Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Giáo dục học
Giao thoa ngôn ngữ và một vài gợi ý về phương pháp giảng dạy tiếng Pháp ở trình độ bắt đầu cho sinh viên chuyên ngành tiếng Anh
TAILIEUCHUNG - Giao thoa ngôn ngữ và một vài gợi ý về phương pháp giảng dạy tiếng Pháp ở trình độ bắt đầu cho sinh viên chuyên ngành tiếng Anh
Tiếng Pháp và tiếng Anh có khá nhiều tương đồng về mặt ngữ pháp, từ vựng. Bài báo khai thác những điểm tương đồng và lưu ý những nét khác biệt để việc dạy tiếng Pháp (đặc biệt là ở trình độ A) cho sinh viên chuyên ngành tiếng Anh hoặc những người đã biết tiếng Anh đạt kết quả cao hơn. | Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP TPHCM Trương Thị Minh GIAO THOA NGÔN NGỮ VÀ MỘT VÀI GỢI Ý VỀ PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY TIẾNG PHÁP Ở TRÌNH ĐỘ BẮT ĐẦU CHO SINH VIÊN CHUYÊN NGÀNH TIẾNG ANH TRƯƠNG THỊ MINH TÓM TẮT Tiếng Pháp và tiếng Anh có khá nhiều tương đồng về mặt ngữ pháp từ vựng. Bài báo khai thác những điểm tương đồng và lưu ý những nét khác biệt để việc dạy tiếng Pháp đặc biệt là ở trình độ A cho sinh viên chuyên ngành tiếng Anh hoặc những người đã biết tiếng Anh đạt kết quả cao hơn. Từ khóa tiếng Pháp tiếng Anh tương đồng khác biệt. ABSTRACT Interference and some suggestions in teaching French level A for students majoring in English There are many resemblances between French and English in terms of grammar and vocabulary. This article identifies the resemblances as well as the differences between the two languages to facilitate teachers in teaching French especially Level A for students majoring in English or English non-native speakers Keywords French English resemblance difference. 1. Đặt vấn đề Trong chương trình đào tạo ở bậc đại học và sau đại học tại Việt Nam người học luôn có một môn học bắt buộc môn ngoại ngữ. Đối với sinh viên và học viên cao học ngành tiếng Anh ngoại ngữ thứ hai mà họ lựa chọn thường là tiếng Pháp. Ngược lại đối với rất nhiều người đã biết và sử dụng được tiếng Pháp thì tiếng Anh là lựa chọn đầu tiên khi họ có nguyện vọng học thêm một ngoại ngữ khác. Cùng là ngôn ngữ biến hình và đa âm tiết tiếng Pháp và tiếng Anh thu hút khá nhiều nghiên cứu trong lĩnh vực ngôn ngữ học so sánh. Trong bài viết này chúng tôi không có tham vọng đi sâu vào việc so sánh hay phân tích đối chiếu giữa hai ngôn ngữ. Chúng tôi chỉ đưa ra những ThS Trường Đại học Vinh điểm cần lưu ý về chuyển di tích cực và chuyển di tiêu cực trong việc học tiếng Pháp cho những học viên đang sử dụng tiếng Anh cùng một vài gợi ý trong phương pháp dạy tiếng Pháp cho người học ở trình độ A. 2. Giải quyết vấn đề Trong dạy và học ngoại ngữ có hai hiện tượng ảnh hưởng đến kết quả của việc học .
