Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Tham khảo tài liệu 'thủ thuật sử dụng máy tính: cách đưa phụ đề tiếng việt dạng text vào tập tin video tạo bởi divx codec', công nghệ thông tin, tin học văn phòng phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | Cách đưa phụ đề tiếng Việt dạng text vào tập tin video tạo bởi DivX codec Những công cụ cần thiết SubRip http zuggy.wz.cz Subtitle Workshop http www.urusoft.net MaestroSBT http www.videohelp.com tools tool MaestroSBT Son2Vsub http www.anime.cz s2v BmptoXsub http www.updatesofts.com forums at.1 d 1133484998 Fuse http download.divx.com labs Fuse02182005.zip Tất cả các công cụ trên đều miễn phí và dễ dàng tìm thấy. Thực ra vấn đề này sẽ khá đơn giản và chỉ cần 2 bước không trình bày trong bài này nếu phụ đề muốn sử dụng là tiếng Anh hay những ngôn ngữ được hỗ trợ đầy đủ từ bảng mã ANSI nhưng đối với tiếng Việt việc convert sẽ khá rối rắm bởi có không nhiều phương pháp hỗ trợ những ngôn ngữ dùng bởi bảng mã Unicode. Bạn cũng có thể áp dụng phương pháp này cho bất cứ ngôn ngữ nào khác vì đây là giải pháp toàn diện cho việc tạo Xsub đa ngôn ngữ. Cách làm Đầu tiên chắc chắn chúng ta đã có một file video được mã hóa bởi codec DivX.Các định dạng hỗ trợ trong guide này là .avi và .divx .Nếu video thuộc dạng container khác xin đọc kỹ các guide trước để hiểu rõ hơn cách chuyển đổi container.Nếu không thể tìm thấy hướng dẫn cần thiết bạn có thể PM cho tác giả để được tư vấn hoặc tạo thread mới ở phần Helpdesk tác giả sẽ cố gắng giúp bạn trong khả năng hiểu biết của mình. Phụ đề dạng text có thể được download dễ dàng từ Internet thường có dạng .srt .sub .ssa . và có thể load bởi modul VobSub nhưng thứ chúng ta đang cần bây giờ là đưa chúng vào container .divx. l.Convert phụ đề dạng text thành phụ đề text mặc định của Sub Station Alpha. Dùng Subtitle Workshop SubRip nếu phụ đề là .srt để load phụ đề dạng text muốn convert. SubRip sẽ load phụ đề sử dụng unicode một cách dễ dàng nhưng chỉ sử dụng được khi text sub là .srt. Nếu sử dụng SubRip chọn Show hide subtitles text window load file .srt. Chọn Output format set output format tìm đến dòng text sub Sub Station Alpha .ssa chọn địng dạng đó. Cuối cùng save as để lấy file .ssa nhớ dùng định dạng unicode cho tiếng Việt Nếu text sub
