Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
ệ thống tìm kiếm thông tin xuyên ngôn ngữ Việt – Anh – Hoa Giới thiệu: Với . khối lượng thông tin được lưu trữ trên máy tính ngày càng nhiều. . Các trang Web bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau xuất hiện ngày càng nhiều . | Hệ thống tìm kiếm thông tin xuyên ngôn ngữ Việt - Anh - Hoa MỤC LỤC MỤC LỤC.1 MỞ ĐẦU .3 Chương 1 TỔNG QUAN.5 1.1 Giới thiệu mô hình tìm kiếm thông tin Information Retrieval .5 1.2 Hệ thống tìm kiếm thông tin xuyên ngôn ngữ CLIR .9 1.2.1 Khái niệm .9 1.2.2 Các vấn đề của CLIR .10 1.3 Các hướng tiếp cận .11 1.3.1 Dịch máy Machine Translation for Text Translation .11 1.3.2 Dựa trên từ điển đa ngữ Multilingual Thesauri .14 1.3.3 Dựa trên ngữ liệu Corpus-based techniques .22 1.4 Một số công trình nghiên cứu trong và ngoài nước .30 1.4.1 Ở Việt Nam .30 1.4.2 Trên thế giới .31 1.5 Kết luận . 32 Chương 2 CƠ SỞ LÝ THUYẾT.35 2.1 Giới thiệu về MRD Machine Readable Dictionary .35 2.1.1 Sơ lược lịch sử phát triển MRD trên thế giới .35 2.1.2 Vai trò và cấu trúc của MRD .39 2.1.3 Khai thác tài nguyên từ điển .41 2.1.4 Xây dựng từ điển tự động .42 2.1.5 Cấu trúc vĩ mô và vi mô của từ điển MRD .43 2.1.6 Một số từ điển MRD .43 2.2 Các phương pháp tách từ .51 2.2.1 Mô hình WFST .51 2.2.2 Mô hình MMSEG .57 2.3 Các phương pháp khử nhập nhằng .64 2.3.1 Giới thiệu .64 2.3.2 Khử nhập nhằng .65 2.4 Kết luận . 70 Chương 3 PHÂN TÍCH và THIẾT KẾ.72 3.1 Tổng quan hệ thống .72 3.1.1 Phát biểu bài toán .72 3.1.2 Mô hình hệ thống .72 3.1.3 Phát sinh quản lý . .73 3.2 Phân tích - thiết kế hệ thống .76 3.2.1 Mô hình Usecase .76 3.2.2 Đặc tả usecase .77 3.2.3 sơ đồ tuần tự .78 3.2.4 Thiết kế lớpí.81 3.2.5 Thiết kế giao diện .94 GVHD TS. Hồ Bảo Quốc TS. Đinh Điền Nguyễn Thị Hồng Nhung - 0112235 Nguyễn Thị Tuyết Mai - 0112229 1 Hệ thống tìm kiếm thông tin xuyên ngôn ngữ Việt - Anh - Hoa 3.3 Xây dựng hệ thống .97 3.3.1 Tổ chức các MRD .97 3.3.2 Phương pháp tìm kiếm dựa trên MRD .106 3.3.3 Tìm kiếm tài liệu bằng công cụ tìm kiếm .110 CHƯƠNG 4 CÀI ĐẶT vÀ THỬ NGHIỆM.112 4.1 Cài đặt . .112 4.1.1 Tiền xử lý .112 4.1.2 Cấu trúc dữ liệu .112 4.1.3 Dịch từ từ điển .113 4.1.4 Khử nhập nhằng .113 4.1.5 Tìm kiếm .116 4.2 Thử nghiệm .117 4.2.1 Module dịch và khử nhập nhằng .117 4.2.2 Chương trình demo trên web .
