TAILIEUCHUNG - Giá trị biểu đạt nghệ thuật của ngôn ngữ đời sống trong Hồng Đức quốc âm thi tập

Hồng Đức quốc âm thi tập là cột mốc thứ hai sau Quốc âm thi tập ở chặng đầu dòng thơ tiếng Việt thời trung đại. Xét riêng ở bình diện ngôn ngữ, bên cạnh bộ phận ngôn ngữ ngoại nhập (Từ Hán Việt, điển tích, thi liệu Hán học ), Hồng Đức quốc âm thi tập còn có bộ phận ngôn ngữ dân tộc: Từ Việt, ngôn ngữ văn học dân gian và thành phần ngôn ngữ đời sống. Cùng tham khảo bài viết sau đây để tìm hiểu thêm những giá trị biểu đạt nghệ thuật của ngôn ngữ đời sống trong Hồng Đức quốc âm thi tập. | Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP TP HCM Số 23 năm 2010 GIÁ TRỊ BIỂU ĐẠT NGHỆ THUẬT CỦA NGÔN NGỮ ĐỜI SỐNG TRONG HÒNG ĐỨC QUÔCÂM THI TẬP TRẦN QUANG DŨNG TÓM TẮT Hồng Đức quốc âm thi tập là cột mốc thứ hai sau Quốc âm thi tập ở chặng đầu dòng thơ tiếng Việt thời trung đại. Xét riêng ở bình diện ngôn ngữ bên cạnh bộ phận ngôn ngữ ngoại nhập TừHán Việt điển tích thi liệu Hán học. Hồng Đức quốc âm thi tập còn có bộ phận ngôn ngữ dân tộc Từ Việt ngôn ngữ văn học dân gian và thành phần ngôn ngữ đời sống. Chính sự vận dụng sáng tạo và có giá trị nghệ thuật thành phần ngôn ngữ đời sống đặc biệt là lớp từ khẩu ngữ của các tác gia Hồng Đức đã làm thay đổi chức năng phản ánh và thẩm mỹ của thơ Nôm Đường luật đồng thời cũng là tiền đề cho bước phát triển mới của ngôn ngữ Đường luật Nôm trong thơ của Nguyễn Bỉnh Khiêm Hồ Xuân Hương Tú Xương Nguyễn Khuyến sau này. ABSTRACT Value of art expression of everyday life language in Hong Duc National Language Poem Collection Hong Duc National Language Poem Collection is the second landmark after National Language Poem Collection at the beginning of Vietnamese poems in medieval period. In the language respect in a addition to partial language with the foreign origin Chinese - Vietnamese words classic reference Chinese poetry Hong Duc National Language Poem Collection has a partial national language Vietnamese language of popular literary and everyday life language. This creative application with valuable art of the parts of everyday life language especially conversational language of the Hong Duc writers changes the functions of reflection and aesthetics of Nom Duong Luat poem as well as is the promise of the new developmental step of Nom Duong Luat language in the poems of Nguyen Binh Khiem Ho Xuan Huong Tu Xuong Nguyen Khuyen later. 1. Đặt vấn đề Trong tiến trình văn học Việt Nam trung đại thế kỉ XV được đánh giá là một đỉnh cao với sự xuất hiện dòng thơ Nôm Đường luật TNĐL trên cả phương diện nội dung phản ánh và nghệ thuật biểu hiện. Nếu Quốc âm

• Ngôn ngữ học
• Giá trị biểu đạt nghệ thuật
• Ngôn ngữ đời sống
• Hồng Đức quốc âm thi tập
• Văn học Việt Nam
• Từ so sánh
• Đại từ nhân xưng
• Thơ nôm đường luật
• Dân tộc hóa thể loại ngôn ngữ
