Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Nghiên cứu thành ngữ Trung - Việt mang thành tố rồng
TAILIEUCHUNG - Nghiên cứu thành ngữ Trung - Việt mang thành tố rồng
Bài viết Nghiên cứu thành ngữ Trung - Việt mang thành tố rồng thông qua khảo sát và đối chiếu trên ba bình diện ngôn ngữ: ngữ pháp - ngữ nghĩa - ngữ dụng, mang đến một cái nhìn tổng thể về thành ngữ tiếng Trung Quốc và thành ngữ tiếng Việt mang thành tố “rồng”, giúp người đọc có thể hiểu hơn về các nét tương đồng và khác biệt giữa ngôn ngữ và văn hóa của hai dân tộc, cung cấp một tài liệu tham khảo hữu ích trong giảng dạy, nghiên cứu ngôn ngữ và biên soạn từ điển Việt - Trung, Trung - Việt. | TẠP CHÍ KHOA HỌC SỐ 61 2022 59 NGHIÊN CỨU THÀNH NGỮ TRUNG - VIỆT MANG THÀNH TỐ RỒNG Vũ Thanh Hương Nguyễn Thị Mai Hương Trường Đại học Thủ đô Hà Nội Tóm tắt 龙 tên tiếng Việt là rồng long thìn là hiện tượng văn hóa huyền bí biểu tượng linh thiêng liên quan đến truyền thuyết Con Rồng cháu Tiên của người Việt là vật linh đứng vào hàng bậc nhất trong tứ linh rồng tượng trưng cho quyền uy tối thượng của các đấng thiên tử có vị trí đặc biệt trong văn hóa tín ngưỡng của hai dân tộc Việt - Trung. Bài viết thông qua khảo sát và đối chiếu trên ba bình diện ngôn ngữ ngữ pháp - ngữ nghĩa - ngữ dụng mang đến một cái nhìn tổng thể về thành ngữ tiếng Trung Quốc và thành ngữ tiếng Việt mang thành tố rồng giúp người đọc có thể hiểu hơn về các nét tương đồng và khác biệt giữa ngôn ngữ và văn hóa của hai dân tộc cung cấp một tài liệu tham khảo hữu ích trong giảng dạy nghiên cứu ngôn ngữ và biên soạn từ điển Việt - Trung Trung - Việt. Từ khóa Thành ngữ rồng tiếng Trung Quốc tiếng Việt đối chiếu. Nhận bài ngày gửi phản biện chỉnh sửa và duyệt đăng ngày Liên hệ tác giả Vũ Thanh Hương Email huongvt@ 1. MỞ ĐẦU Thành ngữ là một trong những nét tinh hoa không thể thiếu của ngôn ngữ và văn hóa các nước trước nay luôn là chủ đề được các nhà nghiên cứu quan tâm thảo luận. Ở Trung Quốc từ những năm 1970 đến đầu những năm 1980 việc nghiên cứu thành ngữ mới chỉ ở giai đoạn sơ khai hầu hết các công trình nghiên cứu chỉ mang tính giới thiệu. Tới nay việc nghiên cứu thành ngữ tiếng Trung Quốc đã bước vào giai đoạn chuyên sâu các nhà nghiên cứu tập trung khai thác sâu từng chuyên đề. Phạm vi các chuyên đề nghiên cứu về thành ngữ cũng ngày càng phong phú đa dạng hơn trong đó phải kể tới một khối lượng đồ sộ rất nhiều các công trình nghiên cứu về thành ngữ gắn với trường từ vựng chỉ con vật điển hình như các nghiên cứu của Fang Pei 2007 Hao Li 2010 Wang GuoAn Wang Xiaoman 2011 Dong Xiaorong 2012 Pan Rongrong 2014 Zhao Yu 2012 Chen Jing 2016 Ở Việt Nam nội dung .
Hải Phong
61
11
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
940 thành ngữ đối chiếu Việt Trung
1
144
3
Đặc điểm cấu trúc - hình thái và ngữ nghĩa của thành ngữ tiếng Việt có từ “ăn”
15
1
1
Nghiên cứu thành ngữ Trung - Việt mang thành tố rồng
11
1
1
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Đặc trưng ngôn ngữ - văn hoá của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng Việt (so sánh với tiếng Anh)
147
423
13
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Nghiên cứu lỗi thành tố phụ trước trung tâm danh ngữ tiếng Việt - Trường hợp học sinh nói tiếng Pháp bản ngữ học tiếng Việt
98
47
3
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Đặc trưng văn hóa – dân tộc trong thành ngữ so sánh Việt – Anh có yếu tố tính từ
111
141
5
Một số đặc trưng ngôn ngữ của thành ngữ có từ "fish" trong tiếng Anh và từ "cá" trong tiếng Việt
5
113
0
Khảo sát thống kê thành ngữ mang yếu tố động vật của tiếng Việt và tiếng Trung
10
66
5
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Đặc trưng ngôn ngữ - Văn hóa Việt qua thành ngữ, tục ngữ có từ chỉ màu sắc (so sánh với tiếng Anh)
230
167
11
Thời gian hình thành và cơ sở ngữ âm của âm Hán Việt trung cổ
11
133
2
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461990
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
23341
68
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11033
533
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10244
453
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9593
106
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8464
1139
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8312
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7904
2239