Hồng Phát
198
5
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Bàn về nội dung giảng dạy môn dịch kinh tế thương mại
26
89
0
Giao thoa văn hóa trong giao tiếp ngôn ngữ và trong dạy-học ngoại ngữ
6
139
3
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ, văn học và văn hóa Việt Nam: Thơ trào phúng của Tú Quỳ - Nhìn từ giao thoa thời đại và giao thoa địa văn hóa
98
66
3
Giao thoa ngôn ngữ - Vấn đề cần lưu ý khi dạy và học tiếng Hàn
10
151
0
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ văn học và Văn học Việt Nam: Thơ trào phúng của Tú Quỳ - nhìn từ giao thoa thời đại và giao thoa địa văn hóa
98
32
3
Quan điểm của sinh viên khoa Tiếng Anh, trường Đại học Mở Hà Nội đối với việc học môn Giao thoa văn hoá
10
46
1
Giao thoa ngôn ngữ và một vài gợi ý về phương pháp giảng dạy tiếng Pháp ở trình độ bắt đầu cho sinh viên chuyên ngành tiếng Anh
5
173
3
Báo cáo " Văn hóa, giao thoa văn hóa và giảng dạy ngoại ngữ "
18
133
0
Vấn đề giao thoa trong dịch thuật Pháp - Việt
7
119
0
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ Văn hoá và Văn học Việt Nam: Giao thoa thể loại trong truyện ngắn Lưu Quang Vũ
96
41
1
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461982
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
23318
67
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11027
533
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10237
452
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9588
106
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8453
1139
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8309
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7902
2239
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6887
257
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6301
1527
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Giáo dục học
Giao thoa ngôn ngữ
Phương pháp giảng dạy tiếng Pháp
Sinh viên chuyên ngành tiếng Anh
Dạy học ngoại ngữ
Dạy học tiếng Pháp
Ngoại ngữ hai
Tạp chí Kinh tế đối ngoại
Giao thoa văn hóa
Phương pháp dịch thuật
Ngôn ngữ học
Giao tiếp ngôn ngữ
Văn hóa giao tiếp ngôn ngữ
Hệ thống giá trị văn hóa
Luận văn Thạc sĩ
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ Việt Nam
Văn hóa Việt Nam
Văn học Việt Nam
Giao thoa địa văn hóa
Thơ trào phúng của Tú Quỳ
Dạy và học tiếng Hàn
Ngôn ngữ trong giảng dạy học tập
Tiến trình thụ đắc ngôn ngữ thứ hai
Hệ thống âm vị tiếng Hàn
Luận văn Thạc sĩ Văn học Việt Nam
Thơ trào phúng của Tú Quỳ
Văn hoá Quảng Nam
Giao thoa địa văn hóa
Giao tiếp giao văn hóa
Văn hóa dân tộc
Cơ sở văn hoá Việt Nam
giảng dạy ngoại ngữ
đề tài nghiên cứu
nghiên cứu khoa học
nghiên cứu ngoại ngữ
Khoa học nước ngoài
Tạp chí khoa học
Dịch thuật Pháp Việt
Lỗi dịch thuật
Giao thoa thể loại văn học
Tác giả Lưu Quang Vũ
Nghệ thuật xây dựng cốt truyện
Văn xuôi Việt Nam đương đại
Nhà văn Cao Duy Sơn
khoa học xã hội
lịch sử văn hóa thế giới
văn hóa phương đông
văn hóa phương tây
ngôn ngữ và văn hóa
Giao tiếp Nhật Việt
Ngôn ngữ văn hóa
Lý thuyết lịch sự
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Trading Strategies Profit Making Techniques For Stock_3
23
205
1
01-06-2024
Bơm máy nén quạt trong công nghiệp part 8
20
219
3
01-06-2024
MySQL Database Usage & Administration PHẦN 7
37
172
0
01-06-2024
Hệ thống làm lạnh và điều hòa không khí
21
138
0
01-06-2024
GIÁO TRÌNH VI XỬ LÝ 1 - CHƯƠNG 5. LẬP TRÌNH CHO VI ĐIỀU KHIỂN 80C51
23
121
1
01-06-2024
Truyện kiếm hiệp - Duy ngã độc tôn phần 5/7
1
107
0
01-06-2024
báo cáo hóa học:" Increased androgen receptor expression in serous carcinoma of the ovary is associated with an improved survival"
6
110
0
01-06-2024
MẪU CHỨNG CHỈ QUẢN LÝ VŨ KHÍ, VẬT LIỆU NỔ, CCHT
1
133
0
01-06-2024
Giáo trình phân tích phương trình vi phân viết dưới dạng thuật toán đặc tính của hệ thống p1
5
114
0
01-06-2024
Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp " Field control of pest fruit flies in Vietnam "
14
135
2
01-06-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7902
2239
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6301
1527
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3875
1276
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5492
1144
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8453
1139
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3579
658
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3779
568
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11027
533
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4224
527
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4228
483
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.