Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Le "mot" reste toujours une notion qui attire une attention particulière de la part des linguistes. J. Peytard et E. Genouvrier ont confimé : "Nulle autre ne connaît un statut plus ambigu que le sien . Les linguistes, contraints eux aussi d'en utiliser constamment, ne parviennent pas à en donner une définition univoque". Dans l'article, l'auteur s'efforce de déterminer les critères fondamentaux pour une identification de la notion du mot en vietnamien, et partant d'analyser les procédés de formation de mot très représentatifs dans cette langue. . | VNU Journal of Science Foreign Languages 24 2008 1-11 Les problèmes du mot et la formation du mot en vietnamien Nguyen Lan Trung École Superieure de Langues Étrangères Universitc Nationale de Hanoi Rue Pham Van Dong Cau Giay Hanoi Vietnam Regu le 03 Janvier 2008 Résumé. Le mot reste toujours une notion qui attire une attention particulière de la part des linguistes. J. Peytard et E. Genouvrier ont confime Nulle autre ne connait un statut plus ambigu que le sien . Les linguistes contraints eux aussi d en utiliser constamment ne parviennent pas à en donner une definition univoque . Dans l article l auteur s efforce de determiner les critères fondamentaux pour une identification de la notion du mot en vietnamien et partant d analyser les procedes de formation de mot très representatifs dans cette langue. I. Les problèmes du mot en vietnamien C est donc d abord sur la notion de mot qu il nous parait important de fixer notre attention. Car nulle autre ne connait un statut plus ambigu que le sien ont confirme J. Peytard et E. Genouvrier 1 et de continuer en chaque circonstance pédagogique ou non nous l utilisons assures qu elle designe une unite si nette que ses limites ne font pas problèmes. Et pourtant les linguistes contraints eux aussi d en utiliser constamment ne parviennent pas à en donner une definition univoque . Alors quelles sont les principales attitudes du monde de chercheurs D après J.B Marcellesi 2 il existe à ce propos deux sortes d attitudes la première considère le mot comme une donnee provisoire qu il faut Tel. 84-4-9422689 E-mail nnlly@yahoo.com admettre pour pouvoir avancer dans les recherches linguistiques la deuxième est la conception naive selon laquelle le mot est une donnee indiscutable de la realite. Nous nous plagons entre les deux hypothèses tout en observant que si dans une langue à flexion le mot perd par son manque de rigueur son prestige scientifique au profit d autres unites plus rigoureusement definies telles que le morphème et la suite
