Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Bài dịch này gồm có những luận điểm chính sau: Dẫn nhập; tiền riêng và tiền công, điều phối thị trường và điều phối quan liêu; các quyết định kỹ trị không mang giá trị; phục vụ các lợi ích. . | Tác phẩm dịch DC-12 Về đánh giá sử dụng công quỹ “Chuyên gia” và những phán xét giá trị Kornai János Nguyễn Quang A dịch © 2011 Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách Tác phẩm dịch DC-12 Trường Đại học Kinh tế, Đại học Quốc gia Hà Nội Về đánh giá sử dụng công quỹ “Chuyên gia” và những phán xét giá trị Kornai János Nguyễn Quang A1 dịch Quan điểm được trình bày trong bài nghiên cứu này là của (các) tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của người dịch và VEPR. 1 Email: anguyenquang@gmail.com Mục lục Dẫn nhập .1 Tiền riêng và tiền công, điều phối thị trường và điều phối quan liêu .3 Các quyết định kỹ trị không mang giá trị 7 Phục vụ các lợi ích .10 Về đánh giá sử dụng công quỹ “Chuyên gia” và những phán xét giá trị* Kornai János Dẫn nhập Tại Hungary được bàn luận nhiều về liệu người ta có sử dụng đúng tiền của những người đóng thuế, “tiền công cộng”, hay không. Thường không chỉ là về tiền của những người đóng thuế Hungary, mà cả tiền từ nguồn nước ngoài nào đó, thí dụ từ các quỹ khác nhau của Liên minh Châu Âu (EU). Trong tất cả các nước, nhiều người, trước hết là các chính trị gia và các quan chức nhà nước có thẩm quyền, tham gia vào việc quyết định phải sử dụng tiền công cộng như thế nào. Bên cạnh đó có nhóm chuyên gia ở mức độ nào đó tách biệt khỏi các nhà ra quyết định, nhóm đó tuy không được trao thẩm quyền quyết định, nhưng có nhiệm vụ một mặt là chuẩn bị quyết định và mặt khác là đánh giá các hoạt động xảy ra sau quyết định. Thực ra, việc chuẩn bị quyết định cũng là một loại đánh giá đặc biệt: phải đối sánh các khả năng lựa chọn khả dĩ có thể được tính đến và thông báo cho các nhà ra quyết định về các hệ quả dự kiến của từng quyết định cụ thể, về các thuận lợi và bất lợi của các lựa chọn khả dĩ khác nhau. Các chuyên gia đảm nhiệm lĩnh vực rất quan trọng và đầy trách nhiệm này, được gọi chung là các chuyên gia đánh giá (tiếng Anh là appraisal). .
