Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Dựa trên kết quả khảo sát ngữ liệu tại 19 tỉnh thành ở Nam Bộ, trong bài viết này, tác giả tiến hành tìm hiểu về một số kiểu lời chúc mừng diễn ra trong hôn lễ của người Nam Bộ để hiểu sâu hơn về nét đẹp của văn hóa dân tộc cũng như ngôn ngữ giao tiếp thể hiện trong nghi lễ này | 94 NGÔN NGỮ ĐỜI SỐNG Số 4 234 -2015 NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA MỘT SỐ KIỂU LỜI CHÚC MỪNG tronG hôn lễ Của người nam bộ SOME CONGRATULATION TYPES IN WEDDING CEREMONY OF SOUTHERN PEOPLE NGUYỄN THỊ TỊNH ThS-NCS ĐH KH XH NV ĐHQG TP HCM Abstract Upon surveying real linguistic data of wedding ceremonies in Southern area we found out some types of congratulatory remarks with meaningful contents that participants of wedding ceremony usually talk to bride and bridegroom and their families at this important event such as Congratulate bride and bridegroom a hundred years of happiness getting children soon lead a wealthy and noble life Congratulate your family on getting a virtuous daughter-in-law a devoted son-in-law Wish an enduring relation by marriage etc. These types of congratulatory remarks in wedding ceremony of Southern people show the cultural beauty of the nation through nuptials that has distinctive features in comparison with other ceremonies of life circle rite. Key words wedding ceremony congratulatory remarks bride bridegroom relation by marriage life circle rite. 1. Mở đầu Hôn lễ là hỉ sự trọng đại là dịp vui mừng của cô dâu chú rể CDCR và gia đình. Vì thế hoạt động giao tiếp của người tham dự trong cuộc lễ đều có chung một đặc trưng là chia vui cùng gia chủ. Chúc mừng trở thành nghi thức trọng yếu của hôn lễ bởi nó thể hiện được nét đẹp văn hóa của nghi lễ hôn nhân có tính quan yếu hàng đầu trong giao tế xã hội của người Việt trong văn lễ là quan hôn tang tế . Về nghi thức chúc mừng và nghi lễ cưới hỏi ở góc độ đời sống văn hóa xã hội dân tộc nói chung đã được nhiều tác giả nghiên cứu khá hoàn chỉnh 1 2 4 6 7 11 .nhưng nghiên cứu cụ thể về nghi thức này trong hôn lễ của người Nam Bộ qua NNGT dưới góc độ dụng học thì vẫn còn bỏ ngỏ. Vì thế dựa trên kết quả khảo sát ngữ liệu tại 19 tỉnh thành ở Nam Bộ trong bài viết này chúng tôi tiến hành tìm hiểu về một số kiểu lời chúc mừng diễn ra trong hôn lễ của người Nam Bộ để hiểu sâu hơn về nét đẹp của văn hóa dân tộc cũng .