• Thơ Nôm đường luật thế kỷ 15
• Ngôn ngữ văn học
• Hoàng Thành Thăng Long
• Bảo tồn Hoàng Thành Thăng Long
• Quy hoạch đô thị
• Biểu đạt văn hóa nghệ thuật
• Phát huy giá trị di tích Hoàng Thành
• Di tích Hoàng Thành
• Phân tích công năng ngữ dụng đại từ nhân xưng
• Đại từ nhân xưng Tiếng Việt
• Đại từ nhân xưng tiếng Hán
• Cách dịch đại từ nhân xưng
• Đại từ nhân xưng trong tiếng Nhật
• Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ xưng hô
• Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất
• Đại từ nhân xưng ngôi thứ hai
• Hệ thống đại từ nhân xưng tiếng Stiêng
• Hệ thống đại từ nhân xưng
• Nhân xưng tiếng Stiêng
• Văn hoá giao tiếp
• Chức năng xưng gọi
• Đại từ nhân xưng tiếng Jrai
• Ngôn ngữ học đối chiếu
• Từ điển J'rai – Việt
• Đại từ nhân xưng trong các bài báo khoa học
• Đại từ nhân xưng trong các bài báo
• Bài báo khoa học
• Khoa học xã hội Việt Nam
• Bài tập đại từ nhân xưng
• Bài tập Tiếng Anh
• Luyện tập đại từ nhân xưng
• Ôn tập đại từ nhân xưng
• Pronouns đại từ nhân xưng
• Đại từ sở hữu
• Tính từ sở hữu
• Đại từ phản thân
• Đại từ nhân xưng làm túc từ trong câu
• Đại từ nhân xưng trong ngôn ngữ Nga
• Đại từ nhân xưng trong ngôn ngữ Việt
• Thành tố văn hóa
• Giảng dạy ngoại ngữ
• Đại từ nhân xưng trong tiếng Anh
• Đại từ nhân xưng trong tiếng Việt
• Chủ điểm ngữ pháp
• Văn hóa giao tiếp
• Bài viết nghiên cứu khoa học
• Công năng ngữ dụng
• Đại từ nhân xưng trong tiếng Hán
• Người Ê Đê
• Lớp từ xưng hô
• Hành vi ngôn ngữ
• Nhóm từ xưng hô chuyên dụng
• Nhóm từ xưng hô lâm thời
• Cách xưng hô trong tiếng Việt
• Phương pháp dạy từ xưng hô
• Ngữ cảnh giao tiếp
• Chương trình tiếng Việt cho lưu học sinh
• Đại từ tân ngữ
• Dạy từ xưng hô tiếng Việt
• Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
• Từ xưng hô tiếng Việt
• Học tiếng Việt
• Bài tập cho học viên nước ngoài
• Bài tập tiếng Việt
• Bài tập từ vựng tiếng Việt
• Lỗi dùng đại từ nhân xưng
• Báo cáo khoa học
• Đề tài khoa học và công nghệ
• Đề tài khoa học và công nghệ cấp đại học
• Cách diễn đạt tương đương câu vô nhân xưng
• Đặc điểm của câu vô nhân xưng
• Tạp chí Giáo dục
• Bài viết về giáo dục
• Xưng hô trong tiếng Nhật
• Học tập tiếng Nhật
• Đại từ xưng hô
• Ngữ nghĩa quyền lực
• Ngữ nghĩa thân hữu
• Đại từ nhân xưng
• Đặc điểm ngôn ngữ
• Văn hoá giao tiếp
• Ngữ pháp tiếng đức
• Mạo từ không xác định
• Định nghĩa đại từ nhân xưng
• Tiếng đức căn bản
• Cấu trúc ngữ pháp tiếng đức
• dịch thuật
• môn lý thuyết dịch
• ngoại ngữ
• kỹ năng đọc tiếng Anh
• Grammer
• văn phạm tiếng anh
• hướng dẫn chung
• Hán Việt
• phương pháp học ngoại ngữ
• khoa học giáo dục
• Tạp chí Khoa học
• Tạp chí Ngôn ngữ
• Tiếng Việt phổ thông
• Ngôn ngữ Thanh Hóa
• Ngôn ngữ địa phương
• Tạp chí ngôn ngữ
• Đại từ xưng hô qua lời thoại
• Tiểu thuyết của Chu Lai
• Ngôn ngữ trong tiểu thuyết