Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Dịch giả: Vũ Thất Nguyên tác: Liar! Lời người dịch: Người máy Robot là nhân vật trong các truyện khoa học giả tưởng của nhà văn Isaac Asimov (1920-1992), tiến sĩ Hóa học, giáo sư Đại Học Boston. Nhiều truyện của ông được quay thành phim. Cách đây không lâu, phim I, ROBOT, dựa vào tập truyện cùng tên của ông được tung ra thị trường, lôi cuốn hàng triệu khán giả khắp thế giới. | Đồ Nói Láo Dịch giả Vũ Thất Nguyên tác Liar Lời người dịch Người máy Robot là nhân vật trong các truyện khoa học giả tưởng của nhà văn Isaac Asimov 1920-1992 tiến sĩ Hóa học giáo sư Đại Học Boston. Nhiều truyện của ông được quay thành phim. Cách đây không lâu phim I ROBOT dựa vào tập truyện cùng tên của ông được tung ra thị trường lôi cuốn hàng triệu khán giả khắp thế giới. Robot là một công cụ dành cho con người sử dụng. Để con người khỏi phải trở thành nạn nhân của công cụ do chính mình tạo ra bộ óc Robot được lập trình theo 3 điều luật 1. Người máy không được gây tổn thương con người cũng không được bất hoạt khiến con người bị thương tổn. 2. Người máy phải tuân thủ mệnh lệnh của con người trừ phi những mệnh lệnh đó đi ngược với điều luật 1. 3. Người máy phải tự bảo vệ quyền tồn tại miễn sao hành động tự vệ không đi ngược với điều luật 1 và 2. Chính 3 điều luật ràng buộc khắc khe trên đã tạo ra những tình huống gây cấn cảm thương mà người máy phải gánh chịu. Quý vị đọc xong câu chuyện sau đây mà không thấy chút nào thích thú thì sự tệ hại đó hoàn toàn thuộc về dịch giả. Alfred Lanning thận trọng châm điếu xi gà nhưng các ngón tay run nhẹ. Cặp lông mày màu tro cong lại khi ông vừa bập khói thuốc vừa nói - Nó đọc được ý nghĩ. Mẹ kiếp chả nghi ngờ gì nữa Nhưng tại sao Ông nhìn nhà toán học Peter Bogert - Anh nghĩ thế nào Bogert đưa hai tay vuốt mái tóc đen - Thưa ông Lanning đó là kiểu RB thứ 34 vừa xuất xưởng. Những kiểu khác đều tuyệt đối chính thống. Người thứ ba ngồi ở bàn cau mày. Đó là Milton Ashe thành viên trẻ nhất của Tổ Hợp Chế Tạo Người Máy Hoa Kỳ và anh rất hãnh diện với địa vị của mình - Này Bogert. Trong suốt quá trình lắp ráp không một vấp váp nào đã xảy ra. Tôi bảo đảm. Đôi môi dầy của Bogert nở nụ cười kẻ cả - Anh bảo đảm Nếu anh có thể trả lời thay cho toàn bộ đường dây lắp ráp tôi sẽ đề nghị thăng chức anh ngay. Theo kiểm toán chính xác có đến bảy mươi lăm ngàn hai trăm ba mươi tư động tác cần thiết cho việc chế tạo một bộ óc điện tử mà mỗi động .
