các nhân viên cảnh sát hoặc quân cảnh làm việc theo từng nhóm hai người. Tôi thế chỗ cho một người trong số họ và thật may mắn được làm việc cùng với Chick Barley nguyên là một trung úy quân cảnh một anh chàng to con với mái tóc hung và được xem là điều tra viên giỏi nhất của Parnell. Tôi đúng là may mắn được tuyển vào làm việc ở đây vì số người đệ đơn xin vào có cả đống. Tôi kiếm được chỗ này chỉ bởi vì trước kia cha tôi có giúp ông Parnell một việc gì đó. Chính xác là việc gì thì tôi không bao giờ biết nhưng đại tá thì không quên. Trong suốt ba mươi năm cha tôi đã lãnh đạo Hãng điều tra Wallace ở Miami chuyên về các vụ ly hôn. Học xong tôi vào làm nghề điều tra viên cho cơ quan này khoảng mười năm. Cha .
