Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
"A beautiful man" or "a handsome woman"? .Trong tiếng Anh, một số cụm từ được kết hợp với nhau theo một trình tự hoặc một tổ hợp nhất định nào đó, tương tự như thành ngữ, chứ không thể kết hợp một cách tự do với tất cả các từ khác. | A beautiful man or a handsome woman Trong tiếng Anh một số cụm từ được kết hợp với nhau theo một trình tự hoặc một tổ hợp nhất định nào đó tương tự như thành ngữ chứ không thể kết hợp một cách tự do với tất cả các từ khác. Đã bao giờ bạn để ý rằng chúng ta thường nói a beautiful woman và a handsome man hơn là a beautiful man và a handsome woman chưa Và có bao giờ bạn tự đặt ra câu hỏi tại sao chúng ta lại sử dụng tính từ beautiful cho phụ nữ và handsome cho đàn ông Trong tiếng Anh một số cụm từ được kết hợp với nhau theo một trình tự hoặc một tổ hợp nhất định nào đó tương tự như thành ngữ chứ không thể kết hợp một cách tự do với tất cả các từ khác. Điều đó có thể được hiểu là một từ gốc phải được kết hợp với một số từ ngữ nhất định nào đó để tạo nên cụm danh từ cụm động từ hoặc cụm tính từ. Việc kết hợp từ như vậy được gọi là Collocation hay là việc kết hợp các từ . Khi nói và viết tiếng Anh việc kết hợp đúng các từ có ý nghĩa hết sức quan trọng vì nó đảm bảo tính chính xác của ngôn ngữ và giúp cho người học tiếng Anh sử dụng tiếng Anh giống như người bản xứ. Tuy nhiên trong khi học collocation học viên thường gặp phải rất nhiều khó khăn vì sự khác biệt về collocation giữa hai ngôn ngữ quá lớn và thay vì tìm hiểu cách sử dụng đúng người học lại kết hợp các từ lại với nhau theo thói quen sử dụng từ trong tiếng mẹ đẻ của mình. Việc này không những dẫn đến việc kết hợp sai đơn thuần về nghĩa mà còn tạo nên thói quen xấu trong việc sử dụng tiếng Anh. Để hiểu rõ hơn về collocation chúng ta cùng đi xem xét một số ví dụ sau đây. Chúng ta nói a high mountain và a tall tree chứ không nói a tall moutain và a high tree mặc dù tall và high có nghĩa tương đương nhau. Tương tự như vậy chúng ta nói A man is tall nhưng không nói A man is high . Trong khi đó ta nói A ceiling is high chứ không nói A ceiling is tall
