Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
The term "the Convention" means the Convention on International Civil Aviation opened for signature at Chicago on 7 December 1944, and includes: Any amendment that has entered into force under Article 94(a) of the Convention and has been ratified by all the Contracting Parties to this Agreement. | 2010 ASEAN MULTILATERAL AGREEMENT ON THE FULL LIBERALISATION OF PASSENGER AIR SERVICES Signed by Transport Ministers in Bandar Seri Begawan Brunei Darussalam on 12 November 2010 http www.aseansec.org transport Agreement-101112.pdf ARTICLE 1. DEFINITIONS.2 ARTICLE 2. GRANT OF RIGHTS.4 ARTICLE 3. DESIGNATION AND AUTHORISATION OF AIRLINES.4 ARTICLE 4. WITHHOLDING REVOCATION SUSPENSION AND LIMITATION OF AUTHORISATION.5 ARTICLE 5. SAFETY.6 ARTICLE 6. AVIATION SECURITY.6 ARTICLE 7. TARIFFS.7 ARTICLE 8. OPERATION OF LEASED AIRCRAFT.8 ARTICLE 9. COMMERCIAL ACTIVITIES.8 ARTICLE 10. USER CHARGES.9 ARTICLE 11. CUSTOMS DUTIES.9 ARTICLE 12. FAIR COMPETITION.10 ARTICLE 13. SAFEGUARDS.10 ARTICLE 14. APPLICATION OF LAWS AND REGULATIONS.11 ARTICLE 15. STATISTICS.12 ARTICLE 16. CONSULTATIONS AND AMENDMENT.12 ARTICLE 17. SETTLEMENT OF DISPUTES.12 ARTICLE 18. RELATIONSHIP TO OTHER AGREEMENTS.13 ARTICLE 19. FINAL PROVISIONS.13 ANNEX I. SCHEDULED AIR SERVICES.16 Section 1. Routing and Traffic Rights.16 Section 2. Operational Flexibility.16 ANNEX II. IMPLEMENTING PROTOCOLS.17 UNOFFICIAL TEXT CENTRE FOR INTERNATIONAL LAW www.cil.nus.edu.sg 2010 ASEAN MULTILATERAL AGREEMENT ON FULL LIBERALISATION OF PASSANGER AIR SERVICES MAFLPAS The Governments of Brunei Darussalam the Kingdom of Cambodia the Republic of Indonesia the Lao People s Democratic Republic hereinafter referred as Lao PDR Malaysia the Union of Myanmar the Republic of the Philippines the Republic of Singapore the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Viet Nam Member States of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN hereinafter collectively referred to as Contracting Parties or individually as Contracting Party RECALLING the earlier ASEAN Leaders decision to establish by 2020 the ASEAN Community including the ASEAN Economic Community AEC made in the Declaration of ASEAN Concord II in Bali Indonesia on 7 October 2003 AFFIRMING the policy agenda for progressive implementation of full liberalisation and .
