TAILIEUCHUNG - Nêu cảm nhận về mùa xuân trong thơ Hồ Chí Minh

Từ bao đời nay, mùa Xuân đã trở thành nguồn cảm hứng không bao giờ vơi cạn của biết bao thi nhân, nghệ sĩ. Xuân trong thơ Hồ Chí Minh là mùa Xuân hiện hữu của đất trời, Xuân bởi lòng người, Xuân của lịch sử và của mong ước tương lai. Nói đến thơ Xuân của Bác, chúng ta nhớ tới một bài thơ được Bác viết khi Người ở chiến khu Việt Bắc – bài Nguyên tiêu (Rằm tháng giêng): Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên Xuân giang, xuân thuỷ tiếp xuân thiên Yên ba thâm. | Nêu cảm nhận về mùa xuân trong thơ Hồ Chí Minh Từ bao đời nay mùa Xuân đã trở thành nguồn cảm hứng không bao giờ vơi cạn của biết bao thi nhân nghệ sĩ. Xuân trong thơ Hồ Chí Minh là mùa Xuân hiện hữu của đất trời Xuân bởi lòng người Xuân của lịch sử và của mong ước tương lai. Nói đến thơ Xuân của Bác chúng ta nhớ tới một bài thơ được Bác viết khi Người ở chiến khu Việt Bắc - bài Nguyên tiêu Rằm tháng giêng Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên Yên ba thâm xứ đàm quân sự Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền 1948 Chỉ với bốn câu thơ thất ngôn Bác đã khơi gợi trước mắt người đọc vẻ đẹp thơ mộng tràn đầy viên mãn của mùa Xuân. Xuân ở đây được soi tỏ trong không gian và thời gian hết sức đặc biệt Một đêm rằm trên sông nước bao la. Chọn thời điểm đêm Xuân vào ngày rằm của tháng mở đầu một năm mới Bác đã gợi lên trong sự liên tưởng của mọi người về vẻ đẹp của mùa Xuân. Nhưng khi đọc thơ Bác người đọc vẫn không khỏi bất ngờ bởi góc nhìn đầy tươi mới của thi nhân Rằm xuân lồng lộng trăng soi Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân Giữa dòng bàn bạc việc quân Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền. Bản dịch của Xuân Thuỷ Trong ánh trăng soi tỏ cả trời mây sông nước ngập tràn sắc xuân Xuân giang Xuân thuỷ Xuân thiên. Mùa Xuân trải rộng cùng thiên nhiên Vẫn dòng sông ấy vẫn màu nước ấy vẫn mây trời ấy - sang Xuân lại mang một màu sắc mới tươi sáng trong lành và quyện hòa chứa chan vào nhau. Bản dịch của Xuân Thuỷ đã đánh mất một chữ so với nguyên tác xuân thuỷ . Câu thơ của Bác đầy chất tạo hình dòng sông mặt nước bầu trời lung linh trong ánh trăng rằm. Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ sức khơi gợi một không gian vũ trụ bao la rộng lớn. Trong không gian đó thiên nhiên và con người như hoà nguyện vào nhau tìm thấy vẻ đẹp trong nhau Giữa dòng bàn bạc việc quân Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền. Sau mười bốn tháng đằng đẵng trong tù Người trở về làm việc tại chiến khu Việt Bắc. Đây là thời kì Bác bận rộn lo việc quân việc nước. Câu thơ vừa cổ kính .

TỪ KHÓA LIÊN QUAN
TAILIEUCHUNG - Chia sẻ tài liệu không giới hạn
Địa chỉ : 444 Hoang Hoa Tham, Hanoi, Viet Nam
Website : tailieuchung.com
Email : tailieuchung20@gmail.com
Tailieuchung.com là thư viện tài liệu trực tuyến, nơi chia sẽ trao đổi hàng triệu tài liệu như luận văn đồ án, sách, giáo trình, đề thi.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm liên quan đến các vấn đề bản quyền nội dung tài liệu được thành viên tự nguyện đăng tải lên, nếu phát hiện thấy tài liệu xấu hoặc tài liệu có bản quyền xin hãy email cho chúng tôi.
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.