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6891
257
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6321
1529
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học
Thành ngữ Trung Việt
Thành tố rồng
Đặc điểm ngữ pháp
Ngôn ngữ học tri nhận
Thành ngữ tiếng Việt
940 thành ngữ đối chiếu Việt Trung
Thành ngữ Việt Trung
Thành ngữ đối chiếu Việt Trung
Các loại thành ngữ Việt Trung
940 thành ngữ Việt Trung
Đặc điểm cấu trúc thành ngữ tiếng Việt
Hình thái thành ngữ tiếng Việt
Ngữ nghĩa thành ngữ tiếng Việt
Thành ngữ tiếng Việt có từ ăn
Tạp chí Khoa học Xã hội miền Trung
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
Từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người
Thành ngữ tiếng Anh
So sánh thành ngữ Việt Anh
Thành ngữ chỉ bộ phận cơ thể
Luận văn Thạc sĩ
Ngôn ngữ học
Lỗi thành tố phụ
Trung tâm danh ngữ tiếng Việt
Cấu trúc danh ngữ
Thành ngữ so sánh Việt – Anh
Đặc trưng văn hóa – dân tộc
Văn hóa dân tộc trong thành ngữ
Thành ngữ có yếu tố tính từ
Đối tượng so sánh trong thành ngữ
Tạp chí Khoa học
Đặc trưng ngôn ngữ của thành ngữ
Cấu trúc thành ngữ
Giảng dạy ngôn ngữ
Thành ngữ tiếng Trung
Hán ngữ hiện đại
Đặc trưng ngôn ngữ
Văn hóa Việt qua thành ngữ
Văn hóa Việt
Tục ngữ có từ chỉ màu sắc
Thời gian hình thành âm Hán Việt
Cơ sở ngữ âm của âm Hán Việt
Âm Hán Việt trung cổ
Cơ sở ngữ âm
Âm Hán Việt
Thành ngữ ẩn dụ Trung Việt
Tri nhận ẩn dụ bản thể
Ngôn ngữ học Lakoff và Johnson
Ngôn ngữ học văn hóa
Văn hóa Trung Hoa
Văn hóa Việt Nam
Vốn từ vựng văn hóa Việt
Tinh hoa tri thức văn hóa
Nghĩa biểu trưng
Nghĩa khái quát
Nghĩa biểu trưng trong thành ngữ
Tạp chí khoa học
Tạp chí ngôn ngữ
Ngôn ngữ báo chị
Thành ngữ trên báo chí
Báo chí Trung Việt
Về con số biểu trưng trong thành ngữ
Về con số biểu trưng trong tục ngữ
Tục ngữ hán
Biểu trưng bằng con số
Xác định nghĩa biểu trưng
Đặc trưng văn hóa
Thành ngữ chỉ tốc độ
Thành ngữ chỉ tốc độ tiếng Việt
Thành ngữ chỉ tốc độ tiếng Anh
Bản sắc văn hóa dân tộc
Vài nét đặc trưng về tư duy
Tư duy văn hóa
Văn hóa người Trung Hoa
Văn hóa người Việt Nam
Thành ngữ chúc tụng
Hoán dụ ý niệm
Ý niệm hóa
Tri thức qui ước
Thành ngữ Việt Nam
Hoạt động giảng dạy ngoại ngữ
Phương pháp giảng dạy
Tình hình dạy và học ngoại ngữ Việt Nam
Trung tâm ngoại ngữ
Đào tạo nguồn nhân lực
Công tác giảng dạy tiếng Anh
Bộ phận cơ thể người biểu trưng kỹ năng
Ẩn dụ ý niệm
Ngôn ngữ quốc gia
Ngôn ngữ dân tộc thiểu số
Biến thể ngữ âm
Cách viết chữ quốc ngữ
Ý nghĩa biểu trưng
Hình ảnh động vật
Lê Quý Đôn
Ngữ văn học
Học thuật thời trung đại
Văn hiến Việt Nam
Social science
Báo cáo tổng hợp
Nghiên cứu khoa học
Đề tài nghiên cứu khoa học cấp trường
Nội hàm hệ thống thuật ngữ
Quản lý nhà nước trung ương Việt Nam
Khoa học nước ngoài
Tín hiệu thẩm mĩ
Thành ngữ so sánh
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
extremetech Hacking BlackBerry phần 9
31
266
0
02-06-2024
XỬ TRÍ CHẤN THƯƠNG SỌ NÃO KÍN
1
130
1
02-06-2024
Data Structures and Algorithms - Chapter 8: Heaps
41
136
0
02-06-2024
báo cáo hóa học:" Increased androgen receptor expression in serous carcinoma of the ovary is associated with an improved survival"
6
113
0
02-06-2024
Giáo trình phân tích phương trình vi phân viết dưới dạng thuật toán đặc tính của hệ thống p1
5
115
0
02-06-2024
Báo cáo khoa học: " Biogeography of Matsucoccus josephi Bodenheimer et Harpaz in Crete and mainland Greece"
6
91
0
02-06-2024
Color Atlas of Ophthamology
165
100
0
02-06-2024
Concluding interview 6
6
100
0
02-06-2024
báo cáo hóa học:" Quality of data collection in a large HIV observational clinic database in sub-Saharan Africa: implications for clinical research and audit of care"
7
106
0
02-06-2024
ĐỀ ÔN TẬP THI ĐH & CĐ NĂM 2011 MÔN VẬT LÍ
6
105
0
02-06-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7904
2239
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6321
1529
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3888
1277
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5505
1148
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8464
1139
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3584
658
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3783
570
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11033
533
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4228
527
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4236
483
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.