Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Tài liệu học tiếng Trung cho các bạn học viên và các bác sĩ y học cổ truyền cần tìm hiểu về tiếng Trung trong chuyên ngành y học cổ truyền về thuật ngữ, các bài thuốc, các vị thuốc và các huyệt châm cứu bằng tiếng Trung. Nội dung tài liệu gồm 2 phần chính như: Học tiếng Trung các thuật ngữ y học cổ truyền từ A đến Z; Học tiếng Trung các bài thuốc. Mời các bạn cùng tham khảo! | Bác sĩ chuyên khoa cấp II chuyên gia y học cổ truyền tại Mô Dăm Bích Trương Tấn Hưng Học tiếng Trung trong y học cổ truyền Maputo 11 - 2021 1 Phần 1. Học tiếng Trung các thuật ngữ y học cổ truyền từ A đến Z 1.A thị huyệt 阿是穴 ā shì xué Còn gọi là Thiên ứng huyệt Bất định huyệt Thiên kim yếu phương . Huyệt không thuộc các đường kinh lạc chỉ dựa vào điểm đau. Lấy điểm đau nhất làm mốc châm cứu. Còn được gọi là phương pháp đau đâu châm đó. 2 2.Ác hạch 恶核 è hé Tức là hạch nổi trong da thịt xuất hiện các triệu chứng Hạch nổi như hạt đậu hoặc hạt mơ hạt mận ấn vào thì di động gây đau nhức người phát sốt sợ lạnh. Phần lớn do phong nhiệt độc tà kích bác trong khí huyết đồng thời phong hàn thừa dịp xâm nhập vào gây ra bệnh. 3.Ác huyết 恶血 è xuè Còn gọi là bại huyết. Loại huyết chảy ngoài kinh mạch thuộc loại ứ huyết ứ đọng ở thớ thịt thành hoại huyết. 4.Ác lộ 恶露 è lù Hiện tượng máu dơ máu xấu máu hôi và nhau thai bài tiết ra sau khi sanh thường sau khi sanh máu hôi bài tiết ra khoảng 2 -3 tuần mới hết. Nếu quá 3 tuần máu hôi ra không hết hoặc bài tiết rất ít là hiện tượng bệnh lý. 3 5.Ác lộ bất hạ 恶露不下 è lù bù xià Phần lớn sau khi sanh khoảng 2-3 tuần máu hôi vẫn không ra hay ra ít. Nguyên nhân do khí trệ hoặc huyết ứ gây ra. 6.Ác lộ bất tận 恶露不尽 è lù bù jìn Phụ nữ sau khi sanh từ 3 tuần trở lên từ trong âm đạo máu hôi vẫn còn ra rỉ rả không dứt. Nguyên nhân do sau khi sanh khí hư mạch Xung mạch Nhâm không bền chặt hoặc do máu xấu ứ trở ở hai mạch Xung Nhâm hay do huyết không hành theo kinh gây ra. 7.Ác nhục 恶肉 è ròu Tên bệnh bệnh danh Trửu hậu phương Chỉ bên trong cơ thể đột nhiên nổi cục thịt như hạt đậu đỏ dài như giọt sữa bò như mào gà. Nên dùng Lậu lô thang phối hợp với phương ngoài như Thăng ma cao bôi vào. Bao gồm cả những mụn thịt vết sẹo và mụn cơm. 4 8.Ác sang 恶疮 è chuāng Tên bệnh. Tức các chứng ghẻ lở có các triệu chứng như sưng tấy đau ngứa sau đó lở loét chảy nước vàng không ngớt để lâu chữa không khỏi thì gọi chung là Ác sang. Nguyên nhân là do phong nhiệt và .
