Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết Vấn đề này rất rộng, nếu bàn tới các khác nhau giữa nói và viết ở tất cả các mặt; nên ở đây chỉ trình bày những điều có liên quan tới cải tiếng chữ viết và chuẩn mực hoá chính tả. Ngày xưa, trong truyền thống ngữ văn học thì văn bản là đối tượng nghiên cứu, và lời nói, tức là ngôn ngữ nói, không thể coi là có giá trị để nghiên cứu như ngôn ngữ viết được. Quan niệm ấy có lí do: ngôn ngữ viết tức là ngôn. | Một số vấn đề về chuẩn mực hoá ngôn ngữ Ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết Ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết Vấn đề này rất rộng nếu bàn tới các khác nhau giữa nói và viết ở tất cả các mặt nên ở đây chỉ trình bày những điều có liên quan tới cải tiếng chữ viết và chuẩn mực hoá chính tả. Ngày xưa trong truyền thống ngữ văn học thì văn bản là đối tượng nghiên cứu và lời nói tức là ngôn ngữ nói không thể coi là có giá trị để nghiên cứu như ngôn ngữ viết được. Quan niệm ấy có lí do ngôn ngữ viết tức là ngôn ngữ đã thành văn chương thành những tác phẩm biểu hiện cái hay cái đẹp cái tinh hoa đã có giá trị định hình của một ngôn ngữ ngôn ngữ thì biến dộng cho nên rất dễ trở thành pha tạp hư hỏng . Vì thế trước đây sự chuẩn mực hoá cũng dựa trên ngôn ngữ viết để quy định cái đúng cái sai. Như vậy mặt chữ có uy thế hơn hẳn mặt âm. Vả lại trong đời sống trước đây thì ở đâu sách cũng là công cụ chủ yếu của sự truyền đạt tư tưởng văn hoá. Vai trò quan trọng như vậy của sách cũng là vai trò quan trọng của mặt chữ. Sự chuyển biến lớn trong quan niệm về giá trị của mặt chữ đã xảy ra với ngôn ngữ học hiện đại không ngôn ngữ nói mới là cái cơ bản và mặt chữ chỉ để biển hiện mặt âm mà thôi. Mặc chữ còn nguy hiểm ở chỗ nó gây ra nhận thức sai lạc về ngôn ngữ. Quả nhiêm trong phạm vi nghiên cứu ngôn ngữ đặc biệt về mặt ngữ âm lịch sử nếu lấy mặt chữ làm căn cứ thì sai lệch là khó tránh và cũng khó xử lí theo yêu cầu chuẩn mực hoá đối với những biến đổi ngữ âm đang diễn ra. Trong đời sống xã hội hiện nay ngôn ngữ nói lại càng có vai trò quan trọng hơn. Không phải chỉ có sách có báo mà còn có sân khấu điện ảnh không phải chỉ gặp nhau mới nói được với nhau được mà còn nói qua các thứ máy móc truyền âm truyền hình không phải chỉ viết để truyền đạt tư tưởng mà còn phải nói phải vận động quần chúng nhân dân bằng lời nói trực tiếp. Tuy vậy những sự thay đổi như vừa kể không thể dẫn tới kết luận rằng ưu thế đã hoàn toàn thuộc về ngôn ngữ nói rồi và xử lí mọi chuẩn mực hoá đều phải dựa vào ưu thế đó. .
