Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Văn học Việt Nam không chỉ cấu thành bởi văn học dân tộc Kinh mà còn có sự góp mặt của nhiều bộ phận văn học dân tộc ít người khác. Người Thái có dân số đông vượt trội, địa bàn cư trú rộng lớn, có bề dày văn hóa. Ở lĩnh vực văn học, tộc Thái có nhiều thành tựu tiêu biểu, trong đó truyện thơ là thể loại điển hình. | JOURNAL OF SCIENCE OF HNUE Social Science 2013 Vol. 58 No. 2 pp. 32-40 This paper is available online at http stdb.hnue.edu.vn NGHIÊN CỨU TRUYỆN THƠ CÙNG CỐT TRUYỆN TRẠNG NGUYÊN NGƯỜI THÁI VỚI TỐNG TRÂN CÚC HOA NGƯỜI KINH Ở VIỆT NAM Ngô Thị Phượng Khoa Ngữ văn Trường Đại học Tây Bắc Tóm tắt. Văn học Việt Nam không chỉ cấu thành bởi văn học dân tộc Kinh mà còn có sự góp mặt của nhiều bộ phận văn học dân tộc ít người khác. Người Thái có dân số đông vượt trội địa bàn cư trú rộng lớn có bề dày văn hóa. Ở lĩnh vực văn học tộc Thái có nhiều thành tựu tiêu biểu trong đó truyện thơ là thể loại điển hình. Truyện thơ người Thái có nhiều điểm tương đồng và khác biệt với truyện Nôm người Kinh. So sánh cốt truyện Trạng nguyên Thái với Tống Trân Cúc Hoa Kinh chúng tôi thu được những kết quả khá thú vị. Đây là minh chứng cụ thể khẳng định mối giao lưu văn hóa và bản sắc văn hóa tộc người. Từ khóa Truyện thơ cốt truyện tương đồng khác biệt Trạng Nguyên Tống Trân Cúc Hoa văn học dân tộc ít người. 1. Mở đầu Trong số các thể loại văn học Thái còn lại đến nay truyện thơ có giá trị hơn cả. Nhà nghiên cứu Thái học Cầm Cường đó nhận định xã hội bản mường Thái sau thời kì anh hùng mở đất đã bước vào thời kì củng cố và xây dựng hòa bình cũng như giữ gìn hòa bình các bản mường. Đó là thời kì bắt đầu nở rộ thơ ca và các đỉnh cao của trào lưu văn học này là các truyện thơ 1 116 . Hiện nay trong thư viện của tỉnh Sơn La nguyên là thủ phủ của khu tự trị Thái Mèo xưa còn lưu giữ khoảng 300 truyện thơ viết bằng chữ Thái cổ nhưng số tác phẩm được dịch sang tiếng Việt còn khá khiêm tốn. Xuất phát từ thực tế đó chúng tôi đã dành nhiều tâm sức sưu tầm dịch biên soạn nghiên cứu về truyện thơ Thái. Trong quá trình tìm hiểu chúng tôi nhận thấy có một số truyện thơ Thái cùng cốt truyện với truyện Nôm Kinh như Ngu háu Ý Nọi Nàng Xưa Trạng nguyên Trạng Tư Ú Thêm. Ở các sáng tác kể trên truyện Trạng nguyên viết tắt là TN có cốt truyện giống truyện Nôm Kinh Tống Trân - Cúc Hoa viết tắt là TTCH được coi là .
