Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Việc sử dụng từ ngữ địa phương trong SGK Tiếng Việt tiểu học tuy chỉ dừng lại ở mức độ rất thấp (0.3%) nhưng đó cũng là vấn đề được giáo viên – những người trực tiếp giảng dạy – quan tâm và có nhiều ý kiến thắc mắc. Bài viết này trình bày một số vấn đề về từ địa phương trong các bài tập đọc trong SGK Tiếng Việt từ lớp 1 đến lớp 5. | Về từ ngữ địa phương trong sách giáo khoa tiếng Việt bậc tiểu học Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP TP.HCM Lê Thị Ngọc Điệp VỀ TỪ NGỮ ĐỊA PHƯƠNG TRONG SÁCH GIÁO KHOA TIẾNG VIỆT BẬC TIỂU HỌC Lê Thị Ngọc Điệp* Ở nước ta, trong số các môn học được giảng dạy trong chương trình tiểu học hiện nay, môn Tiếng Việt chiếm thời lượng nhiều nhất (40.7% so với tổng thời lượng của cả chương trình bậc học). Tất cả các trường Tiểu học trên toàn quốc cùng sử dụng thống nhất một chương trình và một bộ sách giáo khoa (SGK) do Bộ Giáo dục và Đào tạo biên soạn. Chính phạm vi sử dụng rộng lớn như vậy, đòi hỏi SGK Tiếng Việt cần phải có những từ ngữ địa phương nhằm giới thiệu chung cho học sinh cả nước, đồng thời góp phần bảo tồn được những chứng tích xa xưa của ngôn ngữ dân tộc. Việc sử dụng từ ngữ địa phương trong SGK Tiếng Việt tiểu học tuy chỉ dừng lại ở mức độ rất thấp (0.3%) nhưng đó cũng là vấn đề được giáo viên – những người trực tiếp giảng dạy – quan tâm và có nhiều ý kiến thắc mắc. Bài viết này trình bày một số vấn đề về từ địa phương trong các bài tập đọc trong SGK Tiếng Việt từ lớp 1 đến lớp 5. 1. Việc sử dụng từ ngữ địa phương trong SGK Tiếng Việt tiểu học Trong từ vựng của ngôn ngữ nào cũng vậy, có những từ ngữ chỉ được dùng trong một phạm vi hẹp nào đấy. Giới hạn của các phạm vi đó có thể là lãnh thổ, có thể là tầng lớp xã hội người Có thể kể đến các tên gọi của một số lớp từ như: thuật ngữ, từ ngữ địa phương, từ nghề nghiệp, lớp từ chung (từ vựng toàn dân). Khác với từ toàn dân, “những từ ngữ thuộc một phương ngữ (tiếng địa phương) nào đó của ngôn ngữ dân tộc và chỉ phổ biến trong phạm vi lãnh thổ của địa phương đó, thì được gọi là từ địa phương”. [10; 221] 1.1. Trong sách giáo khoa Tiếng Việt lớp 1, chúng tôi thống kê được 27 từ ngữ địa phương được đưa vào sử dụng: bố, cụ, na, ốm, ba má, bánh tét, bi ve, bông (huệ), bồ thóc, cá diếc, cái Bống, cầu trượt, đậu tương, giã giò, (chùm) giẻ, * ThS. – Trường Tiểu học Nguyễn Bỉnh .
