Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Hội nhập khoa học quốc tế là vấn đề ngoại ngữ hay phương pháp, nhưng có thể hội nhập khoa học quốc tế chăng nếu không biết ngoại ngữ, hội nhập khoa học quốc tế là vấn đề ngoại ngữ và phương pháp hay là vấn đề văn hóa và định chế,. Nhằm giúp các bạn hiểu hơn về vấn đề này, nội dung bài viết "Hội nhập quốc tế của nghiên cứu xã hội ở Việt Nam: Một phân tích và tự sự" dưới đây. | Xã hội học số 4 120 2012 79 HỘI NHẬP QUỐC TẾ CỦA NGHIÊN CỨU XÃ HỘI Ở VIỆT NAM MỘT PHÂN TÍCH VÀ TỰ SỰ 1 BÙI THẾ CƯỜNG Hội nhập khoa học quốc tế là vấn đề ngoại ngữ hay phương pháp Năm 2005 tôi tiếp một đoàn công tác của Japan Foundation do GS. Trần Văn Thọ dẫn đầu. Nhiệm vụ của đoàn công tác là như sau Trong nhiều năm Japan Foundation đã tài trợ nhiều cho Việt Nam với tham vọng đào tạo nên một thế hệ các nhà nghiên cứu về Nhật Bản ở Việt Nam Nhật Bản học Nghiên cứu Nhật Bản Japanese Studies họ nhận thấy đã không đạt mục tiêu và họ muốn tìm hiểu nguyên nhân để có giải pháp. Đó là nhiệm vụ đặt ra cho đoàn công tác trên. Chắc trong chuyến khảo sát đoàn công tác đã thu thập được nhiều thông tin phục vụ cho nhiệm vụ trên. Trả lời câu hỏi của đoàn tôi nêu lên nhận xét của mình như sau Để đưa sang Nhật đào tạo thành nhà Nhật Bản học người ta thường chọn người biết tiếng Nhật người Việt biết tiếng Nhật cũng thường tìm cách vào làm ở cơ quan nghiên cứu về Nhật Bản. Điều này hoàn toàn đúng. Nhưng biết tiếng Nhật chỉ là điều kiện cần nhưng chưa đủ để trở thành nhà nghiên cứu về Nhật Bản. Như mọi bộ môn khác họ phải được đào tạo và tự rèn luyện về phương pháp nghiên cứu khoa học trong kinh tế học nhân học xã hội học văn học v.v. . Nếu giỏi tiếng Nhật nhưng không biết phương pháp nghiên cứu thì không thể trở thành nhà Nhật Bản học chỉ có thể viết những bài lược thuật tổng thuật thông tin dựa trên những bài nghiên cứu của các học giả Nhật Bản. Không rõ nhận xét của tôi có đúng không nhưng tôi thấy GS. Thọ có vẻ chú ý đến nhận xét đó. Xin phép so sánh các bài phân tích của các học giả phương Tây và gần đây của các học giả ở Trung Quốc lục địa về quan hệ quốc tế với những bài trong các tạp chí khoa học về quan hệ quốc tế ở Việt Nam. Ta thấy gì Rất nhiều bài của các nhà nghiên cứu trong nước về chủ đề này chỉ dừng lại ở mức lược thuật tổng thuật sơ sài và không sắc sảo bằng những gì mà các học giả nước ngoài đã viết ra. Bởi vì để hiểu và đối thoại với cái mà một nhà nghiên cứu có .